CHE SIGNIFICA ХРЕСТІБОГ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «хрестібог» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di хрестібог nel dizionario ucraino
crossbog, ed., quadrante. Al suo dio - Dumb Marco! Perché lo scrivi ovunque è un semplice "è"! - Marco fa gli occhi stupiti. - Krestibog, Glafiro Semenovno, scrivo "yat", ma risulta che "è"! (Punch, Kalyan Bridge, 1965, 32); - E tu, ragazza, cosa stai zitto? .. Ti stai sposando, e non ho parole? .. - Krestybog! .. E non aveva nemmeno ... (Dobro., Ochak. Zermir, 1965, 277). хрестібог, виг., діал. Їй-богу. — Тупиця Марко! Чому це ти скрізь пишеш просте «є»! — Марко робить здивовані очі. — Хрестібог, Глафіро Семенівно, пишу «ять», а виходить «є»! (Панч, На калин. мості, 1965, 32); — А ти ж, дівко, чого мовчиш?.. Збираєшся заміж, а мені й ні слова?.. — Хрестібог!.. І гадки не мала… (Добр., Очак. розмир, 1965, 277).
Clicca per
vedere la definizione originale di «хрестібог» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХРЕСТІБОГ»
Scopri l'uso di
хрестібог nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
хрестібог e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
_ Ну, може, це ще не факт, але ось це вже, хресті-бог, вда. У Ростові було. Захопив Байда місто. _ Аж туди його занесло? Бреши, бреши. _ Хресті-бог, правда! Захопив він у білих місто й каже пцям: «Даю вам, ребята, Ростов на три ...
2
Zhorstok myloserdi͡a - Сторінка 41
От хресті бог, як пішов у ту середу до тітки на Варчині хутори... — Бреши, бреши, прямо богові в бороду. І не приходив сьогодні вночі? -=- От хресті бог... — знову забожилася мати. — Щоб я вечора не побачила, щоб мене сира ...
3
Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 288
Здрастуйте вам! Неначе це старий режим. — А що ти думаєш? — заметушився руденький зморщений чоловік. — Хіба не траплялось бачити в шахті? — З переляку. — Ну, може, це ще не факт, але ось це вже, хресті-бог, правда.
4
Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 26
Тут уже і я чи засміявся, чи заплакав, хресті- бог, не розберу, а тільки кричу: «Петре, це наші, це товариші червоні!» Вводять його ні живого ні мертвого. Це вже він у дорозі відійшов. «Адже правду кажу, Петре?» — «Правду, правду, ...
5
Жорстоке милосердя: роман - Сторінка 37
Кілька чоловічих, на крутих нотах, а серед них материн, надломлений страхом, запобігливий, одначе Василь і таким упізнав би його серед тисячі інших. — От хресті-бог, як пішов у ту середу до тітки на Вар- чині хутори... — Бреши ...
От хресті-бог, як пішов у ту середу до тітки на Вар- чині хутори... — Бреши, бреши, прямо богові в бороду. І не приходив сьогодні вночі? — От хресті-бог... — знову забожилася мати. — Щоб я вечора не побачила, щоб мене сира ...
7
Krasa divocha: povisti - Сторінка 507
Та все за клопотами... — У тебе їх багато? — Клопотів? Чи й у торбу вбереш. Онучку ж, Любу, своїми руками вичучикала. Тоді ж доки на атестат зрілості вивчила... Тепер у мене, Серього, .аж двійко правнуків. Не віриш? Хресті-бог ...
8
Obloha nochi - Сторінка 135
Здрастуйте вам! Неначе це старий режим. — А що ти думаєш? — заметушився руденький зморщений чоловічок. — Хіба не траплялось бачити в шахті? — З переляку. — Ну, може, це ще не факт, але ось це вже, хресті бог, правда.
9
Tvory - Том 3 - Сторінка 360
З переляку. — Ну, може, це ще не факт, але ось це вже, хресті- бог, правда. У Ростові було. Захопив Байда місто. — Аж туди його занесло? Бреши, бреши. — Хресті-бог, правда! Захопив він у білих місто й каже хлопцям: «Даю зам, ...
10
Останній гетьман. Погоня
У найвище дерево грім б,є... рийде до тями, нехай вип,є. Та дивися, не - погрозив. _ Я дознаю! `азився, закліпав об”їденими якоюсь хворочесРп/ій, учений... ле мало товчений, _ суворо сказав БілокоОддам Булавці. От хресті-бог, ...
