CHE SIGNIFICA ХЛІВИНА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «хлівина» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di хлівина nel dizionario ucraino
Glyvina, e, w., P. Piccole colline; soggiorno che somiglia ad alveari. Il mago Jarina viveva nella grotta, attaccato al muro del tempio dal cortile, dove c'erano stalle, gabbie, .. una cucina era in piedi, e un grande cortile era in piedi in molti dei predatori e delle stesse ghiaie (Skl., Svyatoslav, 1959, 48). хлівина, и, ж., розм. Невеликий хлів; житлове приміщення, що нагадує хлів. Ключниця Ярина жила в хлівині, прибудованій до стіни терема від двору, де були стайні, кліті, .. стояла кухня, а в багатьох хижах і таких самих хлівинах тулилась численна дворня (Скл., Святослав, 1959, 48).
Clicca per
vedere la definizione originale di «хлівина» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХЛІВИНА»
Scopri l'uso di
хлівина nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
хлівина e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Вони зайшли до якоїсь хлівини, що була прибудована недалеко від стравниці до стіни терема. Хлівина мала невелике, заґратоване залізними прутами віконце, через яке знадвору вривався місячний промінь. Переступивши поріг ...
З [щ/щя Ярина жила в хлівині, прибудованій до стіни ід двору, де були стайні, кліті, медуші, стояла кухбагатьох хижах і ... хлівина Ярини різнилась від інших _ рі її виходили в двір, другі ж, невисокі й вузенькі, і могла протиснутись ...
3
Svi͡atoslav - Сторінка 97
Ні, княгиня Ольга не помилилась, взявши Малушу в ключниці. Добро її було в певних руках. — А оцей ключ, — вибрала вона з низки і показала Малу- ші, — з терема до твоєї хлівини. Двері одімкни, нехай так і будуть, — можу тебе ...
4
Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh: Slovʹi︠a︡nsʹka ...
IV 337 утікач IV 337; V 186 утроба IV 272 хапати V 254 хата IV 119 хвіст IV 249 хвороба IV 138 хворост V 26, 27 хліб IV 115 хлібець IV 298 хлівина IV 267 хлопець IV 299 ходити IV 391 холод IV 248 холодець IV 298 холодний IV 241 ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1983
5
Nezvychaĭna li︠u︡bov: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 179
«А розполовинена хлівина — непоказна. Глум!» — дивувався, що то лише нині набігло на очі. — Марько! — зайшов до хати. — Агов? — Мабуть, дотоптав я зелену травицю. Доходив своє. . . — Не вигадуй! — відказала жінка.
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Kerekesh, 1972
6
Ukraïnsʹka istorychna ta dialektna leksyka - Том 2 - Сторінка 16
ХУШ ст. вживалися деривати слова домь: домок^ - з відтінком зменшеності або пестливості, лексема дошще^ - з відтінком згрубілості: хлівина, домо(к), домище (ЛЗ, 83). Перша фіксація назви домбнь, у досліджуваних пам'ятках ...
7
Abhandlungen der Königl. Böhmischen Gesellschaft der ...
Tot-nik pdb. 77. Tocnik z Kfhnic Purkart 54. Tochovice prch 42. Tomas (z Hlivina) 31. Tonianek Havel 24. Tomkovä z öejkov Dorota 43, T. Jin- dfich 43. Toniice csl. 22. Tosek Tomas 66. Touchovice ztc. 62. Toulova. Markyta 24. Tour Väcslav 39.
Královská Česká Společnost Nauk, 1870
8
Berg- und Hüttenmännische Zeitung - Том 16 - Сторінка 72
(?eolo^. HlivinA Reeoräs. Kliuersl Ztstisties ok tke I7viteck XinAiIom o5 Llreät Lritsi« »,nc1 Irslsnä tor tke ^esr 1355. Robert Hunt, 5. R. S. , Keeper «5 Verlag von I. G. Engelhardt in Freiberg. NiiliiiK lieeorcl». ?ubIi«K«c1 bz? Orcker ok tke I^orck» ...
Carl Hartmann, Bruno Kerl, Karl Rudolph Bornemann, 1857
9
Vodopis starého Slovenska - Сторінка 341
III. 889/672). I. А. О. I. 467, 493 dëli a neurcuje. — В. Livina, levy pfítok Bebravy. Bél. Not. IV. 297: Livina; Hunf. 284: Zlatniki cs. Obec Livina 22/18. П. Livina > m. Liuna, Leuna (HI. 195, 514, 131) ; etymologie neznama, § 134 (SI. Hlivina??).
10
Influences roumaines dans les Carpathes: - Сторінка 165
341), zdali formy mladsí nepocházejí z ni, totiz Livina > Liana > Leuna a zdali Livina nepochází od slovanského Hlivina. Je to postup ohleduplny vüéi pramenüm a zase nálezité opatrny. Nal autor naopak befe nejnovëjSi formu Leuna a píes ...
