Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bâton" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÂTON IN FRANCESE

bâton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÂTON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bâton è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÂTON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bâton» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bastone

Bâton

Un bastone è un oggetto duro delle stesse proporzioni ma generalmente più grande di un bastone. Con l'eccezione del bastone di Mosè, rappresentato come grande e grande, come un ramo di un albero con una fine annodata, un bastone non è più grande di una persona. Un bastone può essere fatto di diversi materiali. Originariamente è scritto baston, che ha mantenuto lo slang, ma, come tanti altri termini francesi, è stato cambiato da divertimento in "bastone". Un bâton est un objet dur de mêmes proportions mais généralement plus gros qu’une baguette. À l’exception du bâton de Moïse, qui est représenté comme grand et gros, comme une branche d’arbre avec une extrémité noueuse, un bâton n’est guère plus grand qu’une personne. Un bâton peut être fait de divers matériaux. À l'origine, il s'écrit baston, que l'argot a conservé, mais, comme de nombreux autres termes français, il s'est mué par amuïssement en "bâton".

definizione di bâton nel dizionario francese

La definizione di bastone nel dizionario è un pezzo di legno tondo e allungato utilizzato come supporto, arma o strumento.

La définition de bâton dans le dictionnaire est morceau de bois rond et allongé servant d'appui, d'arme ou d'outil.

Clicca per vedere la definizione originale di «bâton» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BÂTON


badminton
badminton
boston
boston
bouton
bouton
breton
breton
béton
béton
canton
canton
carton
carton
caton
caton
charleston
charleston
coton
coton
fenton
fenton
martin-bâton
martin-bâton
mouton
mouton
newton
newton
photon
photon
piston
piston
proton
proton
pâton
pâton
ton
ton
tonton
tonton

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BÂTON

batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat
bâton
bâtonnée
bâtonner
bâtonnet
bâtonnier
bâtonniste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BÂTON

argenton
bitton
chaton
croton
feuilleton
fiston
fronton
gratton
lepton
letton
marmiton
peloton
picton
piton
ponton
quinton
raton
singleton
stilton
triton

Sinonimi e antonimi di bâton sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÂTON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bâton» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bâton

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BÂTON»

bâton aiguillon alpenstock assommoir badine baguette barre batte béquille billot bourdon bras brigadier briquage brique bûche caducée canne chevillon cravache crosse cylindre débouchoir bâton définition dans morceau bois long wiktionnaire guimauve bâtons forer carottes analyser teneurs placer cheddite fond galerie faire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations reverso conjugaison voir aussi pluie vieillesse retour chaise expression exemple usage anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit armes mmorpg dofus rôle massivement moyen facile sembler charismatique proclamer beau sera tombeau juste avant porter coup fatal vous aviez sûrement nasazzi site retrace histoire trophée football virtuel parcours cinq continents lire tape contes legendes était baton fois famille pauvre comptait trois fils pierre jacques jean south park vérité

Traduzione di bâton in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÂTON

Conosci la traduzione di bâton in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bâton verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bâton» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

palo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stick
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عصا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

палка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vara
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লাঠি
260 milioni di parlanti

francese

bâton
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kayu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stab
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スティック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스틱
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kelet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gậy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குச்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sopa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bastone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kij
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

палиця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

băț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ραβδί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pinne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stick
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bâton

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÂTON»

Il termine «bâton» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.773 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bâton» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bâton
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bâton».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÂTON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bâton» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bâton» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bâton

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BÂTON»

Citazioni e frasi famose con la parola bâton.
1
Samuel Johnson
Une canne à pêche est un bâton avec un crochet à un bout et un imbécile à l'autre.
2
Alexandre Ostrovski
Il est difficile, dit-on, de se faire au bâton ; mais à la liberté, c'est beaucoup plus facile.
3
George Orwell
Faire de la publicité, c’est agiter un bâton dans l’auge à cochons.
4
Miguel de Cervantès
Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.
5
Louis Auguste Commerson
J'ai toujours considéré une jeune veuve qui pleure son mari comme un bâton de bois vert qu'on a jeté en travers sur le feu : il pleure par un bout, quand le coeur est près de s'enflammer.
6
Jean Antoine de Baïf
Du bâton que l'on tient on est souvent battu.
7
Theodore Roosevelt
Parlez doucement, et tenez un gros bâton, vous irez loin.
8
Al-Moutanabbi
Chaque fois que le temps a fait croître un bâton, au bout du bâton l'homme a mis une lance.
9
Jean-Loup Chiflet
Un boomerang, c’est un bâton qui a le mal du pays.
10
Honoré de Balzac
La conscience est un bâton que chacun prend pour battre son voisin.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BÂTON»

Scopri l'uso di bâton nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bâton e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le bâton et la carotte
Quant aux autres, qu'ils n'en abusent pas : à consommer avec modération." Esparbec est au roman pornographique ce que Le Poulpe est à SAS : un anti-Harlequin. Ici, on est dans le roman à testostérone.
Esparbec, 2012
2
Dictionnaire critique de la langue française ...
se dit bâton. Tour de bâton j profits casuels , et de celui qui comence à avoir un gros ventre, souvent illicites , d'un emploi. A bâtons rom- 'Voy. Crachat, pus ; sans ordre, sans suite, sans liaison. BATISER, Batismal , Batistère, Ri- Rouss.de ...
Jean François Féraud, 1787
3
Abécédaire de Martin-Bâton
Martin-bâton : fléau des coquins et des sots. L'Abécédaire de Martin-bâton résume la forme aussi bien que l'esprit d'Albert Caraco : son attachement au classicisme, son indépendance, sa haine de la bêtise et de la forfanterie. A l' exception ...
Albert Caraco, 1994
4
Le Bâton de Moïse: Roman
Roman Mohamed Lazghab. Mohamed Lazghah Le Bâton cle Moïse Roman L' imam“ émfimj LE BÂTON DE MOÏSE ...
Mohamed Lazghab, 2008
5
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Bâton de fagot, de cotret. Donner des coups de bâton. — Fig. et fam. Une votée de coups de bâton , grand nombre de coups de bâton donnés de suite. — Jouer du bâton, manier un bâton avec dextérité. — Fig. Bâton de vieillesse, celui ou ...
6
Le bâton et l'eau chaude: Voyage d'un juif italo-tunisien - ...
Voyage d'un juif italo-tunisien - Roman Robert Modigliani. pieds nus, surgit soudain dans la pénombre de l'escalier. Nathanaël évita ses yeux charbonneux surmontés d'une cicatrice et se rapprocha de son père. Seul un pèlerinage à La ...
Robert Modigliani, 2009
7
Retour de bâton
Du. même. auteur. Traitement de surface, 2002 La Dame de La Chesnaie, 2002 Tant va la cruche à Law..., 2003 Si ce n'est pas vrai..., 2003 L'image de couverture a été obtenue en torturant un tableau de Murillo : «Enfants jouant aux dés», ...
Vidal Ponsin / Médéric
8
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
Bâton de. Commandement; der Commandaßdb. Bâton de Marechal ; der Лис/( МЫШЬ; it. die IÍ/íirde eines Jllar/thalles. Le Roi lui n donné le bâton; der König hat ihn zum Marjehall von Frankreich ernennet. Bâtons de Maréchal , nennet man in ...
Christian Friedrich Schwan, 1787
9
Dictionaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Le tour tíit bâton. C'est le lavoir faire d'une personne , les profits qu'elle a l'adresté défaire dans son métier. En France les Fermiers Généraux , les Intendant , les Gens de Robbe , appellent tour du bâton, cequi est friponnerie , volerie ; & voilà ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
On peint les anciens Astronomes avec un bâton de Jacob à la main. Éfì teítrtels de Joueur de Marionnettes & de Gobelets > on appelle aussi bâton de Jacob , le petit bâton dont ces sortes de gens se servent pour faire leurs tours de passe- ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÂTON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bâton nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un bâton pas comme les autres
Jean Barrère bayonne@sudouest.fr «Le pays lui manque. Et puis, je veux remercier mon fils pour tout ce qu'il a fait. » Liliane, du quartier ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Mets: Nieuwenhuis frappe trois circuits à ses trois premières …
Le voltigeur Kirk Nieuwenhuis a frappé trois circuits à ses trois premières présences au bâton, dimanche, et il a aidé les Mets à compléter le ... «LaPresse.ca, lug 15»
3
École, le retour de bâton
La Suisse ne devrait pas s'inspirer du nouveau modèle finlandais, estime un rapport qui milite pour un système d'éducation traditionnel basé ... «Le Matin Online, lug 15»
4
Steredenn d'Armor. Quatorze licenciées au stage bâton
C'est pour cela que quatorze licenciées, âgées de 7 à 13 ans, ont participé cette semaine à quatre jours de stage technique bâton, animé par ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Twirling bâton. Toujours apprécié du public
Certaines danseuses pratiquent le twirling bâton pour le loisirs, d'autres s'entraînent pour la compétition.Elles étaient accompagnées pour ... «Les Alpes Mancelles, lug 15»
6
Humeur - Kamel Daoud : "La fin du monde est un bâton de selfie"
La solitude est un bâton. Vous parcourez des milliers de kilomètres pour rencontrer l'Autre ou sa culture ou ses paysages, mais à l'instant ... «Le Point Afrique, lug 15»
7
Une carotte à 10 millions d'euros pour le bâton Hadopi
Le récent rapport sénatorial sur Hadopi ne se focalise certes pas sur la riposte graduée, la lutte contre le streaming ou le direct download illicite ... «Next INpact, lug 15»
8
Mali : Mahamadou Djeri Maiga à bâton rompu : « Le gouvernement …
Mahamadou Djeri Maiga, vice-président du MNLA, s'exprime à Alger, le 16 juillet 2014, dans le cadre des négociations de paix au Mali. «Mali Actu, lug 15»
9
Juncker manie le bâton
Le président de la Commission européenne a manié le bâton, à l'issue du sommet européen mardi. Jean-Claude Juncker a affirmé que le ... «Le Figaro, lug 15»
10
Un bâton patriotique qui résonne!
C'est jour de Fête nationale aux États-Unis et c'est souligné comme tel dans le baseball majeur, sport dont la riche histoire est intimement liée ... «TVA Sports, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bâton [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/baton>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z