Significato di "коронуватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КОРОНУВАТИСЯ IN UCRAINO

коронуватися  [koronuvatysya]

CHE SIGNIFICA КОРОНУВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di коронуватися nel dizionario ucraino

corona, congratulazioni, scappa, a volte. e attracco Per essere incoronato per il regno. Il principe galiziano-Volyn [Danylo] fu incoronato nel 1253 (SSR ucraino orientale, I, 1953, 105); I ragazzi si alzarono presto e andarono a vedere come veniva incoronato il re (Kalin, Transcarpathian fairy tales, 1955, 69).

коронуватися, у́юся, у́єшся, недок. і док. Вінчатися на царювання. Галицько-волинський князь [Данило] коронувався в 1253 р. (Іст. УРСР, І, 1953, 105); Хлопці раненько встали і пішли дивитись, як цар коронується (Калин, Закарп. казки, 1955, 69).

TRADUZIONE DI КОРОНУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di коронуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di коронуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «коронуватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 加冕
• Traduttore italiano - spagnolo: coronado
• Traduttore italiano - inglese: crowned
• Traduttore italiano - hindi: ताज पहनाया
• Traduttore italiano - arabo: متوج
• Traduttore italiano - russo: короноваться
• Traduttore italiano - portoghese: coroado
• Traduttore italiano - bengalese: সম্মানিত
• Traduttore italiano - francese: couronné
• Traduttore italiano - malese: dinobatkan
• Traduttore italiano - tedesco: gekrönt
• Traduttore italiano - giapponese: 戴冠
• Traduttore italiano - coreano: 선정
• Traduttore italiano - giavanese: dilantik
• Traduttore italiano - vietnamita: đăng quang
• Traduttore italiano - tamil: முடிசூட்டப்பட்டார்
• Traduttore italiano - marathi: वस्तीचे
• Traduttore italiano - turco: taç giymiş
• Traduttore italiano - italiano: coronato
• Traduttore italiano - polacco: koronowany
• ucraino: коронуватися
• Traduttore italiano - rumeno: încoronat
• Traduttore italiano - greco: εστεμμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: gekroon
• Traduttore italiano - svedese: krönt
• Traduttore italiano - norvegese: kronet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КОРОНУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di коронуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con коронуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 415

вори папи римського з великим князем України-Русі не вщухали, під політичним тиском угорського короля-родича, і союзних польських князів Данило Романович дав згоду на коронацію на короля Русі, церковну унію і вступ в союз ...

Віктор Ідзьо, 2003

Пригоди бравого вояка Швейка

Хто ж з власної охоти на ту війну полізе, коли він, як каже пан учитель із Страконіце, не схотів коронуватися на короля чеського. Хай тепер мастить медом кому хоче й де хоче. Коли вже ти, старий пройдо, обіцяв коронуватися, ...

Ярослав Гашек, 2014

Danylo Halyt︠s︡ʹkyĭ: biohrafichnyĭ narys - Сторінка 305

Данило Романович твердо додержувався головної умови договору про коронацію: одержання військової допомоги проти Орди з боку католицького Заходу. Мабуть, папський легат не переконав його. Літописець чітко відбив настрій ...

Mykola Fedorovych Kotli︠a︡r, 2002

Koronat︠s︡ii︠a︡ i korona Danyla Halyt︠s︡ʹkoho - Сторінка 12

В. П.) думка відновити польське королівство; тож у Гнєзно архиєпископ Яків..., в асисті інших польських єпископів, між ними і краківського, коронував його на короля всієї Польщі в 1295 р." (Цит. за: Ісаїв П. , Діричини упадку української ...

V. T. Poli︠e︡k, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 287

Корбнонька и корбночка, ки, ж. Ум. отъ корбна. Коронування, ня, с. 1) Коронованіе. 2) Обрядъ принятія новаго члена въ общество парубків, состоящій въ поднятіи принимаемаго на рукахъ, пѣніи обрядовой пѣсни и затѣмъ угощеніи ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹka derz︠h︡ava v XIII stolitti - Сторінка 249

коронацію і запросив легата папи Опізо і польських князів до себе на коронацію в Україну-Русь/107. На церемонії коронації великого князя Данила були присутні польські князі великий князь краківський Болеслав, князь мазовецький ...

Viktor Idzʹo, 1999

Litopys popa Dukli︠a︡nina: naĭdavnisha ... - Сторінка 11

Вістку про коронування рукою вікарія Гонорія Ш уважає глосою, зробленою підо впливом згаданої вістки про коронування Степана Перво- в'єнчаного короною, яку послав папа Гонорій. За Ш — согопаШз тоге Ко- тапошт гевит ...

Antin V. Ivakhni︠u︡k, 1986

Ukraïnsʹki zemli chasiv Koroli︠a︡ Danyla Halyt︠s︡ʹkoho: ...

КОРОНАЦІЯ КОРОЛЯ ДАНИЛА РОКУ 1253*. часі під оглядом політичним і церковним. Як перед 700 роками, так сьогодні Україна стоїть між двома світами; на межі европейського Заходу і російсько- азійського Сходу, на межі двох ...

Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, 2005

Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 72

Але Данилови хойло ся не титула, а реально! помочи: галицышй лиописець ошшдае, що коли папа прислав до Данила свого легата з пропозищею коронувати ся на короля, Данило вдпов1в, що з Татарами його вщносини лих1, ] вш ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1954

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

... покладається імператорська корона – Петра ІІІ убив материн коханець із друзями, ще коли батько навіть не встиг коронуватися. То ж у цьому Павло І вбачав відновлення історичної справедливості. А вже 5 грудня 1796 року їх ...

Іван Корсак, 2014

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КОРОНУВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino коронуватися nel contesto delle seguenti notizie.

Данило в Галичі з 59 років правління не пробув і трьох

Які мотиви спонукали Данила коронуватися наприкінці 1253-го чи на ... Папа кілька разів присилав делегацію для коронування, але князь зволікав. «Gazeta.ua, mar 15»

755 РОКІВ ТОМУ ДАНИЛО ГАЛИЦЬКИЙ СТАВ КОРОЛЕМ РУСІ

Опізо привіз Данилові королівські клейноди: корону, скіпетр і державу. Впродовж попередніх п'яти років Данило двічі відмовлявся коронуватися. Уперше ... «Кримська Свiтлиця, dic 08»