Significato di "клоніння голови" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КЛОНІННЯ ГОЛОВИ IN UCRAINO

клоніння голови  [kloninnya holovy]

CHE SIGNIFICA КЛОНІННЯ ГОЛОВИ IN UCRAINO

definizione di клоніння голови nel dizionario ucraino

la clonazione della testa è un simbolo poetico popolare di tristezza: "Orso Yvanka, il cavallo guida, il cavallo si stringe alla testa. E la ragazza dietro al cosacco romperà le penne bianche "; "Mr. Panorim è morto, un colonnello, ancora una lingua tranquilla, un cavallo rimane un corvo, un'arma d'oro ... Le armi sono prese, un cavallo è guidato, un cavallo si aggrappa alla sua testa, va a fare il reggimento, e le maniglie bianche si spezzano"; Tradizionalmente hanno piegato le loro teste a persone più grandi di età, al di sopra dello stato sociale, di fronte a una donna, con saluti, addii, in cerimonie religiose.

клоніння голови — народнопо­етичний символ смутку: «Йванка несуть, коня ведуть, Кінь головку клонить. А дівчина за козаком Білі ручки ломить»; «Умер, умер пан полковник, ще й тихая мова, Зо­стається кінь вороний, золотая зброя… Зброю беруть, коня ведуть, кінь голову клонить, За ним іде полковниха, білі ручки ломить»; традиційно схиляють голову перед особами, старшими за віком, ви­щими за соціальним станом, перед жінкою, при вітанні, прощанні, у релігійних обрядах.

TRADUZIONE DI КЛОНІННЯ ГОЛОВИ

Conosci la traduzione di клоніння голови in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di клоніння голови verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «клоніння голови» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 崇拜主席
• Traduttore italiano - spagnolo: Presidente de culto
• Traduttore italiano - inglese: Chairman of worship
• Traduttore italiano - hindi: पूजा के अध्यक्ष
• Traduttore italiano - arabo: رئيس العبادة
• Traduttore italiano - russo: поклонения председателя
• Traduttore italiano - portoghese: Presidente de culto
• Traduttore italiano - bengalese: kloninnya মাথা
• Traduttore italiano - francese: président de culte
• Traduttore italiano - malese: kepala kloninnya
• Traduttore italiano - tedesco: Vorsitzender des Gottesdienstes
• Traduttore italiano - giapponese: 礼拝の会長
• Traduttore italiano - coreano: 예배 회장
• Traduttore italiano - giavanese: Clenching saka sirah
• Traduttore italiano - vietnamita: Chủ tịch thờ phượng
• Traduttore italiano - tamil: தலையைத் துளைப்பது
• Traduttore italiano - marathi: kloninnya डोके
• Traduttore italiano - turco: Kafanın sıkılması
• Traduttore italiano - italiano: Presidente di culto
• Traduttore italiano - polacco: Przewodniczący kultu
• ucraino: клоніння голови
• Traduttore italiano - rumeno: președinte de cult
• Traduttore italiano - greco: Πρόεδρος της λατρείας
• Traduttore italiano - afrikaans: voorsitter van aanbidding
• Traduttore italiano - svedese: ordförande för tillbedjan
• Traduttore italiano - norvegese: Leder av tilbedelse

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КЛОНІННЯ ГОЛОВИ»

Scopri l'uso di клоніння голови nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con клоніння голови e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 252

2) Клонити гóлову Кланяться. П не пролились, бо таУховертка, У кнура клокий невірний був немилосердний, що дурно й голову було клонити. МВ. П. 46. Клонитися, нюся, нишся, гл. Кланяться. На сіделечку козаченько низенько ...

Borys Hrinchenko, 1907

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ...

Книга містить 480 зразків народної музики усіх жанрів та регіонів України. До пісень подаються коментарі й паспорти. Кожен розділ ...

Іваницький А. І., 2008

Ispovidnyky viry nashoï suchasnosty: prychynok do ... - Сторінка 41

Ми повинні заявити при тому нашу любов і пошану видимому Голові Христової Церкви на землі, Римському Архиєреєві, що ... Наші голови повинні ми клонити перед геройською вірністю в обороні Христової Церкви на Україні і на ...

Atanasiĭ V. Pekar, 2001

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 232

За кожним разом доводилося молитовно ж клонити голову, від чого розливався по голові його буйнохви- лястий чуб. Максим Кривоніс якось радив голити його по козачому звичаю, та пані Мелашка лишила те на розсуд матері.

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 232

За кожним разом доводилося молитовно ж клонити голову, від чого розливався по голові його буйнохви- лястий чуб. Максим Кривоніс якось радив голити його по козачому звичаю, та пані Мелашка лишила те на розсуд матері.

Ivan Le (pseud.), 1970

Na storoz︠h︡i Ukraïny: vlasni spohady, istorychni ... - Сторінка 226

Немов із сну пробудився з розбитою головою і не знав, чи це дійсність чи сон. ... Друга, Миколи Лисенка; доля зажартувала з мене, бо замість Тебе вітати, мені прийшлося Тебе прощати і клонити голову перед Твоєю домовиною.

Mykola P. Novak, 1979

Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 190

Не потребую я вже клонити голови перед ніким, хіба перед богом, бо тільки він має ще до мене право. Для світу я помер. Проте не вмерли ще в мені спомини, і в деяких рисах цього мужа відживає саме найвелич- ніший, але й ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960

Dido Ivanchik: roman - Сторінка 160

Але гордий пан мандатор, аби показати людей свою силу, дав такий приказ, шо хто йшов дорогов, то прот1в двора муав здоймати з голови шепку ци крисаню тай муав си клонити опередь мандаторп аж до земж так, ек би оперед ...

Petro Shekeryk-Donykiv, ‎P. I. Arsenych, 2007

Na ruïnakh mynuloho: roman - Том 1 - Сторінка 167

Його почало клонити на сон. Він відчув, як дрімота поступово оволодівала його тілом, як зникало з його голови усвідомлення того місця, де він тепер перебував. Він притулився головою до стіни і моментально заснув під образом ...

I︠E︡vhen Slonivsʹkyĭ, 1956

Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...

Сливе над нашими головами підносили ся високі дерева, немов виростали над нами. Довкола нас ... Мимоволі почав нас клонити сон і ми постановили переспати ся дещо з півгодинним вартованнєм кождого з нас. Я був на черзі в ...

Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1916