10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КУВАТИ»
Scopri l'uso di
кувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
кувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 861
КУБЕЛЕЧКА 1 016В 0277 Весела гуляла, / Мов ласочка з кубелечка, / На світ виглядала КУБЕЛЕЧКО 1 006В 0154 Милий з того світа. / Зов'ю йому кубелечко, / І сама прилину, КУВАЛА 2 173А 0019 Питала зозулі, / Зозуля кувала, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Вона росте ніжлчими ранками, осу, а ми лягаємо скривавлені їй під ноги, ковалю, якби ти вмів кувати троянду, бо вона помалу росте, оянда революції». ¬о повісили сірим світанком під жакливі крики цілої ми кричали, ми били ...
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 404
КУВАТИ: ]аж] кувати вухналі зубами, жарт. Дуже, сильно тремтіти (від холоду, переляку і т. ін.). Тільки змерз чомусь, хоч і була ніч тепла, — аж вухналі кував зубами ковалисько (Ільч.); Загорнувся він у перетку [сіть така], сидить, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 612
метанНЯ МОЛОТа. hammer-work [' hх mdwEk] n 1. кування; 2. виріб з кованого металу. hammock [' hх mdk] п гамак, підвісне ліжко (на судні). hammock-chair [' hх mdk"tSeal n складаний стілець (з парусиновим сидінням). hamper [' hх ...
5
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
6
Khudozhni︠a︡ kulʹtura kraïn skhidnoï ta pivdennoï ... - Сторінка 23
Щоб краще зрозуміти процес складання в цей період коломийок, які е органічною частиною духовного світу гуцула, бойка чи буковинця, звернемося до дуже розповсюджених початкових слів коломийки: «Ой кувала зозулина».
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1990
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Якщо за тиждень до Петрового дня перестала кувати зозуля, то й зима буде за тиждень-два до різдвяного заговіння. Якщо ж зозуля перестала кувати після Петрового дня, то зима установиться через такий же час після заговіння ...
›атько задарма здав Потоцькому Білу Церкву! _ кри:именко. _ Запершись у фортеці, ми могли б ще довго тися. А так відходимо. І допоки? Залізо треба кувати, ›но гаряче! іт ми й почекаємо, коли воно як слід нагріється, _ з Павлюк. _ ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 435
... 1 . кувальний (-на, -не) (.,( Гог^пе) : та11е- аЫе. |1!'|аШ: ^ання п (ас1 о(1 : Ьг;д1пр, Ьаштепп»: сискоо'в сгу; ^аннячко(-ка) и /))>».: — аннч. кувати (кую, куеш) / п ю (ог8е, Ьаттег: на ковадл!, to forge (hammer) on an anvil; куй залип, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... перестерігати// перестерегти [fo:"wo:n lfо:r'wo:rn] foreword передмова, вступ Tfo:wз:d l'fo:rwз:"d] forge кувати//викувати [fo:d3 |fo:rd3] forgeabіlіty ковність, ковкість |fo:d39"biloti lifo:rd39'biloti] forgeable ковний, ковкий ("fo:d3obl l'fo:rd3-] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
кувати nel contesto delle seguenti notizie.
Сучасний шкільний стадіон відкрили у школі на Вінниччині
«Діти, які будуть займатися спортом на стадіоні, вони будуть тут кувати не лише майстерність, а по великому рахунку – своє майбутнє. Тому що, як ... «Вінниця Ок, set 15»
Киян запрошують на «Велике грузинське застілля»
... страв під керівництвом досвідчених грузинських шеф-кухарів, навчитися кувати та мистецтво створення традиційних грузинських іграшок та кераміки. «День, set 15»
Україна має потужні бази для виготовлення власних …
"Я не хочу приймати пропозиції інших держав, я хочу приймати пропозиції нашої рідної держави і кувати перемогу тут... є досвід, є робота, є руки, ... «5 канал, set 15»
Криваві обряди та кування мечів: у Норвегії відкриють школу для …
За 150 кілометрів від Осло студенти матимуть змогу навчитися головним ремеслам давніх воїнів: кувати мечі, виготовляти ювелірні прикраси ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
Гороскоп на 2 серпня: поклик серця і голос розуму
Чудово: кувати своє щастя, робити добрі справи, допомагати слабшим та молодшим; перевіряти себе і свої можливості, прислухатися до поклику серця ... «ОГО, ago 15»
Цей день в історії Прикарпаття. 13 липня
У цей день наші пращури прислуховувались до зозулі: якщо вона продовжує кувати – літо буде хороше і довге. ПОДІЇ: – 13 липня 1917 р. – для здобуття ... «Галицький кореспонтент, lug 15»
Сьогодні вшановують апостолів Петра і Павла
За народним повір'ям – цього дня перестає кувати зозуля, бо, кажуть, вкрала у святого Петра одну мандрику, і Бог за це покарав її тим, що кожного року у ... «Интернет, lug 15»
Неймовірні поневіряння українців в Україні
Треба ж у поті чола кувати ВВП! Та повернімось до наших баранів, себто болячок. Хочеш їх позбутися — плати: за аналізи, за процедури у шпиталі, ... «Україна молода, giu 15»
Українська діаспора у США долучиться до реформування міліції …
Тому поліція повинна комуні кувати з людьми швидко і для цього повинні бути усі засоби», – розповіла своє бачення проблеми Президент Української ... «Galnet, apr 15»
Львів має бути першим у впровадженні інноваційних методик …
У розумному місті вони мають комуні кувати між собою до початку робіт і домовитись про вирішення своїх проблеми спільно. Економія ресурсів? «ZAXID.net, apr 15»
