CHE SIGNIFICA ХВИЖА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «хвижа» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di хвижа nel dizionario ucraino
preoccupati, e, sì, componi. Turbinii, farfalle. Nel cortile, Wailing Wailing, girovagando, l'asilo Peremerzli (Viergan, In the Transitional Summer, 1959, 62); Come rompere il rompighiaccio in inverno - e attendere il cieco, e sapere: iniziare la neve (Heads., Poetry, 1955, 159). хвижа, і, ж., діал. Завірюха, метелиця. На подвір’ї гуляє хвижа І, бурхаючи навкруги, Перемерзлі садки колише (Вирган, В розп. літа, 1959, 62); Як заломить взимку крижі,— так і жди сліпої хвижі, так і знай: почнуть сніги (Голов., Поезії, 1955, 159).
Clicca per
vedere la definizione originale di «хвижа» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХВИЖА»
Scopri l'uso di
хвижа nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
хвижа e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 392
Драг. 56. Хвиг'урно, нар. Фигурно'.-' Хви/урно ви- ргзаний хрест. Стор. П. 159. Голова мгж ни вплелася, а задня «гору пгднялася, — умер фигурно неборак. Котл. Ен. V. 49. Хвижа, Ж1. ж. Вьюга, иятель. На дво- рг хвижа. Ном. No 6851.
2
Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 103
Наводимо кілька прикладів: Петель РУС, 1924-1933 рр. завірте, метелиця, завія, сніговійниця, сніговиця, сніжниця, (вида.) хуртовина, хвгоцау хвижа, хуга, віхола, кушпела, хур- теча, хурделиця, хур- хвирса, (о)хиза, "•-- кура, ку- РУС, ...
3
Ukraĭnsʹki literaturni alʹmanakhy i zbirnykh: - Сторінка 192
8 — 10. — Селянин. П1знайте самих себе. [Стаття], с. 10 — 12. — Олесь О. Зима. («Сшгу, ой сшгу якого!..»), с. 13 — 14. — Яворський В. Не пора. [Стаття про вшну], с. 14 — 16. — О. Р. Хвижа. («Хвижа надвор1 лютуе...»), с. 16 — 17.
Академия наук Украïнськоï РСР. Центральна наукова библиотека, 1967
зимня хвижа виє та свистить І в віконця полатані рветься, порошить . . . Ой виводять сумну пісню зблідлії уста; Де ж то думка ткачишина, де тепер літа? .Чи вита в далекім краї, в чужині ника, Де тринадцять літ в солдатах ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1105
ХВИЖа (-Ж1) / 8ПОУУ310ПП. хвизйна (-ни) / Па!. пЬЬоп. ХВИЛ|ёвиЙ (-ва, -ве)* тотеп1агу> иЫаШапс- оиз, ичшз'югу; денька, г-«чка (-ки) / 1Лт.: хвйля, Ш11е «Ы1е; ,-^йна (-ни) / шшШе; гаотеп1, Ш81ап1, »Ы1е; г-ЙНКа, г^йнонька, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Smishni slʹozyny - Сторінка 73
І хвижа думок батожить мене дошкульно. Як це сталося? Я гарячково шукаю порятунку. Я розтрощений. За одну хвилину я прибитий, приплесканий аж до землі. Який я нараз зробився малесенький, мізерний. І який черствий.
7
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 37
Поглянув у вікно, а там — хвижа така крута, завихриста, як було в дитинстві. Тоді я рвався надвір, хапав санчата і (ні, не йшов, бо не пригадую, щоб — ногами, по снігу, а десь над снігом) летів у ярок, на Касітову чи Жукову гору, або ...
8
Stez︠h︡ky do khaty - Сторінка 15
Лиш на третій день на розвидні хвижа* охляла таки і вгомонилась. Вдовольнивши диявольську хіть, зализала, замела розгардіяш сивими ковтами. Воднораз піднебесний вітровій-помогач, наче вибачаючись за скоєну шкоду, ...
9
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 83
В теплиці стояло літо, надворі ж покректував мороз, хугува- ла хвижа, і тепер звичайнісінький житній колос, що думав про цвіт, нахилявся до тебе казкою чи святом. - З колосочка буде жмінька, а з снопика мірка, - згадував колядку.
Михайло Панасович Стельмах, 2003
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ферфелиця, хвижа, хвирса, хвища, хвірза, хига, хуга, хуговій, хуговина, хурделига, хурделиця, хурделя, хурдига, хурдиста, х'урія, хурта, хуртеча, хуртовина, хуртовиння, хуртуна, хуря, шаруга, шквиря, шувір, юг'а, *** біла хвища; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
