Significato di "гайнути" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ГАЙНУТИ IN UCRAINO

гайнути  [hay̆nuty]

CHE SIGNIFICA ГАЙНУТИ IN UCRAINO

definizione di гайнути nel dizionario ucraino

radersi, bene, no, dock, rozm. Corri veloce, corri; uscire I cavalli sono buoni, come sono stati respinti - presto erano a casa (Ukr .. fiabe, leggende .., 1957, 160); - E cosa, se è così, per chiamare Mark e tirare insieme verso Budyonny? - il pensiero improvvisamente scoppiò (Kozl., Yu Kruk, 1957, 349); * Figurativamente. Una tempesta incespicò fuori dalla capanna. Nel giardino tra gli alberi, confusi per un momento, scoppiarono e si abbassarono ulteriormente (Golovko, I, 1957, 116).

гайнути, ну́, не́ш, док., розм. Швидко побігти, помчати; майнути. Коні добрі, як гайнули назад — скоро й дома були (Укр.. казки, легенди.., 1957, 160); — А що, коли б так намовити Марка і гайнути разом назустріч Будьонному? — раптом майнула думка (Козл., Ю Крук, 1957, 349); * Образно. Поза хатою буря метнулась. У садку між дерев заплуталася на мить, вирвалась і гайнула далі (Головко, І, 1957, 116).

TRADUZIONE DI ГАЙНУТИ

Conosci la traduzione di гайнути in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di гайнути verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «гайнути» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 尽脱
• Traduttore italiano - spagnolo: largarse
• Traduttore italiano - inglese: make off
• Traduttore italiano - hindi: दौड़ना
• Traduttore italiano - arabo: نصنعه
• Traduttore italiano - russo: махнуть
• Traduttore italiano - portoghese: fugir
• Traduttore italiano - bengalese: পলান
• Traduttore italiano - francese: faire main basse
• Traduttore italiano - malese: membuat off
• Traduttore italiano - tedesco: davonmachen
• Traduttore italiano - giapponese: オフにします
• Traduttore italiano - coreano: 급히 떠나다
• Traduttore italiano - giavanese: nggawe mati
• Traduttore italiano - vietnamita: chạy thoát
• Traduttore italiano - tamil: ஆஃப் செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: बंद करा
• Traduttore italiano - turco: sıvışmak
• Traduttore italiano - italiano: fuggire
• Traduttore italiano - polacco: uciec
• ucraino: гайнути
• Traduttore italiano - rumeno: fugi
• Traduttore italiano - greco: το σκάω
• Traduttore italiano - afrikaans: maak uit
• Traduttore italiano - svedese: göra av
• Traduttore italiano - norvegese: gjøre av

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГАЙНУТИ»

Scopri l'uso di гайнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con гайнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Velykyĭ litniĭ trykutnyk: roman - Сторінка 114

Воліла б узагалі не зупинятися — отак їхала б і їхала б. Як отоді, коли ти обкатував свою «Ладу».... Добре було б гайнути в далеке чуже місто... — Далеке й чуже? — Саме так, далеке чуже місто, де ніхто тебе не знає й ти нікого.

Mykola Ri︠a︡byĭ, 1978

Твори: Вірши. Публіцистика - Сторінка 225

... тобі товклися, і полежати так хоч п'ять хвилин, А тоді як гайнути, як гайнути по всьому колгоспі: почоломкатися з людьми, зібрати інвентар, налагоджувати господарство, щоб земля не скучала, — правду я кажу, товариші солдати?

Юрій Яновський, 1959

Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 300

осідлати Сивого і гайнути пріч з таборища, далі від Вяч- ка, від боярина Яремича, від цього лісу. Гайнути поміж люди, на чисті поля, до яких звик, сидячи над Прутом. Проте дурне бажання тамував у собі, бо куди мав би податися?

R. M. Fedoriv, 1980

Tvory v trʹokh tomakh: Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 314

Але й дотик до теплого тіла не рятував од самотини, йому деколи баглося в сю ж хвилю осідлати Сивого і гайнути пріч з таборища, далі від Вячка, від боярина Яремича, від цього лісу. Гайнути поміж люди, на чисті поля, до яких звик ...

R. M. Fedoriv, 1990

Ukraïnsʹka mova: pidruchnyk dli͡a 3 klasu chotyryrichnoï ...

Прочитай, виразно вимовляючи виділеш слова. Спиши. Петрик приб1г 31 школи. Помив руки, швидко пообщав, схопив м'яч 1 вже хотів було гайнути на спортивний майданчик. Але раптом звщкись набігла хмарка, заступила сонце.

M. S. Vashulenko, ‎O. I. Melʹnichaĭko, 1988

Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 300

осідлати Сивого і гайнути пріч з таборища, далі від Вяч- ка, від боярина Яремича, від цього лісу. Гайнути поміж люди, на чисті поля, до яких звик, сидячи над Прутом. Проте дурне бажання тамував у собі, бо куди мав би податися?

Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980

Tvory: Virshi. Publit︠s︡ystyka - Сторінка 225

... тобі товклися, і полежати так хоч п'ять хвилин, А тоді як гайнути, як гайнути по всьому колгоспі: почоломкатися з людьми, зібрати інвентар, налагоджувати господарство, щоб земля не скучала, — правду я кажу, товариші солдати?

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1959

Українсько-англійський словник - Сторінка 135

... (осЫег; Ьеаг Ыг; сПаопкт: гайнбм стояти, 1о Ье т иПег олзогоег. гайну вання п йШ. МИпе а\уау опе 'в пте ; 1а- \1бЬпе58, 6^иап(^е^^пе. гайнуватн (-ую, -уеш) / ы Ней. ю 1Уаз1е, зсщапйег, (Из51ра1е, 1г1Йе аиау. гаЙнути (-ну, -нёш) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Машина часу

Можна було бпокласти в банкусі свої гроші, залишити їх там,щоб росли відсотки, а самим гайнути в майбутнє... — Щоб знайти там суспільство, — вставив я, — організоване на суто комуністичних підвалинах. —Ізпоміж диких ...

Герберт Уелс, 2014

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Кажуть, відьмаки можуть туману в очі ати і на очах Щезати _ коли б то так не сталося. еба на бекет гайнути й дозорців застерегти, аби вали в оба! Мало йому гостей із Самарської паланалестини обітованої, як називають той край, ...

Валентин Чемерис, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГАЙНУТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino гайнути nel contesto delle seguenti notizie.

Рівнянка розповіла, як за безцінь об'їхати півсвіту [ВІДЕО]

Маючи дві тисячі гривень у кишені можна на місяць гайнути в Туреччину і повернутись додому. Добрим людям, які трапляються на шляху за винагороду ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»

«Це наша маленька команда!»

Уже найближчим часом у планах непосидючої черкаської родини Коломійців подорож каяком річкою Рось, а опісля збираються гайнути на цілий тиждень ... «Україна молода, ago 15»

ДОШКА ПОШАНИ

Зазвичай ці коліщата забирає собі на згадку Президент! Щоб очільник області не зміг на цьому кріслі гайнути... в опозицію. Гусак і свиня. Микола Азаров ... «Голос України, ago 15»

На 40-у річницю шлюбу пара повторила свої весільні фото

На 40-річчя свого весілля Декстер та Керолайн вирішили гайнути до Лас-Вегаса і знову дати одне одному шлюбні обітниці. Але за день до того ... «Українська правда, lug 15»

Французький десант у Криму: навіщо приїхали депутати і хто …

... що 9 депутатів і один сенатор не можуть "тимчасово припинити" власні повноваження для того, щоб на кілька днів гайнути на окуповану територію. «Європейська правда, lug 15»

Фасолевий тунель, або Бураки-велетні

Оперізував город простий немальований штахетний паркан, сиво-зелений від дощів і часу. Доста моцний та високий, і гайнути через него навпростець ... «Вікна online, giu 15»

All inclusive або вибір за нами

Моя хороша подруга перебралася працювати у Львів, на туристичну ниву, і запропонувала на подовжені травневі вихідні гайнути в Карпати. Не буду ... «Gazeta.ua, mag 15»

Куди гайнути з Києва: 5 варіантів мандрівки одного дня

Вихідні на Великдень – чудова нагода вирватися з міста та побачити цікаві місця. Так із Києва можна з'їздити до Батурина, Качанівки чи мальовничої ... «Українська правда, apr 15»

На 8 Березня вінничанки хочуть романтичну вечерю та щось …

Замість ресторану можна гайнути на дискотеку - якщо є таке бажання - і ... Якщо ви хочете подарувати коханій зміну обстановки, то можна гайнути в ... «20 хвилин, feb 15»

Липовцю на велотуризм Євросоюз дав 235 тисяч євро

До того ж, особливо активні «веломани» зможуть гайнути й до сусідніх районів – глянути на музей просто неба в Круподеринцях Погребищенського ... «Інформаційна Вінниччина, ago 14»