Significato di "хрускати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ХРУСКАТИ IN UCRAINO

хрускати  [khruskaty]

CHE SIGNIFICA ХРУСКАТИ IN UCRAINO

definizione di хрускати nel dizionario ucraino

crunch, ayu, aes, nedok. Come lo sgranocchiare. La brina era forte, si stava ancora spezzando, la neve scricchiolava sotto gli stivali con stupore (Vovchok, I, 1955, 292); I cardi selvatici raramente cesellano sotto le ruote ... (Kundzich, Pov. E Nov., 1938, 185); Presto ogni tanto, sgangherato sgranocchiare tra ciottoli di noce e cadde su una spaccatura di giornale (Le, Mizhhirya, 1953, 410); In smussato nyvah zhovtila tele cucite stoppie argento e hruskala dolcemente sotto le suole pesanti di sandali (Punch, e il 1956, 438); Il sole cotto terra, barbabietole lopushystyy invasi, amaranto abbondanti linee esiliati hruskav divano rigida (Gord, II, 1959 57.); Ritorto [persone] .. braccia Robin, pressati per la gola, testa shvarkaly, collo hruskaly che fino - e vide Marusyak già - la fine ... (Hotk, II, 1966, 292.); La montagna, come l'esercito che ha spinto recente tempesta in vyplyvly neve raggi hruskayuchy, sagome (voi, io, 1959, 307.); Il ragazzo si alzò e, nervosamente, facendo crocchiare le dita, risalì la veranda (Seagull domestico, TV, 1960, 45); "Non capisco, Olya, perché sei?" - le spalle di Zaruba si schiacciano e si schiacciano le mani nelle articolazioni (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 218); Janek fissando il cielo, ed era tutto shkapyna silenzio e silenzio e poi chavkala in argilla rozsyakliy, hruskala pamorozzyu (tronco, Lyudolovy, e nel 1957, 3); Sentiva il rumore di assi, e cadde hruskala vitamy ridurre al abete resinoso radice (il primo., Vita Nonfictional, 1958, 262).

хрускати, аю, аєш, недок. Те саме, що хрустіти. Мороз був сильний, аж тріщав, сніг хрускав під чобітьми навдивовижу (Вовчок, I, 1955, 292); Сухі будяки зрідка хрускають під колесами… (Кундзич, Пов. і нов., 1938, 185); Так раз у раз ритмічно хрускав між камінцями горішок і падав на газету розлуплений (Ле, Міжгір’я, 1953, 410); На скошених нивах жовтіла прошита срібним павутинням стерня і ніжно хрускала під важкими підошвами постолів (Панч, І, 1956, 438); Сонце запікало землю, поріс лопушистий буряк, рясна щириця заслала рядки, хрускав цупкий пирій (Горд., II, 1959, 57); Крутили [люди] опришкові руки.., давили за горло, шваркали головою, що аж в’язи хрускали,— і побачив Марусяк, що вже — кінець… (Хотк., II, 1966, 292); На горі, мов те військо, що прогнало недавно бурю, випливли в промінні, хрускаючи снігом, силуети (Вас., І, 1959, 307); Хлопець устав і, нервово хрускаючи пальцями, заходив по веранді (Дн. Чайка, Тв., 1960, 45); — Не розумію, Олю, про віщо ти? — розпростує плечі Заруба і хрускає руками в суглобах (Кучер, Трудна любов, 1960, 218); Янек задивився на небо, а його шкапина йшла все тихше й тихше і то чавкала в розсяклій глині, то хрускала памороззю (Тулуб, Людолови, І, 1957, 3); Чути було гук сокир, хрускала вітами й падала зрубана під корінь смолиста смерека (Перв., Невигадане життя, 1958, 262).

TRADUZIONE DI ХРУСКАТИ

Conosci la traduzione di хрускати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di хрускати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «хрускати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: hruskaty
• Traduttore italiano - spagnolo: hruskaty
• Traduttore italiano - inglese: hruskaty
• Traduttore italiano - hindi: hruskaty
• Traduttore italiano - arabo: hruskaty
• Traduttore italiano - russo: хрускаты
• Traduttore italiano - portoghese: hruskaty
• Traduttore italiano - bengalese: hruskaty
• Traduttore italiano - francese: hruskaty
• Traduttore italiano - malese: hruskaty
• Traduttore italiano - tedesco: hruskaty
• Traduttore italiano - giapponese: hruskaty
• Traduttore italiano - coreano: hruskaty
• Traduttore italiano - giavanese: hruskaty
• Traduttore italiano - vietnamita: hruskaty
• Traduttore italiano - tamil: hruskaty
• Traduttore italiano - marathi: कमांड
• Traduttore italiano - turco: hruskaty
• Traduttore italiano - italiano: hruskaty
• Traduttore italiano - polacco: hruskaty
• ucraino: хрускати
• Traduttore italiano - rumeno: hruskaty
• Traduttore italiano - greco: hruskaty
• Traduttore italiano - afrikaans: hruskaty
• Traduttore italiano - svedese: hruskaty
• Traduttore italiano - norvegese: hruskaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХРУСКАТИ»

Scopri l'uso di хрускати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con хрускати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 659

[хрускавка, христавка] (вщ хрускати, хруст(ти), ч. Тргаэкауес, ргазсак), спгиз^ауес, слц. атигдаука, вл. [ргизке1су], болг. [прас- кавица), лит. Ъгазкё (вщ ЪгазкёИ ♢хрускати»), нвн. КпаскЬееге (при кпаскеп ♢хрустгги»). — В1сюл1на ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 1114

... ^бтва (-ви)/ crackling or crunching sound; crepitation. хруск (-Ky)m,r^iT (-коту) m,r-«TH* (-Hi)/, г^отшня n crackling sound, crunching noise. хрускати (-аю, -аеш) Ivt, i; хруснути (-ну, -неш) Pvt, i to crack, crunch, grit. хруставець (-вця) т Bot.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 138

хрускати -ає; (о кдгке) хрумтіти -йть; зпеЬ -є сніг хрупотить (хрускає) сппірка -у / 1. апаї. хрящ -а т 3. (дгик (егеіпе) Біла -ої і сНгиркап хрумкий, хрумкотливий, хрумтливий; -і ресіуо хрумтливе печиво; -£ тазо (дббре) підсмажене м'ясо) ...

Peter Bunganič, 1985

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 778

-я хрупотЬи, -отйть хруск, -у хрускання, -я хрускати, -аю, -аеш хруск гг. -коту хрускотшня, -я хрускотгги, -отйть хрускотлйвий хруснути, -не хруст, -у хрустанц), -1в ХруСТЙ, -1в хрустшня, -я хрустЬи, -ушу. -устйш, -устимо, -уститё ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Bosnian-English Dictionary: Turcisms, Colloquialisms, ... - Сторінка 116

1. cockchafer; 2. type of cherry hruštati, see: hruskati hrz, herz, see: rz hrzati, v. to neigh hrzma, see: altunbaš hubertus, n. loden coat huckati, see: uckati hućmetisati, ućmetisati, v. to cross mind; to occur; to remember; to recollect hućum, hukum ...

Nusret Mulasmajic, 2011

З моїх споминів: 1880-ті-1920 р - Сторінка 339

Вискочив із свого покою, перебіг кімнатами, одягся й вибіг на веранду, а звідти до саду. Під моїми ногами хрускав лід, що вкривав поверхню снігу. Почув, що десь далі також хрускає — хтось ходить. Ховаючись під деревами, перебіг ...

Микола Галаган, ‎Юрій Олійник, 2005

Огненне коло

Костик хрускав пальцями й метався душею в розпачі — «що ж робити?!». І благально дивився на Максима... Максим усміхнувся до нього на той погляд кричущий і, вкладаючи його на солому, щоб спав, промовив тихо: — Будь мужній, ...

Іван Багряний, 2013

Partyzansʹkyı̆ kraı̆ - Сторінка 40

_ У кооперації працював... рахівником. Повів нас оцей Анатолька глухим лісом. А надворі вже осінь. Льодок хрускає в калюжах, шурхотить під ногами опале листя. Скоро буде узлісся. Анатолька зупиняється: _ Оце пройдете через ...

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1971

Majže nikoly ne navpaky: simejna saha v novelach - Сторінка 83

... загорнуті в папір та в шмат телячої шкіри. Пересохлий, та все ще пахучий тютюновий лист податливо хрускає під пальцями. Неслухняно набивається в люльку — й лінивий, але запашний димок уже в'ється крізь шпа- ри дровітня.

Marija Matios, 2007

Київська школа поетів та її оточення: модерні стильові ...

Ми чули, як хрускає хребет жертви, / я ж ледве вирвався і кинув її на майданчик, / але мавпа була живуча. / І от один з-поміж нас — лютий, завзятий і відчайдушний — / підхопив потвору на руки і кинув да— леко в синій океан.

Taras Pastukh, ‎Тарас Пастух, 2010