CHE SIGNIFICA ХАВАВКАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «хававкати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di хававкати nel dizionario ucraino
havalat, ah, nedok. Per dare suoni ovattati originali (su quaglie, pugach e altri uccelli). I bastardi stanno arando, i gufi stanno sbadigliando, i pickpocker sono orribilmente pazzi (L. Ukr., III, 1952, 249); Da qualche parte lontano, la quaglia era chuvakav, e tu non capirai, se fosse sparso sul campo dal suo diluvio fallimentare, o una falce che è stata cacciata su un passo lontano (Zban., Mystery .., 1971, 405); Il cuculo non solo kiuya, ma, avendo portato via, ancora chuvakayetsya (Donch., IV, 1957, 104); * Figurativamente. La parte anteriore è silenziosa. Ogni tanto i criminali sono rauche (Vas., II, 1959, 31). хававкати, ає, недок. Видавати своєрідні приглушені звуки (про перепела, пугача та деяких інших птахів). Стогнуть пугачі, регочуть сови, уїдливо хававкають пущики (Л. Укр., III, 1952, 249); Десь удалині хававкав перепел, і вже не розбереш, чи то розсипалось над полем його старанне підпадьомкання, чи косу хто мантачив на далекому покосі (Збан., Таємниця.., 1971, 405); Зозуля не тільки кує, а, захопившись, ще й хававкає (Донч., IV, 1957, 104); *Образно. По фронту тихо. Раз по раз хрипко хававкають ракетниці (Вас., II, 1959, 31).
Clicca per
vedere la definizione originale di «хававкати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХАВАВКАТИ»
Scopri l'uso di
хававкати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
хававкати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Karpatskaia dialektologiia i onomastika - Сторінка 153
'межд., выражающее крик перепела' (Гринч.), хававкати 1кричатъ (о перепеле, филине и некоторых других птицах)' (УРС), включает в себя корни: павкати (Вх.Лем.446) и жвав! (Вх.Бат.284). Свистящий звук перепелки отражается в ...
Karpatskaia dialektologiia i onomastika, 1972
2
Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 88
фЫк III 50. ф1ртка (4) II 194, 199, 208(2). фірточка II 203. флорентменський III 46. форма (2) III 328, 407. формально III 298. фра III 379. французький III 328. Фьяскі III 119. X ха (4) II 191(4). хававкати III 249. хавтурка III 131. хай (137) II ...
3
Славістичний збірник - Сторінка 122
... 50) і -ота- воркотать (Д., І, 242), у білоруській -ава- буркаваць (РБС, 69). б) Перепела, солов'я: укр. підпідьомкати і підпадьомкати (УРС, III, 397), пітькати (Шух., І, 23), підпалакати (Вх., Лем., 449), хававкати (Гр., IV, 384), тьохкати (Гр.
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід, 1963
4
Mykhaĭlo Sholokhov: krytyko-biohrafichnyĭ narys - Сторінка 106
... алмазний наст, щоб буйно зазеленіти в траві. І воно встане, виждавши час! Будуть хававкати в ньому перепели, буде дзвеніти над ним квітневий жайворонок». У співвіднесенні світу природи і людського світу найвживанішим і, ...
Andreĭ Vasilʹevich Kulinich, 1975
5
Карпатская диалектология и ономастика: - Сторінка 153
'межд., выражающее крик перепела1 (Гринч.), хававкати 'кричать (о перепеле, филине и некоторых других птицах)' (УРС), включает в себя корни: павкати (Вх.Лем.446) и жвав! (Вх.Бат.284). Свистящий звук перепелки отражается в ...
Галина Петровна Клепикова, Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР), 1972
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 375
Стукнута, вдарити ногою в що-небудь. Розплющеним носком черевика смХливо зафутболив [Курило] у двер1 , став на порозг (Збан., Курил, о-ви, 1963, 4). ЗАХАВАВКАТИ, ае, док., розм. Почати хававкати, видавати своерщш звуки ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
