Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bourru" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOURRU IN FRANCESE

bourru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOURRU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bourru è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BOURRU IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bourru» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bourru

burčák

Vin bourru

Il vino bourru è un mosto di fermentazione. Questo vino torbido contiene ancora molto zucchero. Non tiene a lungo, come i lieviti continuano a trasformare lo zucchero in alcool. Le vin bourru est un moût en fermentation. Ce vin trouble contient encore beaucoup de sucre. Il ne se conserve pas longtemps, les levures continuant à transformer le sucre en alcool.

definizione di bourru nel dizionario francese

La definizione di burbero nel dizionario è vestita di peluria.

La définition de bourru dans le dictionnaire est vêtu de bourre.

Clicca per vedere la definizione originale di «bourru» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BOURRU

bourrette
bourreur
bourriauder
bourriche
bourrichon
bourricot
bourride
bourrier
bourrillon
bourrin
bourrine
bourrique
bourriquer
bourriquet
bourriquette
bourriquier
bourrir
bourroir
bourrument
bourrure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BOURRU

accru
bru
bécharu
congru
couru
cru
disparu
dru
ru
incongru
insecouru
jabiru
lustucru
malotru
membru
recru
ru
ventru
écru

Sinonimi e antonimi di bourru sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOURRU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bourru» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bourru

ANTONIMI DI «BOURRU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bourru» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bourru

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BOURRU»

bourru abrupt acariâtre âpre austère bougon brusque brut brutal capricieux casanier cassant chagrin désagréable disgracieux grincheux grossier hargneux hirsute inabordable jeune malgracieux bourru dans accommodant définitions bourrue larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire messire robert estouteville était éveillé matin janvier fort massacrante humeur victor hugo notre dame paris vêtu bourre moine fantôme effrayant bure comme homme vrai reverso conjugaison voir aussi bourreau bourreur bourrure bour exemple usage contraire mediadico tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel wordreference anglais forums

Traduzione di bourru in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOURRU

Conosci la traduzione di bourru in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bourru verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bourru» in francese.

Traduttore italiano - cinese

阴沉的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hosco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

surly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असभ्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عابس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неприветливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ranzinza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্কশকণ্ঠ
260 milioni di parlanti

francese

bourru
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kereng
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unwirsch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぶっきらぼうな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기분이 언짢아하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

surly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay cau có
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுகடுப்புள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिडका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

somurtkan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

burbero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gburowaty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непривітний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

posac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατσούφης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nors
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

buttre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

surly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bourru

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOURRU»

Il termine «bourru» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.500 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bourru» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bourru
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bourru».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOURRU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bourru» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bourru» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bourru

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BOURRU»

Scopri l'uso di bourru nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bourru e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La misanthropie au théâtre: Ménandre, "Le bourru", ...
Tous les titres sont organisés autour d'une structure commune : des repères : un rappel du contexte historique et littéraire de chaque œuvre ; une analyse de chacun des éléments du corpus ; les thématiques qui structurent le sujet ; ...
Anne-Gaëlle Weber, Muriel Cunin, Christophe Cusset, 2007
2
Le vin bourru
Delà mille questions sur ce qui nous fait et nous défait. Sur ce que nous avons perdu, gagné, sur ce qui nous reste. Le vin bourru était le premier vin que l'on goûtait, au début du mois de novembre.
Jean-Claude Carrière, 2001
3
Le sang de la liberté
Une petite étape nou; conduit au Bois Bourru, il n'y a pas loin de la cote 204 pour arriver là. C'est une marche arrière que nous entamons. Le Bois Bourru, comme le moindre lieu- dit en cette région, est gratifié de son passé historique, mais le ...
Marcel Guenot, Guillaume Moingeon, 2005
4
Histoire de New York
CHAPITRE VI. Grande conspiration des pipes. Douloureuses perplexités où Wil- liam-le- Bourru fut jeté pour avoir éclairé la multitude. William Kieft , comme on l'a déjà clairement démontré , était un grand législateur sur une petite échelle.
Washington Irving, Sautelet, 1827
5
Dictionnaire de rimes
Bécharu , oiseau , phani- copterus. Bourru, fantasque, moro- fus (S dijficilis. bourru fieffé , minibititer moro- sus. plein de bourre , tomenco plenus. vin Bourru , vinum kaud fatis dcftcalum. naturel bourru , morofa indoles. moine bourru , fpeclrum.
Pierre Richelet, 1781
6
Le grand vocabulaire françois
d'un fantôme imaginaire dont on épouvante les enfans. Si vous pieu- re\ 3 je ferai venir le moine bourru. Vin bourru , se dit d'une sorte de vin blanc nouveau que l' on a empêché de bouillir , & qui se maintient doux dans le tonneau pendant ...
7
Mercure de France
représentation du Bourru bienfaisant , joué le lendemain à la Cout, comédie nouvelle en trois actes , en prose , par M. Goldoni. Les personnages de cette pièce font , Geronte , qui est Te Bourru bienfaisant , représenté par M. Pséville.
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( C'est un franc bourru. Un bourru critique. Un esprit bourru. Humeur bourrue. ) Par maux fréquens humeur devient bourrue. Poésies de Pavillon. Bourru. [ Vmum turbidum. ] Ce mot se dit d'un certain vin blanc un peu doux & trouble , qui n'a pas ...
Pierre Richelet, 1759
9
Comédies...: Le bourru. Pseudolus. Les trois écus, ou Le ...
LE BOURRU cowänm EN CINQ ACTES .' ËË1 .."' I“ 'v: ''., J;'(“' ' ê. . v a. ' .. t z t'1 ? i' Ê .'2 ' ' .'. ',' F' .1 “' É ' '.,Î' .'A'_I,, PERSONNAGES DINARQUE, jeune athém'en, amant de Phronésie. PHRONÊSIE, courtisane. GE'I'A,. ''_'J1.. .. LE BOURRU ...
Titus Maccius Plautus, 1883
10
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
Vin bourru Vinum haud fatis dirriiium & dcfœcarum. Vinun» ab denfitate infitâ turbidum. Bourru,plein de bourre. Tomento plcnus,a,um- Vn naturel bourru. Morofa difficilis.illibcialis indoles. C'efl un bourru, unbitAre,un homme d'un naturel fâ- r/a?
François Pomey, 1708

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOURRU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bourru nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cyclisme : cinquante ans de gâchis antidopage - Le Monde
Le personnage est singulier : bourru, pinailleur, obsédé par le terme juste et par un combat d'arrière-garde, diront ses détracteurs ; un ... «Le Monde, lug 15»
2
Jérôme Pilette présente au grand jour Rip Wallet :: Culturel - Journal …
Le détective privé bourru et alcoolique répondant au nom de Rip Wallet fait partie de l'imaginaire de Jérôme Pilette depuis bon nombre ... «Journal La Revue, lug 15»
3
Les sorties ciné du 15 juillet : le choix de Midi Libre
Le combat ordinaire, c'est le combat de Marco, jeune trentenaire, un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir de petites ... «Midi Libre, lug 15»
4
Les trailers des sorties cinéma de ce mercredi 15 juillet | focuSur.fr
Synopsis : « Le combat ordinaire » c'est le combat de Marco, jeune trentenaire, un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir ... «focuSur.fr, lug 15»
5
Passeur de silence
Un bourru qui m'avait serré la main et souhaité bonne chance. Sans doute attendu de me tourner le dos pour chialer. Les larmes de ce gosse ... «Mediapart, lug 15»
6
Dom Casmurro et les yeux de ressac de Machado de Assis
“Je vais à Pétropolis, monsieur du Bourru ; toujours dans la même maison, à Renania ; quitte donc un peu ta caverne de l'Engenho Novo, ... «Actualitté.com, lug 15»
7
Faut-il aller voir "Le Combat ordinaire" ? - Challenges.fr
Le bémol est que le côté bourru donné par Nicolas Duvauchelle, à qui on ne peut pas nier le talent pour autant, le rend difficilement attachant. «challenges.fr, lug 15»
8
Série d'été : La démence de François, « L'accident » [samedi 11 …
C'est pourquoi ? répondit-il d'un ton qui hésitait ente le bourru et le franchement désagréable. Cependant, il regardait la façade de l'église ... «Les Échos, lug 15»
9
Le Combat ordinaire : rencontre avec Nicolas Duvauchelle - AlloCiné
C'est quelqu'un d'assez bourru qui a été seul très longtemps en tant que reporter de guerre donc ce n'est pas évident de s'engager, de faire ... «AlloCiné, lug 15»
10
Nicolas Duvauchelle séparé de la mère de sa fille Romy, Laura Isaaz
... un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir de petites choses, de belles rencontres, d'instants précieux, souvent tendres, ... «Pure People, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bourru [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bourru>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z