Significato di "відпускати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДПУСКАТИ IN UCRAINO

відпускати  [vidpuskaty]

CHE SIGNIFICA ВІДПУСКАТИ IN UCRAINO

definizione di відпускати nel dizionario ucraino

lascia andare, ah, aesh, nedok., RITORNO, cazzo, cazzo, dock. 1. Permettere a qualcuno di andarsene, lasciare qualcuno o qualcosa. Non tenevano le loro donne nelle loro mani, ma davano loro la libertà, erano lasciate libere dal loro matrimonio: erano tutte in cappello e con grandi corna (Kotl. I, 1952, 136); E non lascia andare se stesso, tutti chiedono di cantare (Vovchok, 1, 1955, 281); La mattina li hanno cacciati [dalle baracche] nel cortile e, dopo averli sistemati, li hanno lasciati respirare, perché domani avrebbero già insegnato (Pace, II, 1954, 121); Mentre cercava gli ultimi dieci giorni, da quando i soldati furono liberati dal reggimento, Seeds in the city (Smil., Meetings, 1936, 122) .2. Per dare a qualcuno la volontà, di rilasciare dalla custodia. Levk era autorizzato ad andare dove voleva andare (Kv.-Osn., II, 1956, 297); The Old Rope è stato rilasciato subito. E il resto di loro fu portato in strada e immediatamente circondarono la polizia (Golovko, II, 1957, 161); // giusto Liberati dalla schiavitù. A Peter fu concesso di libertà. Furono portati a Kiev in inverno, e lo diedero a scuola (ІІІevech., II, 1953, 222); Quindi la signora dice già: "Voglio tre rubli, ma forse non ne permetterò altri tre (Vovchok, I, 1955, 36)." Rilascio (rilascio) con il mondo vede.

відпускати, а́ю, а́єш, недок., ВІДПУСТИ́ТИ, ущу́, у́стиш, док., перех. 1. Дозволяти кому-небудь піти, залишити когось або щось. Жінок своїх що не держали В руках, а волю їм дали, По весіллях їх одпускали.. Такі сиділи всі в шапках, І з превеликими рогами (Котл., І, 1952, 136); І кроку від себе не відпускає, все просить співати (Вовчок, 1, 1955, 281); Ранком вивели їх [некрутів] з казарми на двір.. Попорядкувавши, одпустили їх передихнути, бо завтра вже на учення (Мирний, II, 1954, 121); Як шукала вона останні десять днів, відколи відпустили бійців із полку, Семена в місті (Сміл., Зустрічі, 1936, 122).

TRADUZIONE DI ВІДПУСКАТИ

Conosci la traduzione di відпускати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di відпускати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відпускати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 发布
• Traduttore italiano - spagnolo: liberación
• Traduttore italiano - inglese: release
• Traduttore italiano - hindi: रिहाई
• Traduttore italiano - arabo: إطلاق
• Traduttore italiano - russo: отпускать
• Traduttore italiano - portoghese: libertação
• Traduttore italiano - bengalese: মুক্তি
• Traduttore italiano - francese: libération
• Traduttore italiano - malese: pelepasan
• Traduttore italiano - tedesco: Freisetzung
• Traduttore italiano - giapponese: リリース
• Traduttore italiano - coreano: 해제
• Traduttore italiano - giavanese: release
• Traduttore italiano - vietnamita: phóng thích
• Traduttore italiano - tamil: வெளியீடு
• Traduttore italiano - marathi: प्रकाशन
• Traduttore italiano - turco: salıverme
• Traduttore italiano - italiano: rilascio
• Traduttore italiano - polacco: wydanie
• ucraino: відпускати
• Traduttore italiano - rumeno: eliberare
• Traduttore italiano - greco: ελευθέρωση
• Traduttore italiano - afrikaans: vrylating
• Traduttore italiano - svedese: frisättning
• Traduttore italiano - norvegese: utgivelse

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДПУСКАТИ»

Scopri l'uso di відпускати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відпускати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 125

Невже, що опинилася вдома, на рідній землі, де можна собі нарешті все дозволити, відпустити всі гальма? (Гончар). відпускати / відпустити повіддя. Не стримувати, не контролювати себе. Коло Дамуньки з уповноважених злітали ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

А - Н: - Сторінка 266

ВІДПУСКАТИ (давати кому-небудь дозвіл відлучитися, піти звідкись, від когось, з роботи і т. ін. ), ПУСКАТИ; РОЗПУСКАТИ (звільняти від занять на канікули, вакації). — Док.: відпустити, пустити; розпустити. [Прісцілла:] Кай ЛетЩій ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kryk dushi, abo, sensat︠s︡iĭne vidkrytti︠a︡ pro vsi ... - Сторінка 34

за те що якийсь тодішній священик навіть скаже, що він відпускає комусь гріхи, то його тут же побили б камінням до смерті іудеї, а зараз у наш час священик може кожного робочого церковного дня, цілий день відкрито відпускати ...

Vasylʹ Tymofiĭovych Chornyĭ, 2001

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... відпускати//відпустити, послабляти//послабити 2. нещільний, пухкий, рухлий П to get — pyxліти//зpyxліти 3. (про деталь, частину) розхитаний, погано допасований, погано закріплений, слабко натягнений, нетугий, ненатягнений п ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

19:3 І підійшли фарисеї до Нього, і, випробовуючи, запитали Його: Чи дозволено дружину свою відпускати з причини всякої? 19:4 А Він відповів і сказав: Чи ви не читали, що Той, Хто створив споконвіку людей, створив їх чоловіком і ...

деякі автори, 2015

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 110

ВІДПУСКАТИ, ПУСКАТИ, ВИДАВАТИ, ПРОДАВАТИ. "Тепер я вашу зброю всю у закладі лишаю, а вас додому відпущу^', — читаємо ми в Лесі Українки й розуміємо, що йдеться тут про те, щоб пустити людей на волю, а не тримати їх ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 109

Спаситель дав доказ, що має власть відпускати гріхи; бож зробив чудо на потвердження тої своєї власти. Оцю власть, по словам Пророків, Спаситель мати мусів1), бож мав згладити гріхи не лише задоситьвчиненням за них через ...

M. Meshli︠e︡r, 1921

Nesterovet͡ske povstanni͡a i holodomor - Сторінка 408

ХРУЩОВСЬКА ВЩЛИГА 1955 року тодішній радянський уряд під керівництвом М. С. Хрущова вирішив поступово відпускати політичних в'язнів додому. Тому в 1955 році кілька наших отримали відповіді: їхні скарги перевірені, а після ...

Voĭt︠s︡ikh Kuzʹminsʹkyĭ, 2010

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 127

142 abate abat·ed abat·ing [old french abattre, literally, to knock down, from a-, prefix stressing result + battre to beat] vt 1 a- to put an end to or do away with [ a nuisance] b- make void- ... відпускати Abat Abat · изд · ING *старий французький ...

Nam Nguyen, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 225

Ходім до ней колядувати, ой чей же нам дасть по колядочцi, по колядочці, хоть відзадячко..., хоть відпрядочки на шаріночку. Вiдпускати, каю, еш, сов. в. відпустити, пущу, стиш, гл. 1) Отпускать, отпустить. Петра на волю відпустили.

Borys Hrinchenko, 1907

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДПУСКАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino відпускати nel contesto delle seguenti notizie.

Чи відпускати Мосійчука з СІЗО за станом здоров'я суд вирішить …

Апеляційний суд Києва продовжить розгляд скарги захисту народного депутата від Радикальної партії Ігоря Мосійчука на рішення Печерського ... «Newsru.ua, ott 15»

Хабарників перестануть відпускати під заставу?

Представники майже всіх політичних сил декларують бажання ухвалити законопроект щодо скасування застави для корупціонерів. У парламенті вже ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, set 15»

Порошенко знову закликав Раду заборонити відпускати …

Президент закликав Раду на найближчих пленарних засіданнях ухвалити закон, який заборонить відпускати під заставу високопосадовців-хабарників. «Українська правда, set 15»

В Україні є приблизно 2% "людей війни", їх не можна відпускати …

Ми могли б використовувати таких людей в якості інструкторів. Це цінні кадри, ресурс, який ми отримали за дуже високу ціну, їх не можна відпускати", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Папа Римський дозволив священикам відпускати гріх аборту

Папа Римський Франциск І вирішив дозволити священикам Римо-католицької церкви відпускати гріх аборту. Це випливає з листа понтифіка, ... «Deutsche Welle, set 15»

Буряк: «Ярмоленко – це зоряний футболіст, його не можна …

Але треба розуміти, що Ярмоленко – це справді зірковий футболіст, і його ні в якому разі не можна відпускати просто куди попало, його не можна ... «Коментатор, ago 15»

Суд у Москві не захотів відпускати Савченко

Як повідомляє «Інтерфакс», адвокат льотчиці Микола Полозов просив скасувати арешт і негайно звільнити українку, посилаючись на те, що вона має ... «Ракурс, ago 15»

Росія образилася за візу Матвієнко і відмовилася відпускати її в …

США видали візу спікеру Ради Федерації Валентині Матвієнко, яка перебуває під санкціями, але у МЗС РФ заявляють, що віза містить "неприпустимі" ... «Еxpres.ua, ago 15»

Ребров не хоче відпускати Ярмоленка

Ребров не хоче відпускати Ярмоленка. 22 серпня в 23:24. Головний тренер "Динамо" Сергій Ребров заявив, що не буде радий переїзду лідера команди в ... «Дзеркало Тижня, ago 15»

Президент закликає депутатів підтримати законопроект щодо …

... до керівників фракцій Верховної Ради із проханням підтримати законопроекти щодо заборони відпускати під заставу осіб, що підозрюються у корупції. «Президент, lug 15»