Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "липнути" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЛИПНУТИ IN UCRAINO

липнути  [lypnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЛИПНУТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «липнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di липнути nel dizionario ucraino

attaccare, bene, noth, nedik.1. solo 3 once Attenersi a qualcuno, qualcosa. Cosce di neve fino alle nevi, agli zoccoli dei cavalli (N.-Lev., III, 1956, 120); Barboncini aggrappati all'argilla degli stivali. Aggrappati agli stivali, alle fiamme, come somme, alla stanchezza, che non può essere trascurata ... (Nex., Chi semina il vento, 1959, 62); // essere appiccicoso Ancora puzzava [a scuola] poi con vernice fresca, e cosa non si tocca - tutta la gelatina (Gonchar, Tronka, 1963, 141).? Plug to the hands see. ruka.2. conversazione. Coccolare, coccolare qualcuno, qualsiasi cosa (su mosche, ecc.). Le mosche si attaccano al caldo. a chi, orso Brucia, contorciti, provando simpatia per qualcuno. Donne e donne leggere e leggere si arrampicarono e si aggrapparono a lui (N.-Lev., V, 1966, 245); A scuola, [Nina] divenne il capo, ... e i pionieri si aggrapparono a lei, come se li disegnasse come una calamita (Kop., Terra .., 1937, 6); * Figurativamente. Dormi e aggrappati a lei, avvolta nel suo abbraccio seducente (House., Idol, 1961, 17); // a cosa. Ansioso di lottare per qualcosa; per ottenere qualcosa. Perché, ora, tutte le donne si attengono a questa lettera? (Mirny, IV, 1955, 80); 4. La stessa cosa che restare attaccati 2. Le labbra dei suoi occhi e la sua mano si rifiutarono di lui (Fri, I, 1955, 188) LETTERATURA 2, beh, no, doc., Than, con e senza il quadrante. Odnokr. al tiglio La ragazza saltò sui suoi occhi, come una cerniera (N.-Lev., II, 1956, 309); - Dove hai preso i soldi, pigro, per esempio, dove? .. - E ha solo occhi e tormenti allegri ... (Kotsyub., I, 1955, 304). липнути, ну, неш, недок.

1. тільки 3 ос. Приклеюватися до кого-, чого-небудь. Сніг лип до полозків, до кінських копитів (Н.-Лев., III, 1956, 120); Пудами чіплялась за чоботи глина. Чіплялась за чоботи, липла, як сум, Як туга, якої нічим не віддерти… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 62); // Бути липким. Ще пахло [в школі] тоді свіжою фарбою, і до чого не торкнись — все липне (Гончар, Тронка, 1963, 141).

◊ Ли́пнути до рук див. рука́.

2. розм. Обліплювати, обсідати кого-, що-небудь (про мух і т. ін.). Мухи липнуть до теплого.

3. до кого, перен. Горнутися, тулитися, відчуваючи симпатію до кого-небудь. Легковажні й легкодумні панни й дами так і липли й горнулись до його (Н.-Лев., V, 1966, 245); В школі стала [Ніна] вожатою, ..і піонери липли до неї, наче вона притягала їх, як магніт (Коп., Земля.., 1937, 6); * Образно. Сон так і липне до неї, огортає в свої звабливі обійми (Дім., Ідол, 1961, 17); // до чого. Настирливо прагнути чого-небудь; домагатися чогось. Чого ж тепер усі пани липнуть до сії грамоти? (Мирний, IV, 1955, 80);

4. Те саме, що злипа́тися 2. Липли очі і рука відмовляла йому (Фр., І, 1955, 188).

ЛИ́ПНУТИ2, ну, неш, док., чим, на кого і без додатка, діал. Однокр. до ли́пати. Дівчина липнула на його своїми очима, мов блискавкою (Н.-Лев., II, 1956, 309); — Де ти гроші подів, ледащо, кажи, де?.. — А він тільки липне очима та й мукне… (Коцюб., І, 1955, 304).


Clicca per vedere la definizione originale di «липнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЛИПНУТИ


вищипнути
vyshchypnuty

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЛИПНУТИ

липиці
липкість
липка
липкачий
липкий
липко
липковатий
липковиця
липкуватий
липневий
липник
липняк
липоватиця
липовий
липонька
липучий
липучка
липці
липчик
липчиця

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЛИПНУТИ

глипнути
гопнути
гупнути
допнути
драпнути
дряпнути
желіпнути
заколупнути
залипнути
запнути
затерпнути
захлопнути
захлюпнути
захрипнути
заціпнути
зачерпнути
зачіляпнути
зашепнути
защепнути
защипнути

Sinonimi e antonimi di липнути sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЛИПНУТИ»

Traduzione di липнути in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЛИПНУТИ

Conosci la traduzione di липнути in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di липнути verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «липнути» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

palo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stick
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عصا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

липнуть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vara
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লাঠি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bâton
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cling
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Knüppel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スティック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스틱
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kelet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gậy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குச்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sopa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bastone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kij
50 milioni di parlanti

ucraino

липнути
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

băț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ραβδί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pinne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stick
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di липнути

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЛИПНУТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «липнути» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su липнути

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛИПНУТИ»

Scopri l'uso di липнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con липнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 424
Залишивши без нічого; дочиста, повністю. — Злигались удвох [пан і прикажчик], доки воля вийде, обібрати нас, як липку. Собаки! — і Василь зо зла плюнув (Мирний). ЛИПНУТИ ': липнути до жіночих спідииць, жарт. Любити жіноче ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... заважати (кому), заповзятися (на кого), зариватися (до кого), зачіпати, липнути, лізти (в очі), набиватися, набридати, навриплюватися, навріплюватися, нав'язуватися, надоїдати, надокучати, накараскуватися, налазити (на кого), ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Nazvy roslyn v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 119
В інших слов'янських мовах теж є назви родлин, мотивовані Дієслівними основами, відповідними укр. липнути, ділити, які стосуються тих самих рослин і зумовлюються тили самими фізичними властивостями: р. /"лепеха/ "маренка" ...
A. M. Shamota, 1985
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(наповнювати) fill налипання//налипнення adherence, sticking налипати//налипнути adhere, stick див. тж липнути налиплий adherent, stuck налипнути див. липнути, налипати налити див. лити, наливати налич|ка 1. label; tag; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... 2. клеїти, приклеювати to — a stamp on an envelope приклеїти марку на конверт; 3. липнути, приклеюватися, склеюватися to — to one's fingers (one's hands) липнути до пальців (рук); Тhe stamp won't —. Марка ніяк не приклеюється.
Перебийніс В. І., 2007
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 200
1. па іот, па іо (Іеріі 5а) липнути -не, прилипати -ає до чдго; ргасп ... кбго, до чого; -иііе па зіоуасп вперте обстоювання своїх слів; пііаііспсі -ті га Йои парубки липнуть до неї; -- га ріііт заглядати у чарку Ііроуу (іа/. куеі) липовий І.ірчко -а .
Peter Bunganič, 1985
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1416
... на аркуш паперу; 14 липнути; присмоктуватися; приклеюватися; прилипати; to — to one's fingers липнути до пальців; to — to one s hands липнути до рук; tar -s смола липуча; 15. міцно триматися (в сідлі): 16. застрявати; загрузнути, ...
Гороть Є. І., 2006
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 410
ЛИПНИК 1. див. липина Лі. В-ка, П-в'я7; 2. дав. лидтиці . ЛИПНУТИ 1. 'глянути' /0-в7. - Йа липнуу дол'Г собоу; 2. 'липнути' /Вшкв, Яснь7. ЛИШІУТИСЯ, липнутиса Лі-ч7 'злипатися'. - йак сі сійдат, ю сії губи липну т, а потому болото очи ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 360
4) Раст. а) ЅіІепе уіѕѕога. КоІЬ. І. 202. б) (ЗаІіиш арагіпе. Вх. Лем. 432. Лйпнутн, ну, неш, гл. 1) Липнуть, приставать. З чим ся обходимо, тоє до нас липне. Ном. М 5990. 2) Льпуть. Всі його люблять, всі до його липнуть. Іїотл. НП. Лпшпів ...
Borys Hrinchenko, 1908
10
Толковый словарь живого великорусскагс иазыка: И-О - Сторінка 654
Линькóвый, лина чный, къ лпньку относящійся. шинычутъ см. лѣнь!.. [Дивѣтъ, едва держаться. Чашка чуть-чуть линитs. сараm. Опд. Ср. липнуть: липѣть]. Линятъ, зап. линáть, терять вóлосъ, шерсть или перья на смѣну; ронять, ...
Владимир Иванович Даль, 1905

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЛИПНУТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino липнути nel contesto delle seguenti notizie.
1
Персиковий пиріг прикрашають "решіткою" з тіста
Воно має стати пружнє і не липнути до рук. Скатати тісто в кулю, розділити її на дві частини. Кожну загорнути в поліетиленову плівку і лишити на 10-20 ... «Gazeta.ua, lug 15»
2
Італійське печиво Кантучині смакує з підсмаженим мигдалем
Вимішувати таке тісто стане легко, воно також не буде липнути до рук. Розділити тісто на дві рівні частини. Кожен шматок розкатати у брусок довжиною ... «Gazeta.ua, mag 15»
3
Готуємось до Великодня: рецепти найсмачніших пасок для рівнян
Вилите у миску із тістом розтоплене масло. Місіть тісто до того часу, поки воно перестане липнути до стінок посудини (близько години). Далі вилийте та ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", apr 15»
4
Торти можуть бути пісні
Замішуємо тісто (поки не перестане липнути до рук). - Розкачуємо тонко (приблизно 2 мм). - Розрізаємо вздовж на 2 частини. - Змащуємо одну частину ... «Gazeta.ua, mar 15»
5
Нардепи вирішували проблему з видобутком бурштину на Волині
Фермерів обкладають податками, цим самим нищать сільське господарство??? Чому Бурштин?? Бо це великі гроші які будуть липнути до рук? «ВолиньPost, mar 15»
6
Ідея пісного обіду: запашні манти з картоплею і смаженими …
Важливо: в результаті тісто має вийти досить крутим і еластичним, не липнути до рук. Після замішування відкласти тісто убік "відпочивати". Тим часом ... «Gazeta.ua, feb 15»
7
Ароматні пиріжки з куркою і грибами смакують на свіжому повітрі
Воно не має липнути до рук. Сформувати з тіста кулю. Дати постояти в теплому місці близько 30 хвилин, а потім замісити ще раз. Розділити тісто на ... «Gazeta.ua, feb 15»
8
Тісто для коржів по-східному готують на йогурті або кефірі
Тісто не має липнути до рук, але повинно бути м'яке і відлипати від стінок посудини. Тісто накрити целофаном або рушником і поставити в тепле місце ... «Gazeta.ua, feb 15»
9
Сирний тиждень – час веселощів і смакоти
Замісити м'яке тісто, борошно підсипати доти, доки тісто перестане дуже липнути до рук. Цукор, родзинки, горіхи, кокос, корицю подрібнити у блендері. «Сім'я і дім, feb 15»
10
Олександр УСИК: «Пішов у секцію боксу, бо вона була …
Та зла нікому не бажаю. Агресія не повинна липнути до тебе навіть у рингу. У поєдинку потрібна не злість, а концентрація. Бокс – це лише спорт, нічого ... «Високий Замок, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Липнути [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/lypnuty>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su