Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "кривавити" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI КРИВАВИТИ IN UCRAINO

кривавити  [kryvavyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA КРИВАВИТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «кривавити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di кривавити nel dizionario ucraino

dare la colpa, all'inferno, uscire; pl. dare la colpa; nedok.1. non è finita Dare sangue, drenare il sangue. Sulla fronte era graffiato con una pergamena insanguinata - da Scout Paterik (Smolich, Mir .., 1958, 212); La mano dello spargimento di sangue è già attraverso la crosta (Willde, Sisters .., 1958, 366) .2. interludio, nar.-poeta. Per battere il sangue, infliggere ferite sanguinanti. Non dimenticare [Natalie] .. Come il padre degli occhi grigi e prese la tempesta di neve nella dispensa della donna insanguinata con una donna malata (Rylsky, Poem, 1957, 153); * Figurativamente. Nel 1942 metto dei modesti fiori sulla tomba di Kupala. A quel punto, le orde fasciste furono maledette e calpestate dalla Bielorussia (Rilsky, III, 1956, 400). † Incolpare il cuore di chi (la cui anima è) - infliggere a qualcuno un grave tormento spirituale, sofferenza. [Rufin:] Non posso dire in nessuna parola la paura, le ansie dei malvagi, che il falco insanguina, tormenta e piange il cuore (L. Ukr., II, 1951, 343); Incolpare il cuore del male di mio fratello per un brutto tempo, schiacciandolo sull'orlo di un giogo della gente per maledire la gente ... (U. Kravch., Vybr., 1958, 41) .3. Conv. La stessa cosa di denigrare. "Mi schiaccerò le mani con le mani di terra e romperò la testa con questo muro?" (Cobb, II, 1956, 104); La terra batte [un cavallo] di formaggio in un ginocchio sotto di sé, con una schiuma di schiuma, che soffia una schiuma densa! (Rilsky, II, 1956, 16); E in lei sotto il braccio della ferita bendaggio sanguinante (Bychko, Fires, 1959, 70) .4. a intermittenza, porten. Dipinto in rosso Il momento per il cieco di andare è l'uragano, "È già la guglia che anima l'inondazione senza pietà (Star., Poet., TV, 1958, 186); Una stella, come una dalia, kryvatsya strappato nuvole della fine ... (Sos., Poesia .., 1961, 15). кривавити, влю, виш; мн. крива́влять; недок.

1. неперех. Виділяти кров, стікати кров’ю. На лобі в нього кривавила подряпина — від скаутської патериці (Смолич, Мир.., 1958, 212); Рука кривавила вже й через хустину (Вільде, Сестри.., 1958, 366).

2. перех., нар.-поет. Бити до крові, завдавати кривавих ран. Не забути [Наталі].., Як батька сивого взяли І шомполами у коморі Кривавили при жінці хворій (Рильський, Поеми, 1957, 153); * Образно. 1942 року поклав я на могилу Купали скромні квіти. Білорусію тоді кривавили й топтали фашистські орди (Рильський, III, 1956, 400).

◊ Крива́вити се́рце чиє (ду́шу чию) — завдавати комусь тяжких душевних мук, страждань. [Руфін:] Я не можу ніяким словом вимовити страху, тривоги тої злої, що мов яструб кривавить, мучить, роздирає серце (Л. Укр., II, 1951, 343); Кривавить серце кволе мого брата лиха негода, роздавлює його до краю кляте ярмо народу… (У. Кравч., Вибр., 1958, 41).

3. перех. Те саме, що закрива́влювати. — Руками кривавлю землю, а головою хіба розіб’ю я сей мур?,. (Коб., II, 1956, 104); Землю б’є [кінь] сиру в коліно під собою, Удила піною кривавлячи густою! (Рильський, II, 1956, 16); А в неї під пахвою рана Кривавить пов’язку тугу (Бичко, Вогнище, 1959, 70).

4. перех., перен. Забарвлювати в червоний колір. Хапливо йде сліпої ночі час,— Вже йно шпилі кривавить меркло пломінь (Стар., Поет. тв., 1958, 186); Зоря, подібна до жоржини, кривавить рваних хмар кінці… (Сос., Поезія.., 1961, 15).


Clicca per vedere la definizione originale di «кривавити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON КРИВАВИТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME КРИВАВИТИ

кривісінький
кривіти
кривавий
кривавитися
кривавиця
кривавник
криваво
кривак
криванжа
кривати
кривда
кривджений
кривдження
кривдити
кривдитися
кривдиця
кривдний
кривдник
кривдниця
кривдно

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME КРИВАВИТИ

вставити
вчавити
гавити
гаркавити
давити
добавити
доправити
доставити
діравити
забавити
завити
загаркавити
задавити
закривавити
закрівавити
заправити
заставити
зацікавити
заґавити
ґавити

Sinonimi e antonimi di кривавити sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «КРИВАВИТИ»

Traduzione di кривавити in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI КРИВАВИТИ

Conosci la traduzione di кривавити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di кривавити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «кривавити» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

kryvavyty
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

kryvavyty
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

kryvavyty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

kryvavyty
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

kryvavyty
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кровоточить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

kryvavyty
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

kryvavyty
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

kryvavyty
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kryvavyty
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kryvavyty
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

kryvavyty
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

kryvavyty
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kryvavyty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kryvavyty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

kryvavyty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

kryvavyty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kryvavyty
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

kryvavyty
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kryvavyty
50 milioni di parlanti

ucraino

кривавити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

kryvavyty
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

kryvavyty
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kryvavyty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kryvavyty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kryvavyty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di кривавити

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «КРИВАВИТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «кривавити» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su кривавити

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КРИВАВИТИ»

Scopri l'uso di кривавити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con кривавити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 396
КРИВАВИМИ: кривавими мозолями <>ив мозолями. КРИВАВИТИ: кривавити серце чиє (душу чию) і без додатка. Завдавати кому-небудь тяжких душевних мук, страждань. Кривавить серце кволе мого брата лиха негода, роздавлює ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Волинь, Полісся, Поділля: УПА та запілля, 1944-1946 : ...
Ви вмирали на барикадах, борючись за те, щоб фабрики і заводи належали Вам, щоб Ви одержували належну Вам частину загальнозаводського прибутку, - кривавий Сталін поставив Вас знову у положення наймитів, і не тільки ...
Павел Степановіч Сохань, 2006
3
Роксоляна
Падав дощ кривавий, хоч на небі не було ні вітру,ні хмари. Впав і лежав на полях, стежкахішляхах від полуднядоночі. Ав воздусіна угорськихрівнинах піднявся пил кривавий ітижнями стоявна небі. Стояв і страшно світив хмарами ...
Осип Назарук, 2015
4
Українська література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 187
ДМИТРО. ПАВЛИЧКО. 1 рівень 1. Який твір Д. Павличка був спрямований проти Сталіна і сталінської системи: а) «Два кольори»; б) «О рідне слово, хто без тебе я?»; в) «Коли помер кривавий Торквемада...»; г) «Коли ми йшли удвох ...
Тетяна Крайнікова, 2015
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 170
... 2. побратим. blood-cousin [blАd"КАz(q)n] n двоюрідний брат blood-donor [' blAd"dqVnd] n донор. blooded [' blАdld] а 1. чистокровний (про коня); 2. закривавлений; кривавий; 3. військ. знекровлений; ослаблений втратами, що зазнав ...
Гороть Є. І., 2006
6
Formuvanni︠a︡ i dialektna dyferent︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ... - Сторінка 198
сполуки виступають: яблико, кривавий — у західнополіських (західніше Горині) говірках; кривавий паралельно з крова- вий — у середньополіських говірках; блиха — у західній частині північних східнополіських говірок; кривавий, ...
H. P. Pivtorak, 1988
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 428
Mus. crescendo. кривавий (-ва, -ве)* somewhat crooked; bloody; bloodthirsty, sanguinary, stained with blood: -B3 6iryHK3, bloody flux, dysentery. кривавити (-авлю, -авиш) / ¡t to make bloody, imbue (stain) with blood; -СЯ / vi to be (become) ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 434
(про колір) blood-red, bloodcoloured. кривавити to stain with blood. кривда (віроломство, фальш) falsehood, (зло) wrong, (збиток) harm, (несправедливість) injustice. кривдити to offend, to insult, to do wrong, to hurt. кривдник offender; ...
Гороть Є. І., 2009
9
Камiнний хрест - Сторінка 539
КервавИтИ _ крИвавИтИ. К е р н И ц я _ крИнИця, колодязь. КертИця _ кріт, кротИця. Кєр бут ом _ перевертом, перекИдаюЧИсь («згорИ, з вИсоЧенної високості, снопИ яЧмінні кєрбутом на нього падають»). КИ ватИ _ 1) хИтатИ ...
Стефаник В. С., 2013
10
Твори М. Коцюбинського на екрані - Сторінка 155
Кадр з фільму «Кривавий світанок» . . 78 17. «Кривавий світанок». Гафійка (А. Роговцева) 82 18. «Кривавий світанок». Маланка (Л. Гриценко) 85 19. «Кривавий світанок». Хома Гудзь (М. Пі- шванов) та Андрій Волик (М. Крушель- ...
Лариса Погрібна, 1971

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Кривавити [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/kryvavyty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su