Significato di "керуватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КЕРУВАТИСЯ IN UCRAINO

керуватися  [keruvatysya]

CHE SIGNIFICA КЕРУВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di керуватися nel dizionario ucraino

guidato, temo, vai via, nediko.1. nulla. Agire, fare secondo qualcosa, sulla base di qualcosa, a seconda di qualcosa. Ora Solomiya esitava in quale direzione andare. È meglio essere guidati dal vento: è necessario che egli ora salti sulla schiena e segua il vento (Kotsyub. I, 1955, 362); - C'è una regola saggia che seguo sempre. Non sederti a scrivere finché la trama non si cristallizza finalmente (Donch., VI, 1957, 623); Lenin insegnò ai comunisti di tutti i paesi ad essere guidati nel loro lavoro dal principio dell'unità dialettica dei compiti nazionali e internazionali di ogni distacco del movimento operaio internazionale (Com. Ukr., 11, 1967, 75) .2. Il pass per gestire 1, 3. Quando arrivò l'aiuto, la nave non poteva più navigare (Tkach, Sailors, 1948, 44).

керуватися, у́юся, у́єшся, недок.

TRADUZIONE DI КЕРУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di керуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di керуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «керуватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 导游
• Traduttore italiano - spagnolo: guiado
• Traduttore italiano - inglese: guided
• Traduttore italiano - hindi: निर्देशित
• Traduttore italiano - arabo: تسترشد
• Traduttore italiano - russo: руководствоваться
• Traduttore italiano - portoghese: guiada
• Traduttore italiano - bengalese: পরিচালিত
• Traduttore italiano - francese: guidé
• Traduttore italiano - malese: Dipandu oleh
• Traduttore italiano - tedesco: geführt
• Traduttore italiano - giapponese: ガイド付きの
• Traduttore italiano - coreano: 안내
• Traduttore italiano - giavanese: dipandu
• Traduttore italiano - vietnamita: hướng dẫn
• Traduttore italiano - tamil: வழிகாட்டுதல்
• Traduttore italiano - marathi: मार्गदर्शन
• Traduttore italiano - turco: güdümlü
• Traduttore italiano - italiano: guidata
• Traduttore italiano - polacco: prowadzony
• ucraino: керуватися
• Traduttore italiano - rumeno: ghidat
• Traduttore italiano - greco: καθοδηγείται
• Traduttore italiano - afrikaans: gelei
• Traduttore italiano - svedese: guidad
• Traduttore italiano - norvegese: veiledet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КЕРУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di керуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con керуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 579

дагричний; хворий на подагру; — pains подагричні болі; 2. застосовуваний при подагрі; 3. що викликає подагру; 4. розпухлий; вузлуватий, 5. болотистий. govern ['gAvan] у 1. керувати, правити, управляти; to — a country правити ...

Гороть Є. І., 2006

Відкрите суспільство: етика та раціональність - Сторінка 83

Ці мислителі доводили, що для суспільства набагато краще, коли життєдіяльність індивідів не є жорстко регламентованою, а натомість кожна людина має змогу "керуватися своїм інтересом до певних речей, які вона знає і які їй не ...

Дмитро Сепетий, 2007

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk dilovoï movy - Сторінка 239

Показывать рукой на кого, что - скидати рукбю на кого, що. Рукою подать - близёсенько. Холодно рукам - холодно в руки. Рука руку моет - рукй руку мйе; злбдш злбд!я крйе. РУКОВОДИТЬ - керувати; давати прбв!д. РУКОВОДСТВО ...

Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, ‎I︠E︡ Pluz︠h︡nyk, 1992

Проби

Лукан, VIII, 4 Одного разу я спробував керуватися при виконанні моїх службових обов'язків поглядами і набором життєвих правил — строгих, незвичних, жорстких і непорочних, придуманих мною у моєму кутку або винесених з ...

Мішель Монтень, 2014

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

5402 користувальницьких рогівки торгова назва для використання хвильового фронту керуватися замовлення абляції з ексимерний Alcon ladarvision. користувальницьких хвильового фронту LASIK докладну інформацію.

Nam Nguyen, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

У нас сьогодні гості. guide, Igald] п керівник; провідник, гід; путівник an experienced — досвідчений керівник/провідник/гід, a — to Italy (Куiv) путівник по Італії (Києву). guide, [gald) у спрямовувати, керувати to — smb спрямовувати ...

Перебийніс В. І., 2007

Кримінальний процес Української РСР: Допущено як ... - Сторінка 17

На додаток декретів і Положень про суд та судочинство НКЮ УРСР видавав інструкції, в яких підкреслювалося, що народні суди і революційні трибунали УРСР мають керуватися декретами робітничо-селянського уряду України.

Ivan Stepanovych Halahan, ‎Dmytro Spyrydonovych Suslo, 1970

Договір з Москвою проти Гетьмана Павла Скоропадського: ...

Соціялістичну? Цікаву і повчальну думку висловив ще 300 років тому англієць Вільям Пенн (1644-1718), що жив і в Америці: "Американці, як перестануть керуватися законами Бога, муситимуть тоді керуватися тиранами". 3.

Петро Солуха, 1973

Освіта і наука в Україні--інноваційні аспекти: стратегія, ...

При цьому будемо керуватися тим, що у світі все більше робиться наголос на якості освіти, на універсальності підготовки випускника та його адаптованості до ринку праці, на особистісній орієнтованості навчального процесу та ...

Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2005

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(виконавчими діями) administer п неправильно — mislead; rmismanage; mishandle (чимось — sтth) керуватися (настановами тощо) follow, fulfill, be guided by (the requireтепts etc.) керувач (-а) (керувальний пристрій) control (device) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КЕРУВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino керуватися nel contesto delle seguenti notizie.

У Львові до 3 жовтня триватиме Екуменічний соціальний тиждень

... стандарти якості, цінності та моральні орієнтири, якими має керуватися увесь освітній процес. Також говоритимуть про розвиток богословської освіти ... «Щоденний Львів, ott 15»

Як політичний вірус множить параліч

Але потрібно брати спільну відповідальність: політичні, релігійні, суспільні лідери мають керуватися навіть не серцем, а здоровим глуздом в даному ... «Українська правда, set 15»

Пан Гі Мун нагадав європейцям, що вони теж були біженцями

Тут необхідно керуватися міжнародним правом, правами людини та просто співчутливим ставленням", - підкреслив генсек ООН. Пан Гі Мун наголосив, ... «espreso.tv, set 15»

Путін і Обама віч-на-віч поговорили про Україну та Сирію

“Ми пропонуємо керуватися не амбіціями, а спільними цінностями та інтересами, на основі міжнародного права об'єднати зусилля для вирішення ... «euronews, set 15»

Путін в ООН закликав об'єднатися для боротьби проти ІДІЛ і …

Насправді ми пропонуємо керуватися не амбіціями, а спільними цінностями і спільними інтересами, на основі міжнародного права об'єднати зусилля ... «Корреспондент.net, set 15»

Папа Франциск закликав до запобігання війнам і повного …

Папа засудив “безвідповідальне нераціональне управління світовою економікою”, наголосивши, що воно не повинне керуватися прагненням до влади та ... «euronews, set 15»

Ще раз про непротивлення злу насиллям

“Деякі з цих дій виправдані, але не думаю, що слід керуватися засадою “око за око, зуб за зуб”, ламаючи закон, виправдовуючи засоби метою. Це дуже ... «euronews, set 15»

«З 2010 року в Україні тривала деукраїнізація освіти», — експерт

Олексій Курінний: В таких ситуаціях краще менше керуватися емоціями — більше керуватись правом. Це верховенство права і пропорційність. «Hromadske Radio, set 15»

Ремонт вулиці Тичини буде заблоковано на рік?

Тому рішення АМКУ, якщо вони теж будуть керуватися законами, має бути таке ж, як і у тендерного комітету Департаменту. Якщо будуть керуватися ... «Версії, set 15»

Божі поради - Щоб людину завжди супроводжувала удача …

Для того щоб людину все життя завжди супроводжувала удача, радість і щастя, вона повинна керуватися правильними уявленнями. Божі поради - Щоб ... «UkrMedia, set 15»