Significato di "легесенько" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЛЕГЕСЕНЬКО IN UCRAINO

легесенько  [lehesenʹko]

CHE SIGNIFICA ЛЕГЕСЕНЬКО IN UCRAINO

definizione di легесенько nel dizionario ucraino

uno luce. Adv. ai polmoni Dicendo, senza voltarsi indietro, [Marusya] tornò a casa velocemente, facendo un passo leggero come se non toccasse la terra (Kv.-Osn., II, 1956, 78); Lui la prese magra per le spalle (Ven, VII, 1951, 266).

легесенько. Присл. до леге́сенький. Сеє сказавши, не озираючись, пішла [Маруся] додому швидко, ступаючи так легесенько, неначе і землі не доторкається (Кв.-Осн., II, 1956, 78); Він легесенько взяв її за плечі (Фр., VII, 1951, 266).

TRADUZIONE DI ЛЕГЕСЕНЬКО

Conosci la traduzione di легесенько in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di легесенько verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «легесенько» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 一个轻的
• Traduttore italiano - spagnolo: una luz
• Traduttore italiano - inglese: a light one
• Traduttore italiano - hindi: एक प्रकाश एक
• Traduttore italiano - arabo: على ضوء واحد
• Traduttore italiano - russo: легонько
• Traduttore italiano - portoghese: uma única luz
• Traduttore italiano - bengalese: হালকা এক
• Traduttore italiano - francese: une seule lumière
• Traduttore italiano - malese: satu cahaya
• Traduttore italiano - tedesco: ein Licht ein
• Traduttore italiano - giapponese: 光1
• Traduttore italiano - coreano: 빛 하나
• Traduttore italiano - giavanese: siji cahya
• Traduttore italiano - vietnamita: ta nhẹ
• Traduttore italiano - tamil: ஒளி ஒரு
• Traduttore italiano - marathi: प्रकाश एक
• Traduttore italiano - turco: hafif bir
• Traduttore italiano - italiano: un una luce
• Traduttore italiano - polacco: lekki jeden
• ucraino: легесенько
• Traduttore italiano - rumeno: unul lumină
• Traduttore italiano - greco: ένα φως ένα
• Traduttore italiano - afrikaans: ´n ligte een
• Traduttore italiano - svedese: en lätt en
• Traduttore italiano - norvegese: en lett en

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛЕГЕСЕНЬКО»

Scopri l'uso di легесенько nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con легесенько e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 140

Ой на тобі, бабусенько, половину бочки, Бери мене легесенько да за поперечки. Ой на тобі, бабусенько, половину бочки, Бери мене легесенько за білиї бочки. Ой на тобі, бабусенько, да грецької муки, Возьми ж мене легесенько за ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Ж-Н - Сторінка 350

Борис Хринченко, 1958

Кайдашева сім’я

Я не встигну, може, й прочитать. иному голосі задзвенів легесенький смуток. Молоді затичі з городів дуже розважали молодих хуторянок і частричиною сліз і кохання не для одної хуторянки після зду. [[ене є такі книжки, що я можу ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 219

Розділ 11 Знову в дорогу Наступногоднявранці япрокинувсявідтого,щохтось легесенько шарпав мене за плече. Протерши заспані очі, я побачив нашу служницю, яка не гаяла марно часу і вже будилаІнну. Япоглянув на годинника ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Сяйво:

У центрі Денні, у застібнутій на блискавку минулорічній осінній курточці, що стала вже замалою і почала протиратися на ліктях, занимстояла Венді, поклавши долоню йому на плече, а Джек ліворуч від нього, легесенько упокоївши ...

Стівен Кінг, 2014

Сватанье: малороссийская опера в трех дѣйствиях - Сторінка 128

Озьмы поясъ, пидвъяжы, та легесенько. ОДАРКА сѣ большою ласкою. Давай, давай, голубчыку, давай поясъ сюды. ПРОКИпъ. А щожъ? скажу: голубочко! нема пояса ... въ мене. ОдАгкА. Адже ты въ шынокъ ходывъ, выкупати iого?

Hrycko Osnovjanen'ko, 1836

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xlvi

—Хахаха! Вірна увага. Ну, тасенам байдуже.Але япевний, що колибихтось—ну, візьмім, ти сам — легесенько піддав йому таку думку, то він ухопився б занеї руками й ногами. — Не розумію тебе, — мовив Шнадельський. — Що ж.

Іван Франко, 2014

Шмагія

Голка легесенько лоскотала в свідомості, вела та скеровувала. Приблизно в тому місці, де мав сидіти Янош, аура шапіто провалювалася в лісову хащу. Андреа ніколи не бачив Їжачої Рукавиці, але відразу повірив: це вона, та сама ...

Генри Олди, 2013

Рай. Роман

Людмила i Антон Никандрович пгдгйшли до водограю, а той, зрадгвши, що можна показати вмИння, метнув перлисту куряву до сапфИрно-соняшного склепгння, сповитого югою. Легесенько розвгявся на частини, чемно вклонився i ...

Барка В., 2013

Сватання на Гончарівці

Поминай мене, не удавайся у тугу... прощай на віки вічні!.. Там побачимось! Сеє сказавши, не озираючись, пішла додому швидко, ступаючи так легесенько, неначе і землі не доторкається. А Василь? Неначе грім біля його вдарив!

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЛЕГЕСЕНЬКО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino легесенько nel contesto delle seguenti notizie.

Левко Лук'яненко про Українську Гельсінську групу: ми боролись …

Левко Лук'яненко. «Свобода ніколи не діставалась легесенько, за свободу треба платити стражданнями – ми всі це знали», – пояснює Лук'яненко. «Радіо Свобода, lug 15»

Тягнибок приготував для журналістів фірмову святкову страву

"Ми маємо начинку запакувати в налиснички і їх легесенько підсмажити", - продовжує політик. Останній етап – прикрасити. Згущене молоко, фрукти - усе, ... «Новини від ТСН, mar 13»

Мар'яна Нейметі: "Реалізованість – це, по-моєму, і є щастя..."

Я б навіть народилася так легесенько, щоб не завдати мамі болю. І хай би вони навіть не дуже на мене зважали. В попередньому житті я набралася ... «Закарпаття online, giu 12»

Майстер-клас із приготування "Божої страви" до святкового столу

«Перед тим, як сідати за стіл, дмухали на лави, тому що вважали, що там можуть бути душі померлих предків і, щоб на них не сісти, легесенько здували ... «ICTV, gen 12»

Богдан Томенчук: ЗНО буде без сенсацій

В одній з областей — в якій, називати не буду, аби честі не вривати, — торік комп'ютер легесенько виявив десь близько 30 "золотих" медалістів, чий ... «Освітній портал, giu 11»