Significato di "колись-не-колись" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КОЛИСЬ-НЕ-КОЛИСЬ IN UCRAINO

колись-не-колись  [kolysʹ-ne-kolysʹ]

CHE SIGNIFICA КОЛИСЬ-НЕ-КОЛИСЬ IN UCRAINO

definizione di колись-не-колись nel dizionario ucraino

Qualcosa di una volta prima, adv. Raramente quando. Circa dieci anni fa, il villaggio ucraino viveva tranquillamente e la sua vita stava esplodendo (Khotk. I, 1966, 94).

колись-не-колись, присл. Рідко коли. Виривалися колись-не-колись десятиліття, що село українське жило тихим і своїм життям (Хотк., І, 1966, 94).

TRADUZIONE DI КОЛИСЬ-НЕ-КОЛИСЬ

Conosci la traduzione di колись-не-колись in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di колись-не-колись verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «колись-не-колись» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 一次未过
• Traduttore italiano - spagnolo: una vez - no - siempre
• Traduttore italiano - inglese: once -not -ever
• Traduttore italiano - hindi: एक बार नहीं, कभी
• Traduttore italiano - arabo: مرة واحدة وليس على الإطلاق
• Traduttore italiano - russo: когда -никак когда
• Traduttore italiano - portoghese: uma vez que- não -ever
• Traduttore italiano - bengalese: একসময়ের না কি
• Traduttore italiano - francese: fois - pas - toujours
• Traduttore italiano - malese: sekali-tidak-pernah
• Traduttore italiano - tedesco: einmal nicht -ever
• Traduttore italiano - giapponese: かつてない、今までに
• Traduttore italiano - coreano: 한번 하지 사상
• Traduttore italiano - giavanese: sapisan-ora-tau
• Traduttore italiano - vietnamita: khi - không - bao giờ hết
• Traduttore italiano - tamil: ஒருமுறை அல்ல எப்போதுமில்லாத
• Traduttore italiano - marathi: एकदा नाही कधी
• Traduttore italiano - turco: bir zamanlar-not-ever
• Traduttore italiano - italiano: una volta - non - mai
• Traduttore italiano - polacco: Nie raz w historii
• ucraino: колись-не-колись
• Traduttore italiano - rumeno: o dată - nu - niciodată
• Traduttore italiano - greco: μια φορά - δεν - ποτέ
• Traduttore italiano - afrikaans: eens nie ooit
• Traduttore italiano - svedese: gång inte någonsin
• Traduttore italiano - norvegese: gang- ikke -ever

8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КОЛИСЬ-НЕ-КОЛИСЬ»

Scopri l'uso di колись-не-колись nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con колись-не-колись e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Россия и бесы. Когда не стало Родины моей...

Знаменитый реставратор и искусствовед нашего времени Савва Васильевич Ямщиков, недавно ушедший из жизни, считал, что распад ...

Савва Ямщиков, 2014

Лучшие поздравления в стихах: ...на все случаи жизни

И ставлю за тебя свечу!!! ПОЖЕЛАНИЕ НАРКОМАНАМ Прошу Наташ, Оксан и Мань, Сереж, Олегов, Саш и Миш: Ну, не колись, не наркомань, Да не кури траву, гашиш! Ведь есть немало (кроме тех, Что веной вспучивают кровь!) ...

Игорь Георгиевич Мухин, 2009

Царівна

при мене минає тепер щастя, і я хочу його тепер спійказав він, зворушений, і його очі засіяли. не є щастя! _ відповіла я. ідчуваю, що щастя. відчуваєте лише тепер так. Коли б ми побралися, то це, ›ся вам тепер щастям, щезло би; ...

Ольга Кобилянська, 2013

Что делать, когда не знаешь, что делать

Многих людей смущают разговоры о высоких целях, о моральных принципах. Они считают эти темы пафосными. Однако, не определив для ...

Джонатан Херринг, 2015

Halycky prypovedky y zahadky (ruth.) - Сторінка 45

Коли мыши кота не чують, то собѣ беспечно герцюють. Коли мѣсяць в серп, то чарóвницѣ ѣдуть на границѣ. Коли на медведя м а л а галузь: впаде, то бурчить, а як в е л и к а, то мовчить. Коли нема на молоцѣ, то и на сырватцѣ ...

Hryhoryj Ylkevyc, 1841

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 20

І не змогли відповісти Иому на це. 7. І, помічаючи, як покликані вибирали перші місця, оповів їм притчу: 8. Коли ти будеш покликаний кимось на шлюб, не сідай на перше місце, щоб не завітав хтось із покликаних почесніший від тебе, ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Сповіді - Сторінка 52

Образи кольорів, що там є, не змішуються і не заважають мені, коли я займаюся іншим скарбом, який одержав ... Не нюхаючи нічого, я розрізняю запах лілей і фіалок; волію мед, а не переварений виноградний сік, гладке, а не ...

Августин, 2014

I Byl Vecher, I Budet Utro. Provintsialy. Iskhod. - Сторінка 252

Не в день железнодорожника, когда садятся в поезд и едут в пункт, и ни один поезд никогда не приходит по расписанию. Не в день мелиоратора, когда берут лопаты, бульдозеры, скреперы, экскаваторы и копают, копают до ...

Игорь Адамацкий (Igor Adamatzky.), 2006