Significato di "хрест" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ХРЕСТ IN UCRAINO

хрест  [khrest]

CHE SIGNIFICA ХРЕСТ IN UCRAINO

La croce

Хрест

La croce è un antico simbolo dell'Eterno Albero della Vita, antico segno di vita, di verità e di salvezza, preso da antichi cristiani e diffuso in tutte le parti del globo. Consiste di due linee che si intersecano.

Хре́ст — стародавнє позначення Вічного Дерева Життя, стародавній знак життя, істини і спасіння, взятий стародавніми християнами і поширений ними в усі кінці земної кулі. Складається з двох рис, які перетинаються.

definizione di хрест nel dizionario ucraino

croce, e, parte 1. Il soggetto e il simbolo del culto della religione cristiana, che è una verga con una o più sezioni trasversali nella metà superiore (secondo la leggenda del Vangelo, Cristo fu crocifisso sul pilastro con l'incrocio). Morendo, disse [Grits], .. Avendo bene, versa un'alta tomba e metti la croce su un intero rovere (Vovchok, I, 1955, 40); Attraverso la finestra dell'invidia nell'aria la croce della chiesa monastica. I tondi di una croce dorata erano piccioni bianchi e blu (N.-Lev., VI, 1966, 60); Non era soddisfatta del fatto che Jon avesse visto una croce sul collo a Paraskitsa (Kotsyub., I, 1955, 274); La guardia della chiesa, Mitrofan, gridò alla porta, o dall'addome, o dall'impugnatura della croce (Smolich II, 1958, 36); // Il gesto di preghiera dei cristiani - un segno che assomiglia a un tale oggetto, è rappresentato da un movimento incrociato in un modo speciale di dita piegate della mano destra. Il principe attraversò la grande croce, dalla testa pelata alla cintura (P. Kulish, Vybr., 1969, 168); Posò la grande croce sul suo movimento convulso e colpì la prua (Kotsyub., I, 1955, 277); E la madre, come madre della pelle, mi accompagna con la croce (Sos., I, 1957, 300); - Come, Lesya, il tuo Kharitinka? - Grazie, guarisci, batiushko. - Dormi la notte? - È come dopo la tomba. - Andrà tutto bene, andrà tutto bene, - diventa più facile addormentarsi con una croce (Stelmakh, I, 1962, 271). La croce cruciforme vede.

хрест, а́, ч.

TRADUZIONE DI ХРЕСТ

Conosci la traduzione di хрест in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di хрест verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «хрест» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 交叉
• Traduttore italiano - spagnolo: cruzar
• Traduttore italiano - inglese: cross
• Traduttore italiano - hindi: पार
• Traduttore italiano - arabo: عبر
• Traduttore italiano - russo: крест
• Traduttore italiano - portoghese: atravessar
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রুশ
• Traduttore italiano - francese: traverser
• Traduttore italiano - malese: Salib
• Traduttore italiano - tedesco: überqueren
• Traduttore italiano - giapponese: 交差
• Traduttore italiano - coreano: 십자가
• Traduttore italiano - giavanese: nglintasi
• Traduttore italiano - vietnamita: vượt qua
• Traduttore italiano - tamil: கடந்து
• Traduttore italiano - marathi: पार
• Traduttore italiano - turco: çapraz
• Traduttore italiano - italiano: attraversare
• Traduttore italiano - polacco: krzyż
• ucraino: хрест
• Traduttore italiano - rumeno: cruce
• Traduttore italiano - greco: σταυρός
• Traduttore italiano - afrikaans: steek
• Traduttore italiano - svedese: korsa
• Traduttore italiano - norvegese: krysse

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХРЕСТ»

Scopri l'uso di хрест nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con хрест e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Хрест

Але чому Він залишив заповіт — бери свій хрест і йди за мною. Ні, його воскресіння — це не тріумф усього й уся. Це його поклик іти за ним. У життя вічне. Бери свій хрест і йди за ним — от вибір. Коли Андрій вийшов із храму, ...

Василь Базів, 2011

Камiнний хрест

Новела українського письменника Василя Стефаника, написана 1899 року.Оповідання присвячене прощанню емігрантів з рідним краєм. ...

Стефаник В. С., 2013

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

шпунтовё; к. штанговая кршлення штангове; к. щитовая кр'плення шито ве крепящий закршлювальний, яки й (що) закр!плюе крепящийся закршлюваний, кр тлений, закршнйй крест хрест, -а; к. Андреевский хрест АндрГГвський; к.

Roman Kinash, 2005

Запорожці

Хрест блищав навкруги, як сонце, а од того світу над хрестом на кам'яній стіні стояли аж три веселки, дуже-дуже ясні! Карпо більш нічого не бачив, тільки білі, як пух, сади, а над садами золотий блискучий хрест і три веселки.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Під знаком хреста: франкознавчі студії - Сторінка 21

давшх л1т», 1 от у кшщ знову вар1юеться - «ста ре древо смертт», «хрест старий» - це з одного боку, а з другого - «напп дш» як ви- щий стан розвою людського поступу. Саме «за наших дшв» «сходить М1ж людей Христос» - це ...

Л. П Бондар, 2008

Ukraïnsʹke mystet︠s︡tvo - Том 2 - Сторінка 51

Ранні християни маскували під свастикою хрест, зображали свастику на надгробках. На теренах України свастика використовувалась у розписах кераміки культури Трипілля. Хрест виконує охоронну і релігійну функцію у більшості ...

Dmytro Petrovych Krvavych, ‎Volodymyr Ovsiĭchuk, ‎Svitlana Oleksandrivna Cherepanova, 2004

Хрестом і мечем: твори - Сторінка 242

На диявола хрест, на неприятеля шабля! козацький полковник Ермоленко. Живем© на вулкані 1 близький вже його вибух. Коли зашморгнулася московська петля на УкраГш, думали в Варшава : — хай над Дншром сидить Москва, ...

Дмитро Донцов, ‎Canadian League for the Liberation of Ukraine, 1967

Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 211

Гвбрґдтсе схиляється ще нижче над ямкою. Він приглядається дуже уважно до чоловічка. Чоловічок пхає хрест на горбок. Хрест виглядає величезним в порівнянні з чоловічком. Чоловічок мучиться дуже щоб випхати хрест на горбок.

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2000

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 387

1. Символ I предмет культу християнсько! релий (42). Хрести дубов! посхилялись, Слова дощем позамива- лись... II 206.32. я вже Харит1 1 намисто, I дукач, I хрест купив. VI 210.1. На стшах фарбами хрести, Неначе добрая картина, ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ХРЕСТ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino хрест nel contesto delle seguenti notizie.

Сьогодні – Празник Воздвиження Чесного Хреста Господнього …

Сьогодні, 27 вересня, християни Східного обряду святкують Воздвиження Чесного Хреста Господнього. Ключовою подією празника є віднайдення ... «Tvoemisto.tv, set 15»

У Львові виставлять для почитання вірним Хрест Господній

Вже сьогодні ввечері у Архикатедральному Соборі Святого Юра буде виставлено для почитання вірним Хрест Господній, який свого часу привіз з Святої ... «Tvoemisto.tv, ago 15»

Хрест із могили Бандери забрали з Мюнхена

У селі старий Угринів Івано-Франківської області на обійсті родини Степана Бандери встановили хрест, який привезли з його могили, що у Мюнхені. «Укрінформ, lug 15»

Червоний Хрест на Донбасі надає гуманітарну допомогу зі …

Червоний Хрест на Донбасі надає гуманітарну допомогу населенню зі власних запасів на складах організації. Про це в інтерв'ю проекту Радіо Свобода ... «Радіо Свобода, giu 15»

Червоний Хрест буде брати участь у роботі трьохсторонньої …

Міжнародний комітет Червоного Хреста з наступного тижня буде долучений до роботи трьохсторонньої контактної групи щодо врегулювання ситуації ... «5 канал, giu 15»

Травнева злива: блискавка вбила чоловіка і влучила в церковний …

На Хмельниччині блискавка влучила просто у хрест на дзвіниці – разом з ним впав і церковний купол. На Тернопільщині розрядом з неба вбило ... «Новини від ТСН, mag 15»

30 українських військових отримали відзнаку «Лицарський хрест …

Тридцятеро українських військовослужбовців у суботу, 9 травня, отримали відзнаку «Лицарський хрест родини Мазеп» за героїзм, виявлений у боях на ... «Радіо Свобода, mag 15»

Майже $85 млн допомоги Україні виділить Червоний Хрест

$84,5 млн сягне цьогоріч бюджет Червоного Хреста в Україні. Ця місія - одна з п'яти найбільших операцій організації у світі. Нині Червоний Хрест ... «5 канал, apr 15»

Порошенко закликав Червоний Хрест активізуватися для …

Президент України Петро Порошенко закликав президента Міжнародного Комітету Червоного Хреста (МКЧХ) Петера Маурера посилити роботу для ... «Українська правда, apr 15»

На Кушугумському цвинтарі, де поховані невідомі бійці АТО …

Як зазначила волонтер Любов Мороко, благодійники хочуть, щоб цей хрест став початком меморіального комплексу, який увічнить пам'ять загиблих ... «5 канал, apr 15»