Significato di "голубий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ГОЛУБИЙ IN UCRAINO

голубий  [holubyy̆]

CHE SIGNIFICA ГОЛУБИЙ IN UCRAINO

gay

Гей

Hey - un uomo che collega la sua sfera psico-emotiva e sessuale con gli uomini e si riconosce come un gay. Nel 1934, i codici penali di tutte le repubbliche sovietiche comprendevano l'articolo 121.1, che vietava le relazioni sessuali tra adulti e violatori puniti con cinque anni di carcere in campi e prigioni. Nel 1991, secondo le raccomandazioni dell'OMS, l'Ucraina era la prima delle ex repubbliche sovietiche ad abolire la punizione penale per il rapporto sessuale volontario tra gli adulti.

Гей  — чоловік, що пов'язує свою психоемоційну і сексуальну сферу з чоловіками і визнає себе геєм. 1934 року у кримінальні кодекси усіх радянських республік було включено статтю 121.1, яка забороняла сексуальні стосунки між дорослими чоловіками і карала порушників п'ятирічним ув'язненням у таборах і тюрмах. У 1991 році, відповідно до рекомендацій ВООЗ, Україна першою з колишніх радянських республік скасувала кримінальне покарання за добровільні статеві стосунки між дорослими чоловіками.

definizione di голубий nel dizionario ucraino

blu, ah, e Quale ha il colore di uno dei colori principali dello spettro: il mezzo tra il verde e il blu; colore del cielo sereno; blu chiaro, blu. Ero innamorato di Lensky: e nei suoi languidi, pensosi, grandi occhi blu, sia nel suo corso che nella sua plasticità (Linguaggio della vita nel misterioso, 1955, 41); Il dale è chiaro e calmo nel cielo blu (Sos., II, 1958, 416). † Sangue di sangue, scorza. - sull'origine aristocratica e aristocratica di qualcuno. Nel miglior dramma spagnolo del XVII secolo, incontriamo una diversa comprensione non tanto del principio d'onore come suo uso ... nella collisione delle idee di onore contadino con l'onore del sangue "blu" (Witches., 5, 1956, 158).

голубий, а́, е́. Який має забарвлення одного з основних кольорів спектра — середнього між зеленим і синім; кольору ясного неба; світло-синій, блакитний. Я був закоханий у Ленського: і в його томні, задумливі, великі голубі очі, і в його ходу, і в його пластику (Мов життя в мист., 1955, 41); Даль ясна і в голубому небі спокій (Сос., II, 1958, 416).

TRADUZIONE DI ГОЛУБИЙ

Conosci la traduzione di голубий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di голубий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «голубий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 淡蓝色
• Traduttore italiano - spagnolo: Celeste
• Traduttore italiano - inglese: light-blue
• Traduttore italiano - hindi: प्रकाश नीली
• Traduttore italiano - arabo: أزرق فاتح
• Traduttore italiano - russo: голубой
• Traduttore italiano - portoghese: azul claro
• Traduttore italiano - bengalese: হালকা নীল
• Traduttore italiano - francese: bleu clair
• Traduttore italiano - malese: cahaya biru
• Traduttore italiano - tedesco: hellblau
• Traduttore italiano - giapponese: 水色
• Traduttore italiano - coreano: 밝은 파란색
• Traduttore italiano - giavanese: biru
• Traduttore italiano - vietnamita: ánh sáng màu xanh
• Traduttore italiano - tamil: ஒளி நீல
• Traduttore italiano - marathi: प्रकाश निळा
• Traduttore italiano - turco: açık mavi
• Traduttore italiano - italiano: azzurro
• Traduttore italiano - polacco: jasnoniebieski
• ucraino: голубий
• Traduttore italiano - rumeno: albastru deschis
• Traduttore italiano - greco: ανοιχτό μπλε
• Traduttore italiano - afrikaans: ligblou
• Traduttore italiano - svedese: ljusblå
• Traduttore italiano - norvegese: lyseblå

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГОЛУБИЙ»

Scopri l'uso di голубий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con голубий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 12

Народжений день у віршах Христини Керити має здебільшого голубий колір, ранок торкається таємничого храму душі «пальчиком голубим» («Отак і живу»). Зорі зникають «В голубім розкриллі світанковім» («Жмуток світла ...

Надія Ференц, 2014

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Ьъ «голубий», а не навпаки (Мозгупзк! ЬР 35, 189).— Шанский ЭСРЯ 1 4, 123; Фасмер 1 432—433; 51а\уз- К1 I 312—313; БЕР I 301; 5кок I 587; Вег1а] Е55Л I 159; ЭССЯ 6, 215—217; Бернштейн Очерк 1974, 269 — 270; Тга- и1тапп ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Вопросы семантики - Сторінка 59

слова голубий возрастает с 7% употреблений до 29%, то у слова блакитний, напротив, показатель употребительности понижается с 26% до 18%. Превращаясь в полноправного члена парадигмы, слово голубий начинает ...

Р. В. Алимпиева, ‎С. С. Дубяго, 1983

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 172

... to rmake/to turn the air — лихословити. blue [blu:] n 1. синій колір; блакитний (голубий колір); dark — темно-голубий колір; light — світло-голубий колір; 2. синя фарба; блакитна (голуба) фарба; Рaris — паризька лазур; 3. синька; 4.

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

збільшування//збільшення | blooАр |\blooАр] information - інформаційний вибух blue 1. синій; блакитний; голубий п to color [dye]синити//посинити/насинити; to turn — синіти// посиніти 2. воронити//поворонити (сталь) [blu:] brilliant ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Огненне коло

Потім там, угорі, відкрилась ляда — перед очима постав блідо-голубий чотирикутник. А тоді внизу хтось глухо промовив: — І от вони зараз вкинуть сюди трохи гранат... За цим, наче спалах іскри, пронизав тишу чийсь гістеричний ...

Іван Багряний, 2013

Вир: Роман

Щось спалахнуло там голубими іскрами і згасало, щось ворушилося і випиналося, як гаддя, жахало Орисю холодом і слиззю. Раптом з чорного днища стало проступати світло, і Орися побачила, що вода вже не голуба, а зовсім ...

Тютюник Г. М., 2013

Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 149

Так герб роду Богунів мав голубий щит із золотою підковою і золотим кавалерським хрестом. Герби Нечаїв і Кулішів відрізнялися від герба Богунів, тим, що підкова на щиті була срібна, а в Нечаїв ще й обернена. Герб Капністів мав ...

Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ, 1996

Crowning the scarecrow : appeals to conscience in Lviv ... - Сторінка 10

я подарувавши бший день вщходжу я подарувавши голубий день вщходжу я подарувавши червоний день вщходжу чи подарувати тобí ще один день вщходячи був для тебе бший день мое волосся був для тебе голубий день мoï очi ...

Ihor Kalyne'ts', ‎Marco Carynnyk, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГОЛУБИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino голубий nel contesto delle seguenti notizie.

У Тернополі діти виготовляють вітальні листівки до Дня вчителя

Кольори можна добирати за відтінками – голубий і синій, рожевий і темно-рожевий, червоний і помаранчевий». Зазначимо, День вчителя в Україні ... «День, set 15»

З ЖУРБОЮ РАДІСТЬ ОБНЯЛАСЬ...

Нижче наводяться аргументи на користь того, що прапор виглядає «енергетичніше» і краще мобілізує, коли вода не гасить сонце, а голубий колір ... «Кримська Свiтлиця, set 15»

Український художник – у рейтингу «Сто геніїв сучасності». Фото …

Так потер — жовтий колір, взяв голубий якийсь — вже синьо-жовтий прапор, отакий маленький», — згадує Митець. Навчання у Львівському училищі на ... «Tvoemisto.tv, ago 15»

Сьогодні на небо вийде "голубий Місяць"

Як повідомляє Space.com, можна буде насолоджуватися видом повного Місяця, але він буде виглядати як звичайний повний Місяць. Вираз "голубий ... «5 канал, lug 15»

У грабівських оселях загорівся голубий вогник

Довго чекали жителі села на цю подію. Й ось їхня мрія здійснилася завдяки старанням місцевого кооперативу (С. Моніч і Л. Ступік) та високій ... «Відомості.UA, lug 15»

«Я запитала сина: «Ти що, голубий?». Він відповів: «Так»…

Уже два роки в Україні діє громадська організація людей, чиї родичі – представники ЛГБТ-спільноти (лесбійки, геї, бісексуали і трансгендери). «Високий Замок, lug 15»

У Львові вшанували пам'ять композитора Ігоря Білозіра

... «Ніби вчора, моя мамо», «Коханий», «Голубий сніг», «Лицарі» та інших. До могили митця прийшли покласти квіти його родичі, друзі, громадськість. «Щоденний Львів, mag 15»

Як у Львові обрати домашнього улюбленця онлайн

Цікаво, що серед них є і породисті чотирилапі, зокрема, кіт породи російський-голубий та персидський сірого окрасу, метис мисливської породи, метиси ... «Tvoemisto.tv, feb 15»

“Інтер” хочуть позбавити ліцензії за “Голубий вогник” з Кобзоном

Член експертної комісії з питань розповсюдження і демонстрування фільмів Олексій Курінний вважає, що телеканал “Інтер” потрібно позбавити ліцензії ... «Телеканал новин 24, gen 15»

Як «Інтер» у душу плюнув, а потім забрав свій плювок назад

... в соцмережах через «рашистську вакханалію», телеканал «Інтер» зняв з ефіру продовження «Гумору року» та «Новорічний голубий вогник 2015». «Telecriticism, gen 15»