CHE SIGNIFICA ХМАРИТИ IN UCRAINO
definizione di хмарити nel dizionario ucraino
nuvola, ryu, rish, nedik.1. solo 3 once., non oltre., senza. Per diventare nuvoloso, per nascondersi tra le nuvole. Tutti gli occhi del cosacco stavano già guardando dall'altra parte. In effetti, sembra essersi appannato da allora (Vovchok, I, 1955, 333); Era così noioso che era necessario lavarsi di notte e guizzare intorno; adesso tutti nuvole e salire, e il vento sta bruciando, ma senza pioggia (L. Ukr., V 1956, 54) .2. attraversamento, trasferimento, stanza Fai qualcuno, qualcosa di triste, infelice. Seguito [Marysia] per il suo gioco d'ispirazione per una ricca gamma così di sentimenti che il concerto è hmaryly allora faccia pallida osyavaly ha ispirato il suo animale domestico (Potter, Brigantine, 1973, 118); // Dai al tuo viso un'espressione cupa, infelice, ansiosa o arrabbiata. - Tsit, smembrato, - il vecchio fuma la fronte (Stelmakh, I, 1962, 242).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХМАРИТИ»
Scopri l'uso di
хмарити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
хмарити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 135
(зіагозі, зтйіок) журба -й, хмара /; гаріаЗії -у г іуйігє прогнати хмару з чола; па сеіо ти -- 5а<і1а насупивсь, як чбрна хмара сптйгії -і -іа песіок. хмурити -рю -рить, мбрщиіи -щу -щить, намбрщувати -ую -ує; -- сеіо морщити аі. хмарити ...
2
Krov po solomi - Сторінка 309
сонце хмарилось дощ вечірком 10(27) липня сонячно і хмарилось годині о четвертій грім до вечора дощу не було грім блискавка о дванадцятій ночі дощ 11(28) липня хмарилось сонце показувалось ввечері дощ йшов 12(29) липня ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ,
2001
3
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 777
Миколи і на площадці упала і побила лице 22(9) липня сонячно жарко хмарилось 23(10) липня сонячно жарко хмарилось 24(1 1) липня сонячно і хмарилось жарко 25(12) липня сонячно і жарко хмари були 26(13) липня сонячно ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit,
2006
4
Duma denna i nichna: proza, publitsystyka, poezii, ... - Сторінка 118
proza, publitsystyka, poezii, rozdumy, lystuvannia Volodymyr Kosovskyi. ХМАРИТЬСЯ Хмариться, хмариться, хмариться... Дерево гнеться й шумить. Бог з неба свариться, свариться, свариться. Блиска з-за хмар і гримить. Верби над ...
Volodymyr Kosovskyi,
2001
5
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
ОИ ХМАРИТЬСЯ, дощ буде Ой хмариться, дощ буде... Признаюся вам, люди: Через свою сваволю Попалася в неволю. ГПшов милий в дорогу, Я пропила корову — Слла соб1, журюся, За корову боюся. Прийшов милий з дороги, А я ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965
6
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 140
(Куропатннкн). а) Ой хмарить ся, тай бурить ся, відай буде слїткф), Ой то мого маленького напудила кітка. Напудила любка кітка, не мож раду дата, Ой такой би маленькому від кітки вмирати. (Богородчани) 1) В оріґіналі: свідка.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1907
7
Buzʹkove zilli︠a︡: povisti - Сторінка 225
Ми станемо, як зорі, одні перед одними, і я нап'юся світу ясного з твоїх очей. А то хмариться й хмариться. І що не напасть, то на нашу землю. І вже маємо тут її, в Будапешті. Прощаюсь з тобою, моя світівко, беру карабін і йду, йду в ...
8
Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 142
... Та бодай тебе приганяла Лихая година! А у нашої паш економып Срібнн сережки, — Т0Д1 йдемо на панщину, Як не видно стежки. ОЙ ХМАРИТЬСЯ, ТУМАНИТЬСЯ Ой хмариться, туманиться, Дрібен дощик збираеться, Ой 142.
Михайло Панасович Стельмах,
1971
9
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
\2 ОЙ ХМАРИТЬСЯ — ДОЩ БУДЕ Ой хмариться — Дощ буде, Признаюся вам, люди: Через свою сваволю Попалася в неволю. ГПшов милий в дорогу, Я пропила корову, Слла соб1, журюся: За корову боюся. Прийшов милий з ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1971
Правду ти казав, воєводо, — хмариться.Та йвітер став дужчати, —дивлячись нанебо,мовив Вадим. Тим часом перед очима стала Хортиця — усі ще дужче налягли на весла. Виходилиз човна,коли вже блискавкирозтинали небо, ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ХМАРИТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
хмарити nel contesto delle seguenti notizie.
Прогноз погоди у Луцьку в останній день весни
Досить теплим буде у Луцьку недільний день, 31 травня. Буде злегка хмарити протягом усього дня, зранку - можливий невеликий дощ. Впродовж дня на ... «Волинські Новини, mag 15»