CHE SIGNIFICA КОЛОТНЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «колотня» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di колотня nel dizionario ucraino
pungente e, sì, pl. Graffi. E non c'era un giorno in cui le sue mani non potessero essere raggiunte, un po 'ferito e non lavato Panov con cocci di battere (Ven, X, 1954, 286); Venerdì, a Luboratsky, un tale ostacolo era al secondo posto, il che non doveva essere detto (Svidn., Luboratskii, 1955, 42). колотня, і́, ж.,розм. Колотнеча. І не було такого дня, Щоб рук його не доходила Якась замотана й немила Панів з хлопами колотня (Фр., X, 1954, 286); В п’ятницю ж у Люборацьких така колотня була в двірку, що й не сказати (Свидн., Люборацькі, 1955, 42).
Clicca per
vedere la definizione originale di «колотня» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КОЛОТНЯ»
Scopri l'uso di
колотня nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
колотня e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Istorija vozsoedinenija zapadnorusskich uniatov starych vremen
... денегъ, превращалась часто въ великое! глумленіе надъ христіанскимъ таинствомъ и религіознымъ чувствомъ человѣка. Туркевичъ получалъ свѣдѣнія, что при исповѣди бываетъ часто колотня (ссора) изъ за платы, и слышалъ ...
Michail O. Kojalovič, 1873
2
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 377
Шо-с наколотив, то вший. (Кольб.) Що напакостив, за се потерпи кару. Колотня. 1. Добра колотня, та не кождого дня. (Луч.) 1нод1 непогано посваритися, але не щодня. 2. Що дня колотня. (Белз) Говорять про хату, де живуть ...
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
КОЛОТНЕЧА (безладний рух, гомін людей), КОЛОТНЯ розм., ВЕРЕМІЯ розм., ВЕРЕМІЙ розм., ХУГА розм., Кб- ЛОТ діал. В кузові зчинилася колотнеча. Люди кричали, лаялися, потім почали гупати кулаками об вицвілий верх кабіни ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 285
(Луч.) Поки ще века нового зерна, то в хаті сукно і клопітво. 5. Шо-с иаколотин, то віпий. (Кольб.) Що напякостив, за се потерпи кару. Колотня. 1. Добра колотня, та не кождого дим. (Луч,) Іноді не погано посварити ся, але не що дня.
5
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 242
Нѣхто въ вороты колотаець. Зубами колотай. колотАцьцА, гл. общ. Добиваться, стучаться. Нѣхто колотаецца въ хвортку. КОЛОТЕТУШЪ, см. Колоцйць. колотня,й, с. ж. Безпокойство, возмущеніе. Колотню здзѣлавъ межъ людзьми.
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
6
Rozprava o drevnosti pis'men ruskoslovens'kich - Сторінка 17
Га, можна н такъ, але на що?.... іоры — съ колотливыми — бтти ы знакъ многого числа и до теперь, еръ — колотитъ ся — колотню, с-варъ починав— бо отъ еръ походитъ греческое ересь, латиньское ira — гнѣвъ — и пóзнѣйшое ...
7
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 242
Зубами колотай. колотлцьцА, гл. общ. Добиваться, стучаться. Нѣхто колотаецца въ хвортку. колотницъ, см. Колоцйць. колотня, я, е. ж. Безпокойство, возмущеніе. Колотнюздзѣлавъ межъ людзьми. Госць не госць, а колотни досиць.
Иван Иванович Носович, 1870
8
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 64
Колотити. — а) Добра колотня, та не щодня (Прип., 164); Щодня колотня (Фр., 11, 1, 285); в) Так колотить всіма, як вир водою (Ном., 63). Проклинати. 1. Без прокльону не прожити (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 2, 398. 2. Другого клени, але і ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
сум'яття; етихшний вияв незадоволен ня; заворушення; побутов1 незгоди сварки», колотнёча, [колотня] сто, [ко лотавка] «тркжачка, торохкало; зби вачка, колот! вка» Ж, [колдтанка] «М1 шалка для пюре» Ж, [кдлотень] «каша мус; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
10
Мусорщик ССК - Сторінка 34
1876 БРАНЬ, ссора, перекоры, свара, раздор, несогласие, разлад, вражда, враждование; ругня, ругательство; бранные, ругательные, поносные слова; драка, колотня, свалка, рукопашная, побоище; война, сражение, бой, битва.
Константинов Андрей, 2001
