Significato di "колисати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КОЛИСАТИ IN UCRAINO

колисати  [kolysaty]

CHE SIGNIFICA КОЛИСАТИ IN UCRAINO

definizione di колисати nel dizionario ucraino

starnutire, io sono, una volta e di rado oscuro, ventosa; un ordine ch. tu sei piccolo La stessa cosa da salutare. L'acqua è così liscia ed ugualmente ingombrante ... (Smolich, II, 1958, 14); Come faremo noi, giovani cosacchi, a viaggiare, chi sarà il nostro dominio dell'infanzia? (Chub., V, 1874, 339); Nella culla, il bambino ha tremato, e Olenka si è affrettata a oscillare un po '(M. Ol., Lesya, 1960, 53); * Figurativamente. Alcuni pensieri e pensieri dolci e dolci hanno influenzato il suo cuore (Kotsyub. I, 1955, 70); Il sole ha abbassato gli aghi e mi ha influenzato (Dr.-Khmara, Vybr., 1969, 50). Crollare a dormire - spremere qualcuno. Canzoni lunghe e timide che cantava in una voce tranquilla, ma forte, lo facevano barcollare a dormire (Ven, II, 1950, 110).

колисати, колишу́, коли́шеш і рідко колиса́ю, колиса́єш; наказ. сп. колиши́; недок. Те саме, що колиха́ти. Вода їх так м’яко й рівно колисала… (Смолич, II, 1958, 14); Як ми будем, молодий козаче, мандрувати, Хто ж буде наше дитятко колисати? (Чуб., V, 1874, 339); В колисці запхинькала дитинка, і Оленка кинулась колисати мале (М. Ол., Леся, 1960, 53); * Образно. Якісь солодкі, любі спогади та думи колисали його серце (Коцюб., І, 1955, 70); Сонце спустило вервечки і колисає мене (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 50).

TRADUZIONE DI КОЛИСАТИ

Conosci la traduzione di колисати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di колисати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «колисати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 摇摆
• Traduttore italiano - spagnolo: columpio
• Traduttore italiano - inglese: swing
• Traduttore italiano - hindi: झूला
• Traduttore italiano - arabo: أرجوحة
• Traduttore italiano - russo: качать
• Traduttore italiano - portoghese: balanço
• Traduttore italiano - bengalese: ঘুমান
• Traduttore italiano - francese: swing
• Traduttore italiano - malese: meredakan
• Traduttore italiano - tedesco: Schaukel
• Traduttore italiano - giapponese: スイング
• Traduttore italiano - coreano: 그네
• Traduttore italiano - giavanese: lull
• Traduttore italiano - vietnamita: lung lay
• Traduttore italiano - tamil: ஆற்ற
• Traduttore italiano - marathi: वादळापूर्वीची शांतता
• Traduttore italiano - turco: sükunet
• Traduttore italiano - italiano: altalena
• Traduttore italiano - polacco: huśtawka
• ucraino: колисати
• Traduttore italiano - rumeno: leagăn
• Traduttore italiano - greco: κούνια
• Traduttore italiano - afrikaans: swing
• Traduttore italiano - svedese: gunga
• Traduttore italiano - norvegese: swing

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КОЛИСАТИ»

Scopri l'uso di колисати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con колисати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kazky pro tvaryn - Сторінка 434

бадилинку ламати, а бадилинка не хоче мене колисати». — «А вш меш що винен, щоби я йому так робив?!» — «То я тду до вовка». — «То 1ди1» Приходить зайчик до вовка та й каже: «Вовчику, вовчику! 1ди пса кти, бо вш не хоче ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 7

Козо, козо, йди билинку гризти, бо вона не хоче горобчика колисати. А коза не хоче. Пішов він до вовка. — Вовчику, вовчику, йди козу їсти, бо вона не хоче билинку гризти, а билинка не хоче горобчика колисати. А вовк не хоче.

Mykola Zinchuk, 2005

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 158

Іди зломи бадилинку, бо не хоче мене колисати». — «Ого! Я горобчик, добрий хлопчик, хочу спати, — мене не треба колисати; і я не буду бадилинку ламати». — «Я піду до пса!» Приходить до пса: «Песику, песику! Іди горобчика ...

Валерій Войтович, 2006

Lehendy Karpat - Сторінка 89

H. H. Ihnatovych, 1968

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1

А в тім селі було заведено, що треба було кожний день за порядком іти колисати пана. Люди колисали, а як панови не подобалося колисання, він бив їх. Коли прийшла черга до його ґазди колисати пана, ґазда вийшов на полонину ...

Mykola Zinchuk, 2006

Ukraïnsʹka narodna ihrashka: istorii︠a︡, semantyka, ... - Сторінка 106

Ей сонце зійде, обігріє, Листок впаде та й накриє. Будуть пташки прилітати Та й будуть співати3. Або: Повішу я колисочку В темнім лісі На липочку... Буде вітрець повівати, Мале дитя колисати. Будуть пташки прилітати. Та будуть ...

Oleksandr Semenovych Naĭden, 1999

I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...

Вона і розповіла, як у Драгові пана мусили колисати. То він таке видумав собі — і мусили робити, бо була панщина. Лід орали, коли не мав пан дати іншої роботи. І пана колисали всім селом — нині один, завтра другий, позавтра ...

I. M. Senʹko, 2003

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Ж, [кол1банець\ «невеликий ва- ж1ль»Ж, [кдльбень] «маятник, висок» Ж, [колёбний] «хиткий, слабий (про здоро- в'я); нетвердий (про ходу); який коли- ваеться» Ж, [кольбний] «який гойдаеть- ся» Ж; — р. колебать «колисати, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 316

from the — з колиски, природжений; to rock a — колисати колиску; 2. джерело, початок; the — of civilization джерело цивілізації; 3. важіль (телефону); to drop the гесеiver into its — покласти слухавку на важіль; 4. тех, рама, опора; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 167

... .у.а 5 %гат. збірне ім'я аі збірний іменник коІетЬаС -а -а^й педок. ехрг. коко, (о. Ііт гойдати -аю -ас. колисати -ишу -йше когд, що. колихати -ишу -йше. коливати -аю -ає когд, що, чим, кивати -аю -ас чим, хитати -аю -ас що і чим; ...

Peter Bunganič, 1985

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КОЛИСАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino колисати nel contesto delle seguenti notizie.

«Зайдеться плачем – треба три години колисати, щоб …

“Якщо зайдеться плачем, то треба три години колисати, щоб заспокоївся”, – долучається до розмови батько хлопчика, пан Андрій. Родині було би краще ... «Високий Замок, feb 15»

Стоїмо прикуті, а дві підвипивші дівки лізуть цілуватися

А дочка як відчувала – зробила ту ніч нам Варфоломіївською. Перші півночі нічого не чув, потім уставав люльку колисати. Сергій. Йому другий раз ... «Gazeta.ua, gen 13»

Дитятко — це не травний тракт

Коли здорова, сита і суха дитинка без причини плаче, не варто відразу кидатися колисати її. Потрібно спокійно й лагідно поговорити. Малюк, можливо ... «Львівська Газета, gen 13»

Цілодобова служба «МАМА»

Тільки тоді я можу присвятити вільну хвилинку собі, і то періодично доводиться хитати-колисати свого сонька-дрімка:) І десь глибоко в душі панує страх, ... «Закарпаття online, mar 12»

Забобони у спадок нащадкам

... на тому місці, де жінка схопиться рукою у дитини може бути родимка; не можна колисати порожню колиску чи коляску, бо дитина вночі погано спатиме. «Українська правда, ott 09»