10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГРУБУВАТИЙ»
Scopri l'uso di
грубуватий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
грубуватий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Певно, перекладачеві, який працює над таким складним образом, як образ Мефістофеля, важко втриматися на грані, що розмежовує безжальну гостроту дотепу і безцеремонну грубуватість. Ця грань може бути ледь відчутною, ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 172
... залякувати; блефувати. bluffer [' blАial п обманщик, ошуканець; a political — майстер політичного блефу. bluffy [' blАil] а 1. порізаний (про берегову лінію); крутий, стрімкий; 2. грубуватий, прямий, різкий. bluish [' blu:lS а синюватий, ...
3
Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Демо- кратичний, народний характер сатири Котляревського, II грубуватий гу- мор, велика К1льк1сть деталей з украшського побуту багато де в чому перегукуються з романами Нарежного... Вьдчайдушш, галаслив1 бурсаки ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
4
Vyprobuvanni︠a︡ istorii︠e︡i︠u︡: ukraïnsʹkyĭ doz︠h︡ovtnevyĭ ...
Зокрема вказувалося, що «демократичний, народний характер сатири Котляревського, її грубуватий гумор, велика кількість деталей з українського побуту багато де в чому перегукуються з романами Нарєжного... Відчайдушні ...
Mykhaĭlo Oleksandrovych Levchenko, 1970
5
Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 59
конструкцій на позначення неповноти ознаки: дещо грубуватий, ледь теплуватий, трохи синюватий, частково твердуватий, більш точніше, більш виразніше, більш чіткіше, більш вдаліше; треба: грубуватий, ледь теплий, ...
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ГРУБУВАТИЙ — □ — в 0,0016 6 6 в 0,012 0,0048 грубуватою 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 грубуватій мкц. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — грубуват1 наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — грубуватих род. — — 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Dity Bezmez︠h︡z︠h︡i︠a︡ - Сторінка 503
Поворушився. Почув грубуватий голос: — Нарешті. Та вставай, вставай! Ніколи хворіти, чуєш? Буревій розплющив очі. На нього дивилося знайоме обличчя. Хто це? Ну, звичайно, Вогневик! Звідки він? Як? На Плутоні? Тільки тут ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004
8
Try shli︠a︡khy do vivtari︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 125
Якщо і Ви визнаєте за нею ці переваги, мені більше нічого і не потрібно, тільки доведеться побоюватися, щоб цензура не здогадалася про це. Тривіальностей в «Голику» особливих немає, і якщо він і видається місцями грубуватий, ...
А з патефона крізь відкрите вікно з хати, наче на доважок до його слів, грубуватий жіночий голос викрикував щось про пулємйотчіка і сіній платочєк... Дивився я на Богачуків ідумав: ось що буває із запроданцями... І якщо не я, то хто, ...
Олександр Вільчинський, 2012
Усяобстановка мала вигляд посаксонському грубуватий та відповідала вдачі самого господаря маєтку Ротервуд. Седрик Саксмав середній зріст, але вирізнявся могутньою статурою природженого воїна та мисливця. Він мав ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГРУБУВАТИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
грубуватий nel contesto delle seguenti notizie.
Конвеєр війни
До нас промовляв бойовий офіцер, що пройшов крізь пекло війни на сході України. Дещо грубуватий, різкий і безапеляційний, але водночас відвертий і ... «Голос України, set 15»
Посольство США в РФ висміяло російські ЗМІ за черговий фейк
... рупори Кремля опублікували грубуватий фотомонтаж, де американський дипломат начебто дає інтерв'ю на тлі протестувальників. Однак після того, як ... «5 канал, set 15»
На піку задоволення: 17 видів справжніх оргазмів, які здатні …
Звичайно палець може робити чудеса, але в порівнянні з язиком він все таки грубуватий, тому використовуйте для цього краще свій язик. 10 Анальний ... «Gazeta.ua, set 15»
Інтерв'ю заступника голови Державної ветеринарної та …
Грубуватий приклад: чим відрізняється контроль за виробництвом арматури від виготовлення ковбаси? Якщо виробництво арматури складається із ... «Урядовый портал, gen 15»
На зміну метросексуалам приходять ламберсексуали
Їх основні ознаки — це велика, але доглянута борода, проста одяг (футболки або фланелеві сорочки) і нарочито грубуватий і простий зовнішній вигляд. «Високий Замок, gen 15»
"Який Сава, така й слава". Яку роль ім'я відіграє в житті людини
Тому до носительок цього імені часто виявляють агресію, що призводить до того, що "Тетяни", виростаючи, мають владний, грубуватий, напористий ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, giu 14»
Його прославили космос, кукурудза і Карибська криза. Фото
Американцям сподобалися безпосередність, активність, наполегливість, працьовитість, винахідливість, простота і грубуватий гумор Хрущова ... «Укрінформ, apr 14»
Корреспондент : Непрохані гості . Борючись за якість сервісу …
... що співвітчизники все частіше їздять за кордон, де стикаються з абсолютно іншим рівнем обслуговування, сприяє тому, що пострадянський грубуватий ... «Корреспондент.net, lug 13»
Українські компанії стали більше дбати про репутацію і якість …
Таким чином, це сприяє тому, що пострадянський грубуватий сервіс в Україні починає зникати. "Вибір виріс в десятки разів, а купівельна спроможність ... «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 13»
Українці "ведуться" на політиків-мачо, бо вони випромінюють силу
"Українці люблять, щоб політик був здоровий, великий, високий і трохи грубуватий. Чоловік-політик повинен випромінювати силу, впевненість, рішучість. «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 13»
