CHE SIGNIFICA КАЛАМУТИТИ IN UCRAINO
definizione di каламутити nel dizionario ucraino
borbotta, insegni, dormi, piccola, senza fiato. Rendi fangoso, sporco - Perché sei tu, figlio di cane, Ecco una mia spiaggia traballante E tu inghiotti il tuo naso cattivo In un'acqua pulita? (Gl., Vyborg, 1951, 39); Alla sera, la grammatica era acquatica su Psley (Gonchar, II, 1959, 226). • L'acqua di Kalamutiti [nel pozzo] - per causare ansia, disordine; creare un casino E se [Pilipiah] venne da noi, .. e avrebbe iniziato a lanciare parole, l'acqua, come si suol dire, era preoccupante (Vovchok, I, 1955, 184); - Si dice che la divisione rumena che sta dietro di noi sia stata identificata dagli ufficiali nazisti e scossa dall'acqua (Gonchar, I, 1954, 187). anche senza appendice, poren. Provoca ansia, disaccordo, insoddisfazione; balamute (in 2 cifre). - Comincerà [Zinko] a confondersi nella comunità, comincerà a sopraffare - può fare una disgrazia (Gri, II, 1963, 320); Il più disturbato è Fly John. Dopo l'arresto del figlio, sembrò che si sarebbe disperato e silenzioso, ma con esso non accadde (Golovko, II, 1957, 254); // incita, ribelle. Ingannerà le persone, paralizzandole per varie bruttezza, così è quello che hanno, dal nostro proprietario .. maciniamo via (Shiyan, Balanda, 1957, 120); // Sorpresa, ecciti Quando, a volte, un'esplosione di rabbia ... piangeva la calma, poi solo per un minuto (Kotsyub. I, 1955, 375); - Vieni da me, amico, non spezzare la mia anima per il resto, perché è a malapena possibile nel corpo (Stelmakh, II, 1962, 112).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КАЛАМУТИТИ»
Scopri l'uso di
каламутити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
каламутити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...
Хо- дятъ чутки, що в румунську дивьзгю, котра за нами стоить, поналазили фашистськь офщери та й каламутять воду — за нашою спиною (О. Гончар) 1 До самого вечора каламутили баграми воду у Пслг (О. Гончар). У першо- му ...
Олександр Іванович Бондар, Марія Львівна Микитин-Дружинець,
2006
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 362
КАЇНОВЕ: каїнове діло див. діло. КАЙДАНИ: забити в кайдани див. забити; поволокти ~ див. поволокти; рвати ~ див. рвати; розбивати ~ див. розбивати. КАЛАМУТИТИ: каламутити / скаламутити (закаламутити) воду ]в криниці] кому ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
//просіяти sift, screen скадрувати див. кадрувати сказ (-y) (поверхневий дефект матеріялу) pit; cavity сказовий рit; cavity скаламутити див. каламутити скаламутнення (самочинний процес) див. каламутнення скаламутніти див.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 250
Давньослов'янське особове ім'я прізвиськового типу від дієслівної основи мутити 'каламутити', 'баламутити', яка представлена в кількох слов'янських двоосновних та простих особових іменах XVI – XVII ст. Напр., ім'я Mut (Balzer ...
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
32:13 І вигублю ввесь його скот при водах великих, і не буде вже їх каламутити людська нога, і копито скотини не буде вже їх каламутити. 32:14 Тоді їхні води очищу, а їхні річки попроваджу, неначе оливу, говорить Господь Бог. 32:15 ...
6
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
У зложених слова: "каламутити" (каламутити воду, тобто забрунювати воду, робити П мутнбю). Діеслово "каламутити" складаеться з двох слів: "кал" ('бруд') + "мутити"; звщси прик- метник "каламутний". (Див. у вірш1 Т. Шевченка ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
7
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 118
ВОДУ ВАРЙТИ— див.: ВАРЙТИ ВОДУ-1. ВОДУ КАЛАМУТИТИ ч и м, б/к, в роль прис. — навмисне щосьусклад- нювати, заплутувати, пяти розбрат. Н!яково, наче Ш (удов!] було, що мати годить такечки старому, що так його слухае.
8
Фразеологізми у творах Богдана Лепкого: Словник - Сторінка 31
3. воду каламутити = каламутити воду 1. Вносити розлад, неспокш. 2. Шдбурювати, тдмовляти кого-небудь до якихось протиправ- них, незаконних дш [СФУМ 2008: 285]. Може й чули вони про нашу невдачу в боротьб1 з ...
Стефанія Єлисеївна Панцьо,
2010
9
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Ти був неначе крокодил у воді; кипів-бурлив у твоїх ріках, ногами каламутив воду, бовтав хвилі. 3. Так говорить Господь Бог: Я закину на тебе мою сіть посеред багатьох народів, і вони витягнуть тебе моїм неводом. 4. Я викину тебе ...
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 60
Воду каламутити ч и м, без к е р., у роль прис. — навмисне щось ускладнювати, заплутувати; аяти роз- брат. ЬПяково, наче, їй (удові) було, що мати годить такеч- ки старому, що так його слухае. Аби до нас прийшла, що старого ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko,
1968
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КАЛАМУТИТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
каламутити nel contesto delle seguenti notizie.
Сотні мандрівників щороку відвідують Писаний Камінь на …
Очевидно, тут приносили жертву богові Сонцю — Дажбогу. Воду, що міститься в цих заглибинах, не можна каламутити, адже це порушення Спокою богів ... «Вікна online, set 15»
Чим далі, тим ближче схожість Росії з СРСР (ФОТО)
Мало їм самої петиції, так треба і далі воду каламутити. Тут варто окремо, зупинитися на згадці Ольгою Савельєвою про знищенні 10 тонн сиру в ... «Преса України, ago 15»
Правила гри в Мафію
З'явилися представники "громадськостi", які стали подавати негативні "меседжі" на "Інтері" і в пресі і "каламутити воду" в дипломатичному середовищі. «espreso.tv, lug 15»
Сепаратистські настрої охоплюють Львів
Багато історій про жіночок ,що приїхали сюди з дітьми , а їхні татусі вбивці на Донбасі . А тепер вони нам будуть воду каламутити . Куди дивиться СБУ ? «Телеканал новин 24, giu 15»
Чому директор школи "каламутить" воду в ставку Будеража?
Однак директор не заспокоївся і почав знову "каламутити" воду, зазначає підприємець. Газеті "Рівне вечірнє" Тетяна Стасюк розповіла подробиці нової ... «Рівне вечірнє, giu 15»
Львівські «ліві» на 1 травня готують картинку для російських ЗМІ
Також нагадаємо, що комуністи налаштовані каламутити воду у Львові 9 травня. Нагадаємо, 9 квітня Верховна Рада ухвалила Закон «Про засудження ... «Західна інформаційна корпорація, apr 15»
Комуністи налаштовані каламутити воду у Львові 9 травня
Керівник Антифашистського комітету Львівщини, комуніст Олександр Калинюк заявляє, що 9 травня прийде на Пагорб Слави у Львові з прапором ... «Західна інформаційна корпорація, apr 15»
Чим закінчиться конфлікт Коломойського з Порошенком: три …
"Льовочкін, Медведчук, Юля. Вони будуть каламутити. Порошенко це попускає, оскільки думає, що так Арсеній буде поступливішими", - кажуть депутати з ... «ЛІГА.net, mar 15»
Політика Кремля стає одним великим сценарієм реаліті-шоу - NY …
Померанцев підкреслює, що мета такої політики в тому, щоб відвернути людей від доказів, які вказували на бойовиків, "і каламутити воду до тієї точки, ... «Дзеркало Тижня, dic 14»
Калініченко: змінити українське громадянство - це зрада
"Можу спокійно в дзеркало дивитися - значить все нормально. Каламутити-крутити - це не моє. Напевно, тому в мене і така кар'єра вийшла", - додав він. «Новини від ТСН, dic 14»