Significato di "відгортати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДГОРТАТИ IN UCRAINO

відгортати  [vidhortaty]

CHE SIGNIFICA ВІДГОРТАТИ IN UCRAINO

definizione di відгортати nel dizionario ucraino

per aprire, ayu, aesh, nedok., ritorno, arable, ornish, doc., perh. 1. Rilasciare, spingere qualsiasi cosa con le mani o con l'aiuto di uno strumento. Tutti mangiarono in silenzio. La zuppa di ciliegie, barbabietole condite, cipolle, aneto (Peaceful, I, 1954, 234); I contadini presero pale per spegnere le dune di sabbia dai loro petali pelati, poiché la neve era stata spostata verso nord in inverno (Gonchar, Tavriya .., 1957, 6); Andriyk Doroshko corse dall'uomo di pollo. Ha gettato un sospetto mazzo di paglia ... nell'angolo (Tsyupa, Towards ..., 1958, 419); // da cosa, da cosa. Passare alla posizione normale (capelli, treccia, ecc.). Lei .. si travestì i capelli dalla fronte (Kotsyub. I, 1955, 370); - Ehi ragazzo! - Grigorko si aggrappò a se stessa e si avvolse il polso con le orecchie (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 346) .2. Rifiuta il bordo di vestiti, tende, ecc. Fissò attentamente il pavimento del guardaroba e, guardando il suo petto, lo ammirò a lungo [un segno] (Epik, Vol., 1958, 407); Yurko avvolse il bordo della tenda e guardò nell'ingresso (Donch., IV, 1957, 472); // Respingi a parte la situazione naturale. Kalina si stringerà la mano con steli alti (Koz., Ottocento .., 1953, 122) .3. La ROM è rara La stessa cosa da rifiutare; resistere Radivon Mikhailovich strinse i suoi gomiti e, girando facilmente la sua parte verso i suoi vicini, fece alcuni passi in anticipo (Epik, TV, 1958, 447); La sua mano era ruvida ... prese un difensore e guidò per la casa (Les, Mizhgirya, 1953, 335).

відгортати, а́ю, а́єш, недок., ВІДГОРНУ́ТИ, орну́, о́рнеш, док., перех. 1. Відкидати, відсувати що-небудь руками або за допомогою знаряддя. Усі їли мовчки. Шестірний цідив юшечку, одгортав бурячки, цибулю, кріп (Мирний, І, 1954, 234); Селяни брались лопатами відгортати піщані замети від своїх облуплених мазанок, як узимку відгортають на півночі сніг (Гончар, Таврія.., 1957, 6); Андрійко Дорошко забіг у курник. Відгорнув підозрілу купу соломи.. в кутку (Цюпа, Назустріч.., 1958, 419); // з чого, від чого. Переміщати в звичайне положення (волосся, коси тощо). Вона.. одгортала волосся з чола (Коцюб., І, 1955, 370); — Ге-ге-ге! — аж схопився Григорко і відгорнув чуприну від вух (Козл., Ю. Крук, 1957, 346).

TRADUZIONE DI ВІДГОРТАТИ

Conosci la traduzione di відгортати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di відгортати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відгортати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: vidhortaty
• Traduttore italiano - spagnolo: vidhortaty
• Traduttore italiano - inglese: vidhortaty
• Traduttore italiano - hindi: vidhortaty
• Traduttore italiano - arabo: vidhortaty
• Traduttore italiano - russo: отворачивать
• Traduttore italiano - portoghese: vidhortaty
• Traduttore italiano - bengalese: খুলতে
• Traduttore italiano - francese: vidhortaty
• Traduttore italiano - malese: vidhortaty
• Traduttore italiano - tedesco: vidhortaty
• Traduttore italiano - giapponese: vidhortaty
• Traduttore italiano - coreano: vidhortaty
• Traduttore italiano - giavanese: vidhortaty
• Traduttore italiano - vietnamita: vidhortaty
• Traduttore italiano - tamil: vidhortaty
• Traduttore italiano - marathi: vidhortaty
• Traduttore italiano - turco: vidhortaty
• Traduttore italiano - italiano: vidhortaty
• Traduttore italiano - polacco: vidhortaty
• ucraino: відгортати
• Traduttore italiano - rumeno: vidhortaty
• Traduttore italiano - greco: vidhortaty
• Traduttore italiano - afrikaans: vidhortaty
• Traduttore italiano - svedese: vidhortaty
• Traduttore italiano - norvegese: vidhortaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДГОРТАТИ»

Scopri l'uso di відгортати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відгортати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 244

Пор. пахнути. П. 1, 2. відгонити див. 1. відганяти, 2. гнати. 1- і. відгорнути див. 1 — 3. відгортати, відкочувати. 1. ВІДГОРОДЖУВАТИ (парканом, тином, стіною тощо відокремлювати когось або щось від кого-, чого-небудь), ВІДДІЛЯТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(пов'язаний із продуктом) distillate відгорнений folded; turned back відгорнути див. відгортати відгороджувати//відгородити 1. (переділками) partition off2. (шторою, завісою) curtain 3. (щитом) shield, screen 4. (поруччям, рейками) bar ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 289

1. (оропи) відслоняти -яю -яє, відгортати -аю -ас; (гйсіопи) відкидати, відслоняти; (оЬгиз, коЬегес) відгортати; (ійщ г іуЛгє) відкидати, відгортати; (уеіуі(ки) відхиляти 2. (гет) відгрібати -аю -ає; (Іораіои Іізііе, зепо, гет — оЬу(.) відгортати ...

Peter Bunganič, 1985

Spovidʹ Andrii︠a︡ Zaslavsʹkoho: povistʹ - Сторінка 74

Кинулись відгортати, але нема чим, брак лопат. Комендант ґарнізону наказав, щоб кожний з нас проявив солдатську винахідливість та розторопність, як на фронті, себто не чекати на директиви з центру, а діяти, знайти якісь ...

Kharyton Dovhali͡uk, 1977

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 160

(мати запах) tо smell of, to reek of. відгонка тех. topping, skimming, stripping (легких фракцій). відгорнути див. ... відгородитися to fence oneself off. відгортати, відгорнути tо rake away/off. відгострювати, відгострити to sharpen, to whet.

Гороть Є. І., 2009

Дівчинка на кулі: - Сторінка cxiii

Топідеш на ферму, превелика мудрагелько, гній відгортати! Це я тобі також обіцяю! Присвідках! Я кинулася на подвір'я, дев альтанці Андрійі Ліля зтакимиж малолітками продовжували палити цигарки, й укотре почала просити їх, ...

Ольга Слоньовська, 2014

Без козиря

_ ілля вже нікуди відгортати. _ Ще засипле. _ Семен Сухий наставив вухо. _ Бач, (радається як. Підпірки лускали й кололись. Від них уже відлітали ъки, а на кругляках під стелею виростали білі качани із чавленої сосш/І. Вибраш/Ій ...

Петро Панч, 2008

100 чарівних казок:

... а ніжки не змоглидальше сніг відгортати, затерпли. Вона стоїтьна одному місці, а їй здається, щовона все ще йде. Дрожачий голос, щостав вириватись зїї гортані, то був їїплач. Зїї синіх оченят потеклаодна велика сльоза. Якийсь ...

Фрезер А., 2014

Соло для Соломії:

Даремногладило сонце своїм променем солом'яну біляву голівку. Та виплакавшись, Соломійка взялася сама відгортати пісок. І яка жбула її радість, коли з ніркипочулося таке знайоме дзижчаннягудіння. А потімі волоханьчик вилетів.

Володимир Лис, 2013

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Ой, як небезпечно, засміялася Валентина Сергіївна. – Матиму на увазі. Він теж має. Виходили б ви заміж, Софіє, негоже жити одній такій молодій жінці, та й важко. Почнеться зима, дрова, вугілля, сніг потрібно буде відгортати.

Леся Романчук, 2015

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДГОРТАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino відгортати nel contesto delle seguenti notizie.

Володимир Гарматюк: «Коли прочитав «Знайомий з Котора …

”..на тому цвинтарі стільки листя і коріння.. Вона має бути там... Треба тільки відгортати листя і читати написи. Це ж так просто..” («Знайомий з Котора»). «Вікна online, feb 15»

У Дніпропетровську студенти кидали сніг в «обличчя Табачника»

Досхочу накидавшись сніжок у портрет Табачника і отримавши цукерки за влучність, учасники акції взялись відгортати сніг від облдержадміністрації ... «Радіо Свобода, dic 12»