CHE SIGNIFICA КРОЇТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «кроїти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di кроїти nel dizionario ucraino
tagliare, tagliare, tagliare, poco, oltre. Tagliare tessuto, pelle, ecc. In parti della forma e delle dimensioni appropriate per adattare vestiti, scarpe, ecc. Tira fuori il vecchio cassettone dalla dispensa e il velluto .. ritaglia e prova la bambina (Vovchok, I, 1955, 107); Varia divenne obbediente alla questione (Donch., V, 1957, 287); // Misura di vestiti, scarpe, ecc. Quaranta anni sono caduti [zio] per lanciare Khalivka e tagliare (Mal., Zvenigora, 1959, 20). кроїти, кро́ю, кро́їш, недок., перех. Розтинати тканину, шкіру тощо на частини відповідної форми та розміру для пошиття з них одягу, взуття тощо. Стара скрині з комори викочує та оксамити.. кроїть та приміряє на панночку (Вовчок, І, 1955, 107); Варя слухняно стала кроїти матерію (Донч., V, 1957, 287); // Вирізувати за міркою частини одягу, взуття тощо. Сорок років випало [дядькові] тачати Халявки та кроїть переди (Мал., Звенигора, 1959, 20).
Clicca per
vedere la definizione originale di «кроїти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КРОЇТИ»
Scopri l'uso di
кроїти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
кроїти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1281
... формуватися; the girl is -ing quicklу дівчинка швидко формується: 5. пристосовувати (до чогось — to); уou must — your plans to your abilities ти повинен будувати плани відповідно до своїх здібностей; 6. кроїти; to — a garment кроїти ...
2
Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 219
Кроїти не вміє, а постійно ходить з ножицями. Кроїти — не пороти: треба вмілішої роботи. Кував, грів, та на пшик звів. Кували ковалі — то великі, то малі Куди голка, туди й нитка. Куй залізо, поки воно гаряче, бо холодне обробляти ...
Mykola Opanasovych Mishchenko, Nina Mishchenko, 1998
3
Povne vydanni͡a tvoriv Tarasa Shevchenka - Том 9 - Сторінка 62
Знявши мірку, він почав тут таки й кроїти. Додому кравцям небезпечно віддавати такий дорогий крам: як стій, зостанешся без поли чи без рукава. Парасковія Тарасівна теж вийшла подивитися, як будуть сурдут кроїти, і теж винесла ...
Taras Shevchenko, O. Lotot︠s︡ʹkyĭ, R. Smalʹ-Stot︠s︡ʹkyĭ, 1936
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. визволятися, розкріпачувати див. 1. визволяти, розкріпачуватися див. 1. визволятися. розкріпити, розкріплювати див. 1. роз'єднувати. 1 — 3. розкроїти див. кроїти, 1. розрізувати, 1. розрубувати. розкроювальник див. розкрійник.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Povne vydanni͡a tvoriv: Povisti - Сторінка 62
Знявши дырку, в1Н почав тут таки й кроїти. Додому кравцям небезпечно в1ддавати такий дорогий крам: як спй, зостанешся без поли чи без рукава. Парасковія Тараавна теж вийшла подивитися, як будуть сурдут кроїти, \ теж ...
6
Український стрій - Сторінка 83
Носили безрукавки в різних варіантах по усій Україні. Кроїли їх найчастіше з одного шматка тканини, перегнутого на плечах. Переднє полотнище розрізалося вздовж, утворюючи поли. В побуті населення Закарпаття до початку XX ...
Maĭi︠a︡ Bilan, Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
Та й пустуєш же ти, Саню! Мабуть, рада, що заміж йдеш, — обізвалась Мурашкова. — А я тобі раджу: навчись не тільки шити, але й кроїти. — Навіщо? — крикнула Саня. — Пригодиться. Я сама шию собі не тільки сорочки, але.
Панас НечуйЛевицький, 2008
_ Червонолицю звуть міс Сміт; вона навчає нас кроїти й шити, _ адже ми самі шиємо собі сукні, пальта та іншу одежу; мала, чорнява _ то міс Скетчерд; ця викладає історію й граматику, а також допомагає другому класові готувати ...
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Ніж не ріже. cut down Tkлt'daUn] у 1. зрубати to — — а tree зрубати дерево; 2. знижувати, скорочувати to — — prices (wages) знижувати ціни (зарплату); to — — production згортати виробництво. cut out Tkлt'aut] у 1. кроїти to — - а ...
10
Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 200
А хапали його через те, що робив добре, умів добре кроїти, міцно шити і не крав, як то вміли робити інші мандрівні кравці. Був це дотепний та й веселий кравець і міг битися в заклад, що цілий місяць потрапить говорити одну казку ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КРОЇТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
кроїти nel contesto delle seguenti notizie.
Про депортації та міграції українців з 1915 року говорив у Вінниці …
Це пояснювалось тим, що нові кордони держав політики вирішили «кроїти», беручи до уваги етнічний склад населення. У 1947 році відбулась акція ... «Моя Вінниця, set 15»
Кінофестиваль у Торонто: де мужні чоловіки, там - чарівні жінки
Мешканці містечка спочатку не приймають її, але поступово вона завойовує прихильність місцевих дам завдяки дотепності і вмінню кроїти чудові сукні. «euronews, set 15»
Майстер-клас із створення сорочок-оберегів провели в Ужгороді
Як пише Панорама Мукачево, усі бажаючі мали можливість навчитися кроїти та дібрати правильний орнамент, аби власноруч виготовити вишиванку ... «Голос Карпат.ІНФО, mag 15»
Інтер-наці, або Людина без національності
... народів вважав продажною дівкою імперіалізму), «вищу расу» більшовики взялися кроїти відверто нацистськими методами: фізично винищуючи всіх, ... «Укрінформ, mag 15»
За терпіння?
... поки вони навчаться тиснути на кнопки системи Рада… Чи для вуглекопів з пенсіонерами, які вже почали вкотре кроїти мізерні сімейні бюджети перед ... «espreso.tv, ott 14»
Українські міста "загонять" у межи стандартів
... благоустрою:16 пуктів вимог щодо змісту і 3 - до графічної частини, але в іншому місцеві влади могли «кроїти» норми благоустрою на свій розсуд. «Україна Комунальна, lug 14»
Василь Бойкович: «Що таке кравецтво? Це точно знята мірка»
Вчитися кроїти довелося довго. Свідчення цьому — масивний зошит. Зате у роботі — дуже допомагає. — Але коли дійшло до мене, то було дуже ... «Вікна online, feb 14»
Колапс без наркозу
... невідомо куди котиться наша медицина на колесах цих нововведень, а «реформатори» почали кроїти медицину за своїми лекалами, намагаючись у ... «Україна молода, dic 13»
"Страх самотностI мина, коли людина стає самодостатньою"
Любить подорожувати, малювати. Вміє кроїти, шити, стригти. Каже, за потреби могла би заробляти цим. Заміжня, має сина 14-річного Ярослава-Марка. «Gazeta.ua, ago 13»
Магію народження тканини осягали на фестивалі "Жнива …
... ж нанести малюнок масляними фарбами за допомогою старовинної техніки – "вибійки", навчитися правильно кроїти українські сорочки та вишивати їх. «Укрінформ, ago 13»
