CHE SIGNIFICA ХРУСКІТ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «хрускіт» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di хрускіт nel dizionario ucraino
crunch, cat, h Crack da rottura, frantumazione, decomposizione di qualcosa (secco, solido). Boris ha da tempo sembra essersi fermato e nadsluhuvav, ma nessuno suono o un colpo o scoppiettante o fruscii non ha dato di sapere dove correva (Fr., III, 1950, 91); Il rumore - fruscio corre tra gli alberi ... udirono scricchiolare sotto il peso suole - è venuto vedmedysche quercia (Zabila, una famiglia, 1950, 113); Una sottile crosta si formò sulle dighe, ruppe con un leggero scricchiolio e suonò come un bicchiere (Donch., Figlia, 1950, 25); Quando il Mary chiuse la porta della sua stanza fuori James fermato sulla soglia, prese un ossa scricchiolare (Stelmach, pane .., 1959, 321); - Violazioni, - con uno scricchiolio, Tymko si è allungato, sdraiato su una barba (Tito, Vir, 1964, 15); E noi abbiamo le mani, le dita crunch fino a quando il riso si contorceva sotto le braccia Aspen (Drach, la poesia, 1967, 32); Suor mettere rapidamente una scatola di lucido sul tavolo, tirò fuori velocemente si flaconcino trasparente, una siringa con uno scricchiolio acuto interruppe ampolla superiore, si chinò su l'inconscio ... (Dor, .. non ripetere, 1968 9.); Come tagliare, poi con uno scricchiolio, insinua l'anguria, come se volesse cospargere di succo zuccherino in faccia ai bambini! (Mass., Romance, 1970, 48); // Suona quando mastichi, tagliando il cibo con i denti. Attraverso i loro forti brufoli, sentirono uno scricchiolio secco, come se si mordessero i denti con il cibo (Col. Teren, 1959, 54). хрускіт, коту, ч. Тріск від ламання, дроблення, розпадання чого-небудь (сухого, твердого). Борис довго ще стояв на місці і надслухував, але ані один звук, ані один стук, ані хрускіт, ані шелест не давав знати, куди вона побігла (Фр., III, 1950, 91); Чути — шорох пробігає між дерев… Чути хрускіт під вагою підошов — це ведмедище до дуба підійшов (Забіла, Одна сім’я, 1950, 113); На заметах утворилась тонка корка, вона ламалася із легким хрускотом і дзвеніла, як скло (Донч., Дочка, 1950, 25); Коли за Марією зачинилися двері, зі своєї кімнати вийшов Яків, зупинився на порозі, потягнувся до хрускоту в кісточках (Стельмах, Хліб.., 1959, 321); — Бреши,— з хрускотом потягся Тимко, розлягаючись на бадилинні (Тют., Вир, 1964, 15); А ми за руки, аж пальців хрускіт, Аж регіт звивався під пахви осик (Драч, Поезії, 1967, 32); Сестра швидко поставила блискучу коробку на тумбочці, ще швидше дістала з неї прозору ампулу, шприц, з хрускотом відламала гостру верхівку ампули, нахилилась над непритомною… (Дор., Не повтори.., 1968, 9); Як розріжеш, то з хрускотом колеться кавун, наче хоче бризнути солодким соком в лице дітлахам! (Мас., Роман.., 1970, 48); // Звук при жуванні, подрібненні їжі зубами. Крізь голосне їх плямкання чувся якийсь сухий хрускіт, наче разом з їжею вони пережовували свої власні зуби (Кол., Терен.., 1959, 54).
Clicca per
vedere la definizione originale di «хрускіт» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХРУСКІТ»
Scopri l'uso di
хрускіт nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
хрускіт e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(датувальний) dating хронування timing; сlocking див. тж синхронізація хрускіт (-коту) сrackle, crackling; crunch(ing); сrepitation хрускітливий сrepitant хрускотіння див. хрускіт хрускотіти сrackle; crisp; crunch; сrepitate — ваги див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... тріскотіння, хрускіт | тріскотіти, хрускотіти 2. тріскати//потріскати, розтріскуватися//розтріскатися ("Kraekl] сracklike тріщиноподібний ['kraeklaik] сrackling сrackling тріскіт, тріскотіння; хрускіт | тріскітливий |кraeklin] radiation —
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 326
... огрядна (про жінку); 2. багатий, заможний; 3. брудний, убогий; the bouse looks — у будинка обшарпаний вигляд: 4. дешевий, нікудишній; — furniture дешеві меблі; 5. мізерний; — salaries мізерна зарплата. crump [krАmp] n 1. хрускіт ...
4
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 71
Напр.: Лунає хрускіт зрубуваних смерек. Лунав хрускіт зрубуваних смерек. Лунатиме хрускіт зрубуваних смерек. Пор.: Шуканий хліб гарний молодикові, а жонатому кращий той, що в господі (Барв., 148); Розрізняють землетруси ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
То був тихий, майже нечутний сплеск води і хрускіт камінців. Мить по тому він побачив, що якась темна постать випірнула зі ставка й обережно прокралася майже до того місця, де стояв француз. Потім можна було побачити, ...
[Цька з бійниці найвищої вежі вихопилася кучерява :а диму, завив пронизливий свист, хвиля повітря відкикнязя на кілька кроків убік, а він, Синельников, почув [й хрускіт у нозі, його тіло враз утратило вагу й наче лося у повітря.
7
Вогненні стовпи: Тетралогія
... але передумав, бо що їЙ скаже, чим потіа ще кожен боднарівський селяъп/ін при зустрічі з іною ніби відчував на собі провину за смерть Юрка,. _ц_._ _ц_'_-ґц ___..-Ї- Е___-._,` ім у шипшинових куЩах почувся хрускіт сухого чя, й Цей.
... переважно черевиками, намагаючись влучати у голову. Хлопець скрикнув, кілька разів різко смикнувся, але тут водій, відіпхнувши котрогось із пасажирів, широко розмахнувся й різко опустив ключа йому на потилицю. Хрускіт було ...
Почувши хрускіт гілок, вартовий забив на сполох, і шістьгострих стріл миттю лягли на тятиви. Але щойно розбійники побачили та впізнали Локслі, всі як один опустили луки та шанобливо привітали мисливця. Одразу було видно ...
Хрускіт упадаючих кроквів і стін котився глухо по долині; стіжки збіжжя й сіна виглядали мов купи розжареного вугля, а з їх середини де-де пролизувалися біляві огневі пасма; дерева горіли, мов свічки, високо в повітря викидуючи ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ХРУСКІТ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
хрускіт nel contesto delle seguenti notizie.
Порошенко як проста людина – розповідь волонтера Бірюкова
Інакше пролунає огидний хрускіт і... Далі весь букет жаху: від фронтової авіації і до систем залпового вогню по мирних містах. Для вас, живуть від 100 і ... «Преса України, set 15»
Прогулянка наймоторошнішими сходами світу. ФОТО
Тому варто звертати особливу увагу на кожен хрускіт і тріск. Небесна дорога на гору Хуашань, Китай. Прогулянка наймоторошнішими сходами світу. «ВолиньPost, set 15»
Руку незаконно затриманому Богдану Тицькому зламали у …
На задньому сидінні поліцейського авто знаходився Богдан Тицький. Його душили, били, хтось зі спецпризначенців зламав йому руку. Цей хрускіт (руки ... «Інформатор, set 15»
Людина, яка вивчає зло
Насправді, жуки в кавомолці не потрапляли на леза, а машина просто видавала звуки, які нагадували хрускіт панцирів. Але учасники експерименту про ... «BBC Ukrainian, ago 15»
Від болю в шиї закладає вуха
Хрускіт і тріск у шиї — вже ознака запущеного остеохондрозу. Якщо болить голова та заклало вуха, не рухайте шиєю. Потрібен максимальний спокій ... «Gazeta.ua, mag 15»
Зрадники ламають статевий член частіше вірних чоловіків
Спершу лунає хрускіт з яким лопається білкова оболонка пеніса. Після цього моментально зникає ерекція. Далі слідує рясне крововиливання, а сам ... «UkrMedia, mag 15»
Про що свідчить хрускіт пальців
Наукові суперечки про можливі причини хрускоту в суглобах велися впродовж десятиліть, починаючи з 1947 року, коли британські дослідники вперше ... «Еxpress.ua, apr 15»
Медична хіромантія
Хрускіт у суглобах кистей часто вказує на нестачу кальцію в організмі. Якщо суглоби почервоніли, почали болісно опухати і набрякати, терміново ... «Лекарська правда, dic 14»
Що робити, якщо у вас розтягнення
Якщо під час травми чується тріск або хрускіт, це означає, що розтягнення важке, і цілком вірогідний розрив зв'язок або пошкодження кістки. Залежно від ... «Лекарська правда, ott 14»
Суворі і жорстокі будні Донецька: «поліція» ДНР б'є мирного …
... в обличчя прикладом автомата. На відео чітко чути навіть хрускіт кісток нещасного. - Сука, застрелю! - не вгамовувався озвірілий днр-івський поліцай. «Преса України, set 14»