Significato di "гріхопадіння" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ГРІХОПАДІННЯ IN UCRAINO

гріхопадіння  [hrikhopadinnya]

CHE SIGNIFICA ГРІХОПАДІННЯ IN UCRAINO

cadere dalla grazia

Гріхопадіння

Caduta - il cosiddetto atto di una persona che pecca, cioè commetta errori, si allontana dalla fede e viola i comandamenti di Dio, si oppone a Dio e ad altre persone. Come esempio, spesso la prima caduta nella storia dell'umanità, vengono spesso menzionate le azioni delle prime persone, gli antenati dell'umanità, Adamo e Eva, di cui ci sono riferimenti alla Scrittura. Le prime persone, spezzando il comandamento di Dio, mangiavano il frutto di Dio proibito dell'albero del paradiso e per questo perdevano il loro primo collegamento diretto con Dio e furono spinti dal paradiso, perdendo speranza per la salvezza e la vita eterna.

Гріхопаді́ння — так називається вчинок людини, яка грішить, тобто робить помилки, відступає від віри і порушує Божі заповіді, виступає проти Бога і інших людей. Як приклад часто наводять перше гріхопадіння в історії людства, вчинок перших людей, предків людства, Адама і Єви, про який є згадки у Св.Писанні. Перші люди, порушуючи Божу заповідь, з'їли заборонений Богом плід райського дерева і через це втратили первинний безпосередній зв’язок із Богом та були вигнані з раю, втративши надію на спасіння і вічне життя.

definizione di гріхопадіння nel dizionario ucraino

Fall, I, p.1. Secondo la tradizione biblica, i primi esseri umani, Adamo ed Eva, hanno delle alleanze date loro da Dio. Leggenda biblica della caduta di Adamo ed Eva.2. Ferro. Violazione delle norme pubbliche di moralità, comportamento. - Markovsky - un complice nel dispetto o persino spionaggio, e la sua caduta con Mukhtarov è anche uno dei mezzi per entrare in fiducia (Les, Mizhgirya, 1953, 467).

гріхопадіння, я, с.

TRADUZIONE DI ГРІХОПАДІННЯ

Conosci la traduzione di гріхопадіння in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di гріхопадіння verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «гріхопадіння» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 失宠
• Traduttore italiano - spagnolo: caer en desgracia
• Traduttore italiano - inglese: fall from grace
• Traduttore italiano - hindi: अनुग्रह से गिर जाते हैं
• Traduttore italiano - arabo: وقع في الخطيئة
• Traduttore italiano - russo: грехопадения
• Traduttore italiano - portoghese: cair da graça
• Traduttore italiano - bengalese: পতন
• Traduttore italiano - francese: tomber en disgrâce
• Traduttore italiano - malese: jatuh dari rahmat
• Traduttore italiano - tedesco: Sündenfall
• Traduttore italiano - giapponese: 不興を買います
• Traduttore italiano - coreano: 신의 은총을 잃다
• Traduttore italiano - giavanese: tiba saka sih-rahmat
• Traduttore italiano - vietnamita: yêu đắm đuối
• Traduttore italiano - tamil: கருணை இருந்து விழுவது
• Traduttore italiano - marathi: कृपा पासून पडणे
• Traduttore italiano - turco: gözden düşmek
• Traduttore italiano - italiano: cadere in disgrazia
• Traduttore italiano - polacco: popaść w niełaskę
• ucraino: гріхопадіння
• Traduttore italiano - rumeno: cădea din har
• Traduttore italiano - greco: πέσει από την επιείκεια
• Traduttore italiano - afrikaans: val uit die genade
• Traduttore italiano - svedese: falla från nåden
• Traduttore italiano - norvegese: faller fra nåde

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГРІХОПАДІННЯ»

Scopri l'uso di гріхопадіння nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con гріхопадіння e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mykola Skrypnyk - Сторінка 65

Що ми не помиляємося в даті, коли почалося «гріхопадіння» Скрипника, легко дасться умотивувати його ж свідченнями. Та насамперед треба обернути спрямування вини в «гріхопадінні» на сто вісімдесят: «гріх» був не Скрипників, ...

Ivan Koshelivet︠s︡ʹ, ‎Mykola Skrypnyk, 1972

Khrystyi︠a︡nstvo i moralʹ: naukovyĭ zbirnyk - Сторінка 14

Проте зло все ж здійснилося через гріхопадіння: розум, подібно викривленому дзеркалу, перестав адекватно відображати красу Першообразу і попав під владу похоті й гніву, над якими він покликаний був панувати.

Andriĭ Hudyma, ‎Anatoliĭ Mykolaĭovych Kolodnyĭ, ‎Petro Lavrentiĭovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ, 2001

U velyke nevidome: Vhli͡anenni͡a - Сторінка 149

бути віднесене. Воно вводиться не як непотр1бне повторення, а в розумінню визначення части тематики ціе! медитаці!. В медитаці! на тему: „Символіка Райсько! 1сторі! гріхопадіння" на ст. 134 подано: „1сторія гріхопадіння людей, ...

Ioann Teodorovych, 1968

Bohoshukannia iak shliakh liudskoho samozdiisnennia: ...

свободи людини, виходом із первісного, досвідомого натурального раю, який ще не знав свободи духу, і разом з тим гріхопадіння є втратою свободи, підкоренням людини нижчим природним стихіям. Гріхопадіння є «порушенням ...

O. V. Marchenko, 2004

Metafizyka tilesnosti: kont︠s︡ept tila u filosofsʹkomu ... - Сторінка 178

Участь плоті у гріхопадінні. Висхідний пункт людської історії — подія гріхопадіння. Едемське життя Адама та Єви позаісторичне: воно у будь-який час дорівнюе собі; кожна його мить тотожна іншій. Лише з гріхопадіння починаеться ...

Olʹha Homilko, 2001

Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 96

егенди про гріхопадіння перших людей та іхнє вигнання з раю, всупереч запевнянням професора М.Сумцова, містять досить суттєві відхилення від біблійної легенди про той же предмет — почасти під впливом апокрифів, ...

G. O. Bulashev, 1992

Novitni relihiï v suchasniĭ Ukraïni: materialy kruhloho ... - Сторінка 114

Лише вступивши до цієї сім'ї, люди можуть врятуватись від гріха і спастись. У теології Церкви об'єднання важливе місце посідає концепція гріхопадіння. За Муном, існувало два гріхопадіння: духовне і фізичне. За своєю сутністю це ...

Viktor Dmitrievich Bondarenko, ‎Derz︠h︡avnyĭ komitet Ukraïny u spravakh relihiĭ, ‎Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). Viddilenni︠a︡ relihii︠e︡znavstva, 2000

Druhyĭ ukraïnsʹkyĭ pedahohichnyĭ konhres: zbirnyk ... - Сторінка 217

Свідомість, зокрема здатність до пізнання і самопізнання, - це первозданний атрибут Адама. Деякі філософи акцентували на тому, що свідомість виникла як результат гріхопадіння. Однак, це просто неправда. Проте результатом ...

Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, ‎V. V. Panasiuk, ‎Akademii͡a pedahohichnykh nauk Ukraïny, 2006

Vykhovanni͡a molodoho pokolinni͡a na prynt͡sypakh ... - Сторінка 20

Вчитуючись у рядки Старого Заповіту, де живописуеться світ і людина до гріхопадіння, не зустрічаемо жодного вияву людиною своеї свободи волі, своеї духовності. Перед нами урочисте Слово про творчу мудрість Бога. Головне, ...

Vasyl§ ëZìhukovs§kyæi, ‎Vasylʹ Z͡hukovsʹkyĭ, ‎Instytut ukraèins§koèi arkheohrafièi ta dëzìhereloznavstva im. M.S. Hrushevs§koho. Ostroz§ke viddilennëiìa, 1997

Принц Ґаліїї: - Сторінка 256

Розділ XXIV Гріхопадіння Матильди де Монтіні — Неподобство!— незадоволено пробурчав Ґастон д'Альбре, розлігшись на канапі у просторіи і водночас затишніи вітальні розкішних апартаментів, відведених для Філіпа в палаці ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГРІХОПАДІННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino гріхопадіння nel contesto delle seguenti notizie.

Корреспондент: Кохати не можна помилувати. На великі екрани …

Рельєф бронзових дверей Створення Адама і Єви, гріхопадіння і вигнання з раю, створений Лоренцо Гіберті. Робота над дверима флорентійського ... «Корреспондент.net, apr 14»

У кафедральному соборі сьогодні звершують таїнство …

Це те життя, яке було в нас до гріхопадіння, яке ми втратили і яке знову отримали зі втіленим Словом. Таке життя називається “духовним” тому, що сам ... «Львівські новини, mar 14»

Архімандрит Бедь закликав гнів Божий на голову Путіна

... за свої провини та гріхопадіння, привітав всіх з початком великого посту та закликав підносити молитви до Господа Бога за український народ, Україну, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mar 14»

Всі ангели – мєнти

Авторитарна рука тримає малого і зводить у Сихівський райвідділ міліції (як місце майбутнього гріхопадіння) колись освячений московським попом ... «Варіанти, set 13»

Корреспондент: Наказав довго чекати. Інтерв'ю з …

Як бізнес на собі відчуває таке гріхопадіння? Український бізнесмен став сьогодні часто міркувати таким чином: не треба займатися бізнесом, треба йти ... «Корреспондент.net, set 13»

Ранкова кава із Владикою Феодором

Не треба звертати увагу на гріхопадіння та недоліки оточуючих нас людей. Виправлення людина має почати тільки з себе. Такій людині буде легко жити ... «Заголовок. Закарпаття про головне, ago 13»

Папа Римський заступився за права геїв і назвав їх братами

... не знайомий зі священим писанням зовсім, бо ж забув про гріхопадіння в ... і до церкви ви теж не ходите кожної неділі, а це таке саме гріхопадіння як в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, lug 13»

Роздуми про піст

Це дуже небезпечна спокуса, саме з неї почалося гріхопадіння Люцифера. Піст існує, щоб ми змогли звільнитися від стереотипів, позбутися галасу ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, mar 13»

Вагнер: психологічний та творчий портрет

Для того, аби пережити ці почуття і виразити їх, з якомога більшою силою, він звабив дружину свого мецената, аби уподібнитись до гріхопадіння свого ... «Вголос, feb 13»

Христос рождається!

«Приготування людей до приходу Спасителя почалося відразу після їхнього гріхопадіння. Загалом до зустрічі «Сподівання всіх народів» люди ... «Львівська Газета, gen 13»