definizione di хлів nel dizionario ucraino
Pane e, h. Edilizia per bestiame e pollame. Il villaggio era una steppa; .. attorno alle capanne attacca le caverne da un alto canneto coperto da una canna (N.-Lev., II, 1956, 218); Nel fienile c'era un maialino spinoso, e in una porta aperta le stalle venivano ascoltate da Marin con una voce rabbiosa e tenera verso il cavallo (Golovko, II, 1957, 115); I piccioni vivevano in gabbie di legno nella stalla sotto il soffitto (Koz., Vibr., 1947, 3); * In confronto Ma già sarà costruito! Non è come se le persone fossero costruite - una capanna come un falco, una finestra - dei buchi (Mirny, IV, 1955, 212); // venerdì, pl. La stanza sporca, non chiara, abbandonata. [Stepan:] Swaho, non rovinare, vai a casa! [Nastya:] Cosa devo fare con te? In modo che tu, mentre il mondo del sole, non stavi aspettando di vedermi nel mio granaio! .. (Crop, II, 1958, 62); // raramente La stessa cosa di un capanno. - Andiamo, Joseph, porta la notte fuori dal fienile, perché devono essere lavati via dalla strada (Tutt., Vir, 1964, 211). хлів, а́, ч. Будівля для свійської худоби та птиці. Село було степове; ..коло хат стирчали хліви з високого очерету, вкриті зверху очеретом (Н.-Лев., II, 1956, 218); В хліві кувікало порося, а в розчинені двері конюшні чути було Маріїн гнівно-ласкавий голос до коня (Головко, II, 1957, 115); Голуби жили в дерев’яних клітках у хліві під стелею (Коз., Вибр., 1947, 3); *У порівн. Та вже ж і вибудується він! Не так, як будуються люди — хата як хлів, віконця — дірочки якісь (Мирний, IV, 1955, 212); // перен., розм. Брудне, неприбране, занедбане приміщення. [Степан:] Свахо, не комизься, іди в хату! [Настя:] Яка я тобі сваха? Щоб ти й доки світ сонця не діждав бачити мене у своїм хліві!.. (Кроп., II, 1958, 62); // рідко. Те саме, що сара́й. — Піди ж, Йосипе, принеси ночви з хліва, бо їм треба вмитися з дороги (Тют., Вир, 1964, 211).
Clicca per
vedere la definizione originale di «хлів» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХЛІВ»
Scopri l'uso di
хлів nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
хлів e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
ХЛІВ луні далебі були не в усіх господарствах. Якщо родина не мала достатньої площі землі, то зібране збіжжя легко можна було обмолотити і зберігати й на відкритому повітрі. Натомість без хліва не могла обійтися жодна ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
2
Кайдашева сім’я - Сторінка 296
Оддай коня, бо піду з дрючком одпирать хлів, — гукнув Карпо. — Ба не оддам! Про мене, йди в волость позивати, — кричав Лаврін. Карпо стояв блідий як смерть. В його голові трохи шуміла горілка. Він ухопив дрючка, скочив через ...
3
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
г у хлів і чекає. Лисиця почала мордувати курей, і вони заскочили у хлів, стали кобилами. Іван їх пов'язав. Доповідає бабі: — Кобили в хліві! Баба залізними вилами б'є їх і сварить: — Чому ви далися зловити Іванові? Чому?
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Погромисько довкола стояло страшенне _ копЦі чорніли і в хліві, і в сінях, шулиЧ були повихитувані, одвірки поПідПилювані та порубані. И те мотав на ріденький, м,як1/п71 вус Сироватка. Помивши казанок, одгріб попіл, набрав у ...
5
Seli︠a︡nsʹke hospodarstvo Ukraïny v period NEPU: ... - Сторінка 193
хата, клуня і хлів; у Пугача Г. А. — хата, клуня, комора, хлів ; у Тригуба В. С. — хата, клуня, хлів і млин62. Звичайні типові будівлі у селян Інгулки Миколаївського району того ж округу, як видно з перепису 1924 р., — це хата, хлів, ...
Volodymyr Viktorovych Kalinichenko, 1997
6
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 390
Тоді його потягли надвір і... розіп'яли на дверях хліва, прибивши руки зубцями від дерев'яної борони. Після цього притягли під хлів олену, поклали перед конаючим батьком, розвели руки над головою, а потім такими ж зубами...
7
Поза межами суєти: - Сторінка 224
з хліва кулики солом'яні здирати та бляху чорну прибивать. Бо свати ось приїдуть з чужого села, нагрянуть, то щоб не бачили, що хлів тут іще під соломою стоїть. Немов ганьбливе щось. Чим перед сватами не можна показатись аж ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1024
pigSkin [' plgskln] п 1. свиняча шкіра, - gloves рукавички із свинячої шкіри; 2. розм. сідло; 3. амер. розм. футбольний м'яч; футболіст; 4. бурдюк. pigsty [' plgstal] п (рl pigsties) 1. хлів, свинарник; 2. перен. брудна нора; свинюшня; 3. гірн.
Запитав тоді байдуже, ніби знічев'я: — Хату і хлів можна розібрати, а колодязь? Трохим хитнувголовою. — Ащо той колодязь? Он там, за річкою, на горбах, такі глибокі криниці були, а йтізагорнули. Верхні круги, дватри кільця, ...
10
Вогненні стовпи: Тетралогія
стукіт у двері ніхто в хліві й не заворушився, дов[яло запущене обійстя, лежав звалеш/Ій на дорогу - ніде не було слідно жодних ознак життя, і зрозумів Ь, що бандит встиг уже пронюхати небезпеку, і тепер этЬся його шукати; він ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ХЛІВ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
хлів nel contesto delle seguenti notizie.
"Усі наші сусіди помирали, не доживши до 60 років"
Пробує проникнути у хлів, який я закриваю. В липні хтось побив мою козу так, що вона доїлася кров'ю. Я знаю, що це робить сусідка. Прийшла до неї на ... «Gazeta.ua, ott 15»
Доки одна циганка відволікала господаря, інша — обікрала його …
А коли зайшов у хлів, щоб погодувати худобу, і виходив з нього, незнайомка перегородила дорогу йому дорогу й знову стала про щось розпитувати. «Рівне вечірнє, set 15»
Вишукані вина та лікери чернівчани полюбляли й 100 років тому
До неї належав також хлів для волів (1782 рік). Популярний серед чернівчан у той час був напій «шпріц». З'явився він у місті за панування австрійців, ... «Від і дО Погляд Чернівці, set 15»
Чумалівські гасичі рятують села
Можливо, не стало б і хати, адже поряд у хлів палахкотіло сіно. Вчасним прибуттям на пожежу, самовідданими діями МПК №4 будівлю і майно врятовано ... «Tyachiv News, set 15»
На Волині збирають кошти для комбайнера, який втратив руку
Подвір'я, хата, хлів, усе було залите кров'ю, - розповідає пані Люба. – Щоб якось зупинити кровотечу, дістали лід з холодильника та приклали до рани. «Волинські Новини, set 15»
У Рівненській області вогонь знищив будівлю, сіно, хлів та …
Більськ, Рокитнівського району, вогонь знищив хлів (дерев'яний, критий шифером, розміром 10х5м). У с. Карпилівка, Сарненського району, вогнем ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»
Власник надвірної споруди зізнався, що причетний до скоєння …
Перечин. Вогнеборці оперативно загасили пожежу та запобігли перекиданню вогню на поруч розташовані житловий будинок та хлів для домашньої ... «PMG.ua, set 15»
Як на Рівненщині борються із африканською чумою свиней [ВІДЕО]
Тепер у селян пусті хліви і холодильники. Володимир Варенич розбирає хлів, де ще днями рохкало пару свиней.чим годувати 6-ьох дітей тепер не знає. «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»
Хлопчик згорів живцем
Каже, що я була в хліві і почула великий дим, огонь побачила. Я до дитини, а дитина кричить: мамо, рятуй. Вона каже: я хотіла дістати, да й її обсмалило. «Рівне вечірнє, ago 15»
Француз створив на Закарпатті унікальну еко-ферму
Взимку хлів обігрівається і це забезпечує належний температурний режим для тварин. Раціон худоби ретельно підібраний і складається з чистих та ... «Depo.Закарпаття, ago 15»
