10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГРОМАДОЧКА»
Scopri l'uso di
громадочка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
громадочка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 329
Громадочка. Громадити, джу, диш, гл. Сгребать (о сѣнѣ, скошенномъ хлѣбѣ, горящихъ угольяхъ). Пiйшли сіна громадити. Рудч. Ск. П. 80. Кочергою жар громадила. О курахъ: гресть лапами. На улицi пiвничок громаде. Мет. 122.
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 329
Ум. огь громада Громадочка, ки, ас. Ум. отъ громада Громадський, а, е. Оринадлежашдй, отяосящШся къ М1ру, общественный, м'|р ской. Громадських людей кликала цшу* тми. МВ. И. 203. Громадсъка 21* тщвица — громадський.
3
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 328
... в некрути вписа[ла]1? 2. – Ни я ж тибе й уписала, – вписали тя люди. Як писали, говорили: – Некрут з тебе буд[е]! 3. Тьомна ночка осінная стан козацький дала; Громадочка, мій синочку, в некрути вписал[а]. Записав 6.07.1984 р.
4
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 312
Там дівчата шматє ирали, риба говорила: _, Ци видите, дівчатонька, як я виграваю? Хоч коршмоньки я не знаю, хороше сьпіваю. (жураш). _, 5792. Бо то наші громадочка так постановила, Щоби жадна молодипі торівки не пила.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
5
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 268
ОИ, ЛЕТ1ЛА ЗОЗУЛЕЧКА ПОНАД ГОРИ И СЕЛА (Шсня про скасуваиня кршацтва) Ой, летіла зозулечка Понад гори й села; Чогось наша громадочка Смутна й невесела. Ой, летала зозулечка Та й стала кувати; Ой, сходися, ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955
6
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ла й Шум-дібровочка Як зашуміла й Шум-дібровочка. Славная! Злетілася д'ні (до неї) вся громадочка. — Ой чого шумиш, Шум-дібровочко? — Ой шумлю, шумлю, бо в собі чую, Бо в собі чую буйного вітру, Буйного вітру, ...
7
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 210
ОЙ ЛЕТІЛА ЗОЗУЛЕЧКА ПОНАД ГОРИ Й СЕЛА (Пісня про скасування кріпацтва) Ой летіла зозулечка Понад гори й села; Чогось наша громадочка Смутна й невесела. Ой летіла зозулечка Та й стала кувати; Ой сходися, громадочко, ...
8
Енциклопедія Коломийщини - Том 3 - Сторінка 171
Зложит Уму громадочка по грейцерикови, А вгйт мет до горгвки по колачикови. А вшт мет горгвочки, а вгйт мет меду, А вшт мет сороктщв бглепьких, як леду. (Зап. 1982 у с. Великому Ключсвг). У рад. часи на чол1 громадн став голова ...
9
Поетика української народної пісні - Сторінка 105
(2) Ой куплю я громадочці піввідра горілки — Пийте, люде, горілочку і дорогу поливайте. (2) Поливайте дороженьку, щоб не пилилася, Розважайте батька-матір, щоб не журилися. (2) Вони пили, поливали, вона все пилиться, ...
Олексій Іванович Дей, 1978
10
Naznaczony Ukrainą: o twórczości Józefa Łobodowskiego
Porównajmy z tekstem ukrainskim: Ой лспла зозулечка Понад гори й села; Чогось наша громадочка Смутна й невесела...59 Tlumaczenie niologiczne: Oj leciala kukuleczka Ponad góry, wioski; Czegos nasza gromadka Smçtna, niewesola ...
