CHE SIGNIFICA КУВАННЯЧКО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «куваннячко» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di куваннячко nel dizionario ucraino
mercurio, e, pp., nar.-poeta. Pestl. forgiare2. - Oh, non mi dispiace per questo [quello] cranberry .. Ma mi dispiace per me e per lo scoccone, Early strangling (canzoni U.K. .. lyre, 1958, 104). куваннячко, а, с., нар.-поет. Пестл. до кува́ння2. — Ой, не жаль мені тої [тієї] калини.., Тільки жаль мені та куваннячка, Раннього вставаннячка (Укр.. лір. пісні, 1958, 104).
Clicca per
vedere la definizione originale di «куваннячко» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КУВАННЯЧКО»
Scopri l'uso di
куваннячко nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
куваннячко e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Narysy z ukraïnsʹkoï slovesnosti: stylistyka ta kulʹtura movy
(Xод., 321-322). Xарактерні для народнопісенної мови суфікси емоційної оцінки поширюються і на віддіеслівні іменникові утворення, наприклад: Ой не жаль мені теї калини, Що стоїть при долині, Тільки жаль мені та куваннячка, ...
Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, Ukraïnsʹkyĭ naukovo-vyrobnychyĭ t͡s͡entr "Ridna mova"., 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 318
1) Кованіе. Кування молотом. К. Іов. 2) Кукованье кукушки. Ой жаль менi (зозулі) ранныого кування і пiзнього лiтання. Мет. 152. Ум. Куваннячко. Нехай тoбі зозуленька для куваннячка, нехай менi соловейко для щебетаннячка.
3
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 43
... змалечку: коли вперше почуєш пташине куваннячко, то мусиш кинути наодмаш мідну копійку і проказати: "Зозуле, зозуле, закуй, скільки років я житиму!" Але, на наш подив, рання птаха недовго лічила літа. Та ми не дуже й ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
4
Nevmyrushchi dz︠h︡erela: zbirnyk narodnoï tvorchosti v ...
Уже ячмені позажигалися, Солов'ї щебетать позабувались. Уже Петрівочка минається, Сива зозуленька ховається Під капустяний листочок, Щоб не одмінився голосочок. Під капустяне качанячко, Щоб не одмінилось куваннячко.
Uz︠h︡horodsʹka himnazii︠a︡, 1999
5
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 20
... {га'гоЬ. ой галка) — ка\ука * пол!таннячко, куваннячко — скагак1егу$1усгпе Ша роегр ЫДоые] гйгоЪтета 3 посад — Ьопого^е хг^8се сПа т!о<^ рагу \у С2а«1е \уезе1а Що Д1вки гуляють, косами мають, мене не приймають: Ой, б1жи, ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
6
Фольклор и литературна мова: - Сторінка 236
... 24 куваннячко 64 кудрявчику-ласкавчику 172 кулаченьки під боченьки 54 кумівство 61 купайла, купайло, купала, купало 212, 223 куритися курно 88 куритися, пилитися 18 курка, куриця 14 лебедята 182 лебідь-птиця 65 лиха година ...
Свитлана Якивна Ѣрмоленко, 1987
7
Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 4
Сива зозуленька ховаеться шд капустяне качаннячко, щоб не одмшилось куваннячко Мил. 93. б) Д1еслова брат и, взят и, обн1мати, пон1мати з ном1нативом 1мен Д1'есл1вних, що значать або душевний, або ф1зичний стан, ...
8
Из записок по русской грамматике - Том 4,Частина 1 - Сторінка 59
-ечко: зелечко, в1лечко, сердечко, ве- селёчко, царствечко, жлуктечко; крилечко, вор'печка, гшздечко; -ячко: гуляннячко, коханнячко, насшнячко, пасшнячко, волос- сячко, куваннячко, щебетаннячко; -енько, -енька: серденько, ...
Александр Афанасьевич Потебня, Виктор Иванович Борковский, Федот Петрович Филин, 1985
9
Tymish Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, syn Bohdana: istorychnyĭ roman
Чи сива та зозуленька Чи всі сади та облітала? Облітавши, та сама сіла, Голосненько та й закувала, Що вже моє та минається, Все літнєє політаннячко, Веснянеє та куваннячко... Молодая Марусенько, Чи весь рід та й обкликала?
10
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
... Шд зелену дгброву. [Валуй, пов., Ворон, губ., 1гри., с. 356]. Уже петрхвочка минасться Сива зозуленъка ховаеться Шд капустяний листочок, Щоб не одшнився голосочок. Шд капустяне качаннячко, Щоб не одмтилось куваннячко.
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
