CHE SIGNIFICA КАРТАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «картати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di картати nel dizionario ucraino
Carte, Ayu, Ayesh, Little, Over. Forte rimprovero a qualcuno, sgridare qualcuno; criticare aspramente, condannare chiunque, qualsiasi cosa. Ha paura di apparire a sua madre senza pane e senza soldi. Dopotutto, la madre, probabilmente, sarà citata da lui! .. (Kotsyub., I, 1955, 134); Lo scrittore [Dnieper Chayka] rimprovera quelle persone le cui mani il governo zarista ha attuato la politica di nudo e forca, strangolato la rivoluzione (Soviet Lit., 3, 1958, 71); - Ascolta, studia la vita. Benvenuto nel nuovo e spietato vecchio (Kovin'ka, Why I'm not Falcon .., 1961, 115); // tortura, rosicchiare (a 4 cifre). Non fare un sogno - Io vado, mi mappo con pensieri, intrattieni ricordi (Tu., Vybr., 1954, 36). картати, а́ю, а́єш, недок., перех. Гостро дорікати кому-небудь, лаяти когось; різко критикувати, осуджувати кого-, що-небудь. Він боїться з’явитися до матері без хліба і без грошей. Адже мати, напевне, картати буде його!.. (Коцюб., І, 1955, 134); Письменниця [Дніпрова Чайка] картає тих людей, руками яких царський уряд здійснював політику нагая і шибениць, душив революцію (Рад. літ-во, 3, 1958, 71); — Прислухайся, вивчай життя. Ласкаво підтримуй нове і нещадно картай старе (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961, 115); // Мучити, гризти (у 4 знач.). Не береться сон — ходжу, картаю себе думками, розважаю згадками (Вас., Вибр., 1954, 36).
Clicca per
vedere la definizione originale di «картати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КАРТАТИ»
Scopri l'uso di
картати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
картати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 150
... ТРИВОЖНО ПРАЦЮВАТИ НІКУДИШНІИ МОЛОДИИ БЕЗГРОШІВ'Я ЗАЗНАВАТИСЯ ТІКАТИ ГОВОРИТИ, 10 КАРТАТИ ТІКАТИ КАРТАТИ КАРТАТИ КАРТАТИ КАРТАТИ СПАТИ ПЛАКАТИ, 5 ЖІНКА ПОБИТИ, 1 ВІДМОВИТИ ПЛАКАТИ.
2
Slidopyt, abo sukhodilʹne more - Том 20 - Сторінка 345
на ці слова, зітхаючи, Слідопит. — І добре, що хлопець нагадав мені про це: ледаря треба картати, ще й добре картати. — Картати, Слідопите? У мене й на думці не було картати вас за щось, а тим більше за те, що індіянин та ...
James Fenimore Cooper, 1972
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 223
Ой догнав він Лемерівну, та й не б'e, тiлько ж iй словечками картав. Мет. 285. Такий гнівний, крий мати божа! Почав ii словами картати. МВ. П. 99. Мeне матінка зроду не била, все словом картала. Гол Він у церкві iх картав словами, ...
40 ши це, ви сподівалися, що таким чином звільнитеся від необхідності здавати звіт про своє життя, а я вам кажу, що трапиться з вами щось цілком протилежне: більше знайдеться таких, які будуть вас картати, _ я досі їх стримував ...
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
3:2 І сказав Господь сатані: Господь буде картати тебе, сатано, і буде картати тебе Господь, Який вибрав Собі Єрусалима! Чи ж він не головешка, що вціліла від огню? 3:3 А Ісус одягнений був у брудну одежу, і стояв перед лицем ...
6
Гетьман Мазепа: повернення до Батурина : роман-есе - Сторінка 19
повернення до Батурина : роман-есе Богдан Сушинський. Картати - картав, але в черговий раз опинявся десь у зовсім інших краях - в Афінах, Сан-Франциско, Будапешті, Ганновері, Празі чи Парижі. . . Подробиць уже не пригадую.
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[картан2] «низького росту чоловш» Ва; — неясне; можливо, результат видозмши форми коротун «тс», зближено'Т з р. заст. картан «облогова гармата (з коротким дулом)». картати, [кортати] «картати» Ж; — запозичення з ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
8
Poslaniie pastyrske Andreia SHeptytskoho, arkhiiepyskopa ...
Певна рѣчь, що продати свой голосъ противъ власного пересвѣдченя есть грѣхомъ, котрый може и повиненъ душпастырь картати; але рѣшучо нѣколи на проповѣди передъ людьми. Бо навѣть недовѣркóвъ и апостатóвъ не ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1902
9
Z krynyt︠s︡i lit: Shevchenko i svit ; Estetyka i ... - Сторінка 183
Україна «лицарів» і Україна «рабів, підніжків». Цю другу, історично спотворену й історично минущу Україну йому доводилося картати і проклинати заради першої, України матірної, України історично неперехідної. Синів — заради ...
10
Тарас Шевченко і украінська література: збірник статей
Саме такий національно-рятівничий смисл мають нескінченні картання «невірних дітей» України, їх «криводушія і зради». Шевченко картав не тільки перевертнів і зрадників, він картав всякі, навіть несвідомі й зовсім незначні ...
Petro Odarchenko, Осип Зінкевич, 1994
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КАРТАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
картати nel contesto delle seguenti notizie.
У Рівному — перевіряють мобілізованих на придатність до …
Тоді починаєш себе картати, задумуєшся: «Може, щось зробив не так?». Так, напевно, у кожного лікаря. Добре, медзасобів вистачає — що Міноборони ... «Рівне вечірнє, set 15»
InoPressa. Небезпечні маневри навколо Сирії за участю Росії
... кризу з біженцями в Європі та ускладнити дії США у боротьбі з джихадистами, заявляє Держдеп. Анджеліна Джолі закликає "не картати біженців за те, ... «Newsru.ua, set 15»
Новий весільний тренд: тату замість обручки
Тому через деякий час можна пошкодувати про набите татуюванням на безіменному пальці і весь час картати себе: навіщо я це зробив? Взагалі-то в ... «Вікна online, set 15»
Генерація базік
А на виході маємо лемент вчергове обдурених, яким залишається картати себе ж за легковірність і хвилеву сліпоту. Це, – як у пєлєвінській " Generation ... «espreso.tv, set 15»
Гороскоп на сьогодні 13 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Краще самому вирішити, чи скористатися шансом або ні, ніж потім картати себе за те, що цього шансу навіть не помітив. Скорпіон Скорпіон буде ... «UkrMedia, ago 15»
Гороскоп на сьогодні - 21 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Сьогодні йому краще взагалі нічого не робити, ніж потім картати себе за непродумані кроки. Водолій Водолій буде пурхати як метелик і жалити як ... «UkrMedia, lug 15»
Професіоналізм та дух армії України оцінив генерал США, який …
Українські солдати мають необхідний бойовий дух для ведення бойових дій, а українцям не варто картати армію за поразки у ситуації, коли про рівний ... «Голос Америки, mar 15»
За лінню ховаються страх і невпевненість
У нашій культурі звично боротися з лінню й засуджувати ледачих людей, картати себе за те, що лінуємося. Чи завжди це правильно? Можливо, варто ... «Молодий Буковинець, ott 14»
Якщо ваші діти цікавляться сексом
І в першу чергу почали картати себе за те, що уваги своїй дитині приділяли обмаль, а тему інтимних стосунків як таку не підіймали перед єдиною ... «ОГО, set 14»
Тетяна Чорновол йде у відставку з Уряду України
Певно я себе буду картати все життя, чому не поставила таку очевидну крапку раніше. Я могла би останні місяці бути поряд з чоловіком, бути собою, ... «Преса України, ago 14»
