Significato di "очутити" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОЧУТИТИ IN UCRAINO

очутити  [ochutyty]

CHE SIGNIFICA ОЧУТИТИ IN UCRAINO

definizione di очутити nel dizionario ucraino

familiarizzare, vedere, vedere, doc., perech., p.1. Portare alla memoria, purezza; da ricordare Al mattino, trovò la cerchia zomillea del molo di Golchannov. L'ha preso e l'ha portata a casa (Kotsyub. I, 1955, 280) .2. Portare qualcuno fuori da uno stato di pensiero, confusione, ecc. I genitori hanno doppiato la voce di Yarin, lei era in difficoltà (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 29); Per ottenere in qualche modo un amico, Igor lo toccò nella sua mano (Silk., Man .., 1962, 322).

очутити, очу́чу́, очу́ти́ш, док., перех., розм.

TRADUZIONE DI ОЧУТИТИ

Conosci la traduzione di очутити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di очутити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «очутити» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: ochutyty
• Traduttore italiano - spagnolo: ochutyty
• Traduttore italiano - inglese: ochutyty
• Traduttore italiano - hindi: ochutyty
• Traduttore italiano - arabo: ochutyty
• Traduttore italiano - russo: очутиты
• Traduttore italiano - portoghese: ochutyty
• Traduttore italiano - bengalese: ochutyty
• Traduttore italiano - francese: ochutyty
• Traduttore italiano - malese: ochutyty
• Traduttore italiano - tedesco: ochutyty
• Traduttore italiano - giapponese: ochutyty
• Traduttore italiano - coreano: ochutyty
• Traduttore italiano - giavanese: ochutyty
• Traduttore italiano - vietnamita: ochutyty
• Traduttore italiano - tamil: ochutyty
• Traduttore italiano - marathi: ते प्राप्त करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: ochutyty
• Traduttore italiano - italiano: ochutyty
• Traduttore italiano - polacco: ochutyty
• ucraino: очутити
• Traduttore italiano - rumeno: ochutyty
• Traduttore italiano - greco: ochutyty
• Traduttore italiano - afrikaans: ochutyty
• Traduttore italiano - svedese: ochutyty
• Traduttore italiano - norvegese: ochutyty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОЧУТИТИ»

Scopri l'uso di очутити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con очутити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Очутити, ся. См. Очучати, ея. Очутатн, тлю, еш, гл.=Очутитиея 1. Вт г стрепенетъся од того слова И I мое ечупн'б, заговорить до на. МВ. (О. 1862. I. 97). Очухатися, хаюся, ешся, гл. Обтереться, стереться. Вх. Лем. 443. Очухрати, раю ...

Борис Хринченко, 1959

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

... г очуняю- Рудч. Ск. I. 133. Оце трохи очуняв, а то було так придавило, то трохи не вмер, — кобиляче молоко п'ю. Верхнеднъпр. у. Сивилла трохи очуняла. Котл. Ен. III. 15. ОчуЧися, чуюся, ешся, а.=Очутити- ся 1. Вх. Зн. 45. Очутити ...

Borys Hrinchenko, 1959

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 83

Рудч. Ск. І. 183. Оце трохи очуняв, а то було так придавило, но трохи не вмер,—кобиляче молоко п'ю. ВерхнеднЬпр. у. Сивилла трохи очуняла. Котл. Ен. III. 15. 0чутися, чуюся, єшся, ім.=0чутитися 1. Вх. Зн. 45. Очутити, ся.

Borys Hrinchenko, 1996

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 38

почути! почюти, почутити/почютити, очутити/ очютити: бюше нога гемоу соуха и съкърчена и не можааше на ней ходити ни малы кЬ чюшше (Чуд. РД, XII — XIII, 60); ти тъгда тыцетж почювати (Ср., XII, II, 1328); почт мтстоуплениге ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

А - Н: - Сторінка 67

... топку (О. Корнійчук); На "Сміливому Звіробої" було тридцять матросів та паровичників (М. Трублаїні). 1. ОПАМ'ЯТАТИ (вивести когось із стану непритомності, забуття), ОПРИ- ТОМНИТИ, ОЧУТИТИ розм., ОПАМ'Я- ТУВАТИ рідко.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

Между тем этот глагол, представляя собою возвратную форму от глагола очутити, имел до XVIII в. более разнообразное значение и применение. Глагол очутити был широко употребителен в языке древнерусской письменности ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Славянские апокрифические евангелия - Сторінка 42

Тыда пакы матетъ него очутити дидаспаль- 1 сказанному аффа. Іcovсь жерете чемоу Дарынити кыфа,") (Х.У. Тыrда–кыфлопуск.) У. «утами), а тіи много осоуждавшись (Х. Рuer vere cum ассеріsset, diхit ad eum: me орortet docere tе ...

М.Н. Сперанский, 2013

Комедії

Так швидко? А Чому б то й ні? а ж я не закохався в неї? Дорога Мірандоліно... Дорога? казав «дорога» до жінки?! Але ж вона зомліла Через мене! іка ж ти гарна! Коли б я що мав, Щоб очутити! Нічого лаю... Не панькаюсь я з бабами, ...

Карло Гольдоні, 2014

Slownjk česko-německý: K - O - Том 2 - Сторінка 908

Us. Turn. основы/Ё“, jm, el, ënj, „91. dk. churnwy'm se млн, м, werben. Twáf z парен] ochurawëla. Duch. kljn. OCHURAWITI, jm, il, en, enj, ën. dk., ocnumwuey, owati, al, im, ánj, шт. - churawym uöim'h', Неф, han! machen. J. OCHUTITI, jm, il, ...

Josef Jakub Jungmann, 1836

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОЧУТИТИ, очучу, очутйш, розм. 1. Привести до пам'ят1, при- томност1' спам'ятати. Вранщ й знайшли зомлигу коло Голчанового обшетя. И очутили /' завели додому (Коцюб.). 2. Вивести кого-небудь 13 стану задуми, розгубленост!

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998