Significato di "баламутити" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БАЛАМУТИТИ IN UCRAINO

баламутити  [balamutyty]

CHE SIGNIFICA БАЛАМУТИТИ IN UCRAINO

definizione di баламутити nel dizionario ucraino

Bombo, insegnare, assonnato, poco, Perh.1. rara. Rendere irrequieti, scuotere (acqua, ecc.) 2. nessuno. Eccita chiunque, semina guai tra qualcuno. Il teatro ha disturbato il pubblico per oltre due settimane, promettendo lo spettacolo "Stolen Happiness" (Ven, XVI, 1955, 204); Lui [Yuzko] l'anno scorso fu in parte disturbato da sua madre e non tutto era lì, come disse a casa (Kob, III, 1956, 499); // Incitare alcune azioni; ribellarsi. "Il ribelle, gridando [pan], haidamak! Mi disturberà" (Kotsyub. I, 1955, 336); [Yakimaha:] Pushkin [Shevchenko] I miei contadini! Piangi per l'intero villaggio. Quello che non ho il diritto di dare al reclutatore di Ivan Smolyak (Koch., III, 1956, 167); [1 ° soldato:] Qui, ha un intero reggimento di disturbi (Korne, I, 1955, 175); // nessun allegato Comportarsi con entusiasmo, fare qualcosa che vada oltre gli standard di condotta [Orissa:] Padre! Cos'è questa commedia? Cosa disturba qui? (Ven, IX, 1952, 76); - Cosa ti stai chiedendo, non obbedire agli anziani? (Shiyan, Thunderstorm, 1956, 314). Баламутити mondo - eccitare, disturbare molti. - Non esitare, mamma, il mondo: alla fine devi disturbare tutti (Stelmakh, Truth .., 1961, 25) .3. Alzati, cerca insistentemente la reciprocità in amore. Balamute di tutto il mondo, la mia estate è desolante: come vieni, mi ami; mentre vai, dimenticherai anche (Gl. - Perché ti preoccupi per mio marito? - ha chiesto Vira (Shiyan, Balanda, 1957, 80).

баламутити, у́чу, у́тиш, недок., перех.

TRADUZIONE DI БАЛАМУТИТИ

Conosci la traduzione di баламутити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di баламутити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «баламутити» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 被骗
• Traduttore italiano - spagnolo: engañado
• Traduttore italiano - inglese: deceived
• Traduttore italiano - hindi: धोखा
• Traduttore italiano - arabo: خدع
• Traduttore italiano - russo: баламутить
• Traduttore italiano - portoghese: enganado
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতারিত
• Traduttore italiano - francese: trompé
• Traduttore italiano - malese: tertipu
• Traduttore italiano - tedesco: betrogen
• Traduttore italiano - giapponese: だまさ
• Traduttore italiano - coreano: 속임
• Traduttore italiano - giavanese: Balamutti
• Traduttore italiano - vietnamita: lừa dối
• Traduttore italiano - tamil: ஏமாற்றப்பட்டு
• Traduttore italiano - marathi: स्वत: ची फसवणूक
• Traduttore italiano - turco: aldatılmış
• Traduttore italiano - italiano: ingannati
• Traduttore italiano - polacco: oszukani
• ucraino: баламутити
• Traduttore italiano - rumeno: înșelat
• Traduttore italiano - greco: εξαπάτησε
• Traduttore italiano - afrikaans: mislei
• Traduttore italiano - svedese: lurade
• Traduttore italiano - norvegese: bedratt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БАЛАМУТИТИ»

Scopri l'uso di баламутити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con баламутити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 17

БАЛАМУТИТИ: баламутити голови кому. І. Дурити, морочити когось. — Ось забирайся, парубче, звідси та не баламуть голови заміжнім жінкам, — виказала [Федора] сердито... (Дарда). 2. Підбурювати на погані дії, вчинки кого-не- ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

Поєднання таких ЛСВ спостерігаються у дієсловах: баламутити, бунтувати, бурунити, вихорити, вихрити, ворохобити, каламутити, куйовдити,, .лютувати, нервувати, нуртувати, нанр.: баламутити: Баламутить вона тебе і когось ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — БАЛАМУТИТИ Д16СЛ. 3 0,0021 — — 3 3 3 0,006 0,0034 баламутить теп. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 баламутить 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — БАЛАНС 1м. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 балаис вн.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 250

Давньослов'янське особове ім'я прізвиськового типу від дієслівної основи мутити 'каламутити', 'баламутити', яка представлена в кількох слов'янських двоосновних та простих особових іменах XVI – XVII ст. Напр., ім'я Mut (Balzer ...

Павло Чучка, 2011

Святая Русь

ВЪдь ложный учитель не признается, що бнъ хоче баламутити народъ, а иротивникъ русского народа не скаже, що хоче его ослабити и погубит, напротнвъ, они будутъ клястися и присягати, що они желаютъ добра народу.

Мончаловский О. А., 2014

Село не люди:

Льонька розмахнувся, та тепер уньогоне тільки Дарина, а й із десяток шанівців учепилося: — Та доситьтут баламутити, Льонька! Якнезупинишся, покалічимо й не пожаліємо! Мало тобі? І до Залусківського — благають: — Авнас ...

Люко Дашвар, 2013

Ляльковий дім - Сторінка 11

Рерлун. Воно б не слщ баламутити дитину такими фантаз1ями, пане Теннесен. Г1льмар. Розум1еться, як можна! Нехай краще все життя просидить за тчкою, як багато шших. Рерлун. Чого ж це ви caMi туда не прокатаетесь?

Ибсен Г., 2014

Мої Дікамерони:

Нухорошо,хорошо... Нузакончили... Идите куданибудь и делайте своинаброски... иради всего святого, немутите воду!... I я зразу ж подався на кухню баламутити воду. Тобто домовитися з хлопцями, щоб вони притирили на вечірній ...

Юрій Логвин, 2014

А - Н: - Сторінка 837

... Я хочу розворушити, розбурхати людей (І. Волошин); Неспокійні думки не порушували його ум (Н. Кобринська); Він останнім роком зчаста баламутив маму й не все бував там, як казав дома (О. Ко- билянська); [Іван:] В нього зразу ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 38

2, 1956, с. 33). БАЛАМУТИТИ ДУШУ кому, в роль прис. — хвилювати, робити не- споюйним кого-небудь. Навьщо вьн таке говорить? Навь- що баламутить душу? — мордува- лася Настя (Речмедш, Народження Афродгги, 1974, с.

H. M. Udovychenko, 1984

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БАЛАМУТИТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino баламутити nel contesto delle seguenti notizie.

Грецьке «ні» кредиторам

Тим не менше це не завадило ліво-популістським рухам баламутити населення. І от врешті-решт на початку цього року до влади в країні прийшли ... «ZAXID.net, lug 15»

10 кроків, які вже змінили Україн у- кроки, які реально змінюють …

Можна як завгодно довго баламутити щодо міністрів - любителів соціальних мереж. Але, вибачте, мій власний приклад, коли повідомлення одному з ... «UkrMedia, apr 15»

Завдання інтелігенції – підтримувати в народі дух свободи, а не …

... а не баламутити й без того дезорієнтований безперешкодною російською пропагандою народ. Підтримувати в ньому дух свободи, а не капітуляції, не ... «Радіо Свобода, apr 15»

Напис на асфальті

Ба ні – треба народ баламутити. – А на п'ятому незаміжніх жінок нема! – раптом вигукнув один з чоловіків. – То що, у заміжню закохатися не можна вже ... «Сім'я і дім, gen 15»

Як мусимо вибирати?

Їх баламутити, їм пропонувати як закон непродумані, неосмислені правила суспільної поведінки? На думку автора цих рядків, людина яка бере на себе ... «Українська правда, ago 14»

За що воюють підприємці з «Варшавки»

«Усіх інших почали баламутити Пасічник, Кунц, Гвоздик і ще пару людей. І так до цього асу баламутять», - каже Галина. На місті контейнера у ... «ВолиньPost, mar 14»

Віктор Неборак презентував свій автобіографічний текстиль …

... сприймається і є прозорим: «Коли вдаюся до есеїстки чи прозописання, то намагаюся, щоби мене зрозуміли, не хочеться баламутити читача, вдавати, ... «Гал-Info, set 13»

Малий та великий герб України

Тому є простіший шлях: щоб не баламутити людей і не політизувати це питання, слід внести зміну в статтю 20-ту Конституції, зафіксувавши в ній лише ... «Львівська Газета, ago 13»