Significato di "мама" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI МАМА IN UCRAINO

мама  [mama]

CHE SIGNIFICA МАМА IN UCRAINO

Avere una madre

Мати

Madre, madre, madre, nenya, madre, madre, madre - donna sui suoi figli. Oltre alla madre biologica, la madre può anche essere chiamata donna che svolge un ruolo sociale di madre, madre o matrigna. Con lo sviluppo della medicina riproduttiva, la maternità biologica è diventata possibile dividere tra una madre genetica e una madre surrogata. Una madre o un'infermiera che allattano è chiamata una donna che nutre un bambino di un altro con i suoi seni. Nel cristianesimo, la madrina è una donna in relazione a quella che ha battezzato. Le sequenze di suoni / ma /, / mama / e simili corrispondono alla parola "madre" in molte lingue, spesso interamente non correlate.

Ма́ти, ма́тір, ма́ма, неня, матуся, матінка, мамця — жінка щодо своїх дітей. Крім біологічної матері, матір'ю також можуть називати жінку, що виконує соціальну роль матері, приймальну матір або мачуху. З розвитком репродуктивної медицини, біологічне материнство стало можливо розділити між генетичною матір'ю і сурогатною матір'ю. Молочною матір'ю або годувальницею називають жінку, що вигодовує чужу дитину своїми грудьми. У християнстві, хресна матір — жінка по відношенню до того, кого вона хрестила. Послідовності звуків /ma/, /mama/ і подібних до них відповідають слову «мати» в багатьох, часто абсолютно між собою не пов'язаних, мовах.

definizione di мама nel dizionario ucraino

madre, e, bene. È bello chiamare una madre e rivolgersi a lei. Comprerai tutto - solo il padre e la madre no (Nomis, 1864, n. 9376); "Mamma, ogni uccello vola nel vento per l'inverno?" - Una madre chiese a mio figlio (L. Ukr., I, 1951, 60); La mamma trovò il fondo dello specchio nel nuovo tessuto rosa (Wille, Sulla soglia, 1955, 4); * Figurativamente. La luce è tranquilla, terra dolce, la mia Ucraina! Perché sorridi, perché muori, mamma? (Shevchenko, I, 1951, 225); * In confronto - A volte capita che in un modo o nell'altro il cuore non prenda, si allontani da esso, all'altro immediatamente confina, come a mia madre (Vovchok, VI, 1956, 280); // Appello a una madre di un uomo o una donna. - Senti, mamma: sarà così bello? - chiede, mostrando un punto (Pace, I, 1949, 360).

мама, и, ж. Ласкаве називання матері й звертання до неї. Усе купиш — лише тата й мами ні (Номис, 1864, № 9376); — Мамо, чи кожна пташина В вирій на зиму літає? — В мами спитала дитина (Л. Укр., І, 1951, 60); Мама застала доню проти дзеркала в новій рожевій сукенці (Вільде, На порозі, 1955, 4); * Образно. Світе тихий, краю милий, Моя Україно! За що тебе сплюндровано, За що, мамо, гинеш? (Шевч., І, 1951, 225); * У порівн. — Трапляється часом, що іншого якось не прийма серце, відвертається від нього, до іншого так зразу приляже, як до рідної мами (Вовчок, VI, 1956, 280); // Звертання до матері чоловіка або жінки. — Дивіться, мамо: чи так гарно буде? — питає вона свекрухи, показуючи шитво (Мирний, І, 1949, 360).

TRADUZIONE DI МАМА

Conosci la traduzione di мама in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di мама verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «мама» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 妈妈
• Traduttore italiano - spagnolo: mamá
• Traduttore italiano - inglese: mother
• Traduttore italiano - hindi: माँ
• Traduttore italiano - arabo: أمي
• Traduttore italiano - russo: мама
• Traduttore italiano - portoghese: mamãe
• Traduttore italiano - bengalese: মা
• Traduttore italiano - francese: maman
• Traduttore italiano - malese: ibu
• Traduttore italiano - tedesco: Mama
• Traduttore italiano - giapponese: ママ
• Traduttore italiano - coreano: 엄마
• Traduttore italiano - giavanese: ibu
• Traduttore italiano - vietnamita: mẹ
• Traduttore italiano - tamil: தாய்
• Traduttore italiano - marathi: आई
• Traduttore italiano - turco: anne
• Traduttore italiano - italiano: mamma
• Traduttore italiano - polacco: mama
• ucraino: мама
• Traduttore italiano - rumeno: mama
• Traduttore italiano - greco: μαμά
• Traduttore italiano - afrikaans: ma
• Traduttore italiano - svedese: mamma
• Traduttore italiano - norvegese: mom

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МАМА»

Scopri l'uso di мама nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con мама e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Православная мама. Пособие по воспитанию и уходу за ребенком

Можно начать с того, что мама купит маленькому прихожанину красивую одежду. Да, для повседневности ребенку не нужны роскошные рубашки из дорогой ткани, платья со множеством рюшей и оборочек – в такой одежде ...

Владимир Зоберн, 2015

Мама!: (Из жизни детей Одесского порта)

Мама! (Из. жизни. детей. Одесского. порта). Посвящается В. Гаршину Тяжелое детство мне пало на долю... Я рос одиноко... Я рос позабытым, Пугливым ребенком, угрюмый, больной... Надсон — Мама, мама! — стонет, мечется и ...

Лазарь Кармен, 1902

Папа, мама, я и Сталин: документальное повествование

История любви и история разрыва. Человеческие судьбы, погруженные в самое страшное время в истории человечества, эпицентр ...

Марк Григорьевич Розовский, 2011

Сегодня, мама!

кормил тех кошек, что уже соизволили проснуться, а мама, стоя перед зеркалом, торопливо подкрашивала ресницы. Вот интересно: кошки – хобби мамино, а возиться с ними приходится нам спапой. Но любитона кошек прямо ...

Сергей Лукьяненко, ‎Юлий Буркин, 2015

Ещё мама

Он старался, а рука его не слушалась; он ей подговаривал, как надо писать, а рука гуляла сама по себе и писала каракули, не похожие на маму. Осерчавши, Артем писал снова и снова четыре буквы, изображающие маму, ...

Андрей Платонов, 2014

Мама мыла раму

ЗОВЕТ ЕГО мама, а ОН НЕ откликается. «Утопленник!» — кричат люди и бегут к морю. Бегут и толкают ее, Катьку, поэтому ничего не видно за ними. И снова мама зовет его: «Петя! Петя!» А слышится: «Сеня! Сеня!» И вот уже ...

Татьяна Булатова, 2013

Мама, я люблю тебя

Покончив с ужином, я посмотрела вокруг, но Мамы Девочки нигде не было видно. Ярешила сидеть и ждать ее, и тогда к столику подошла женщина сподносом испросиламеня: – Девочка,тыкончила есть? – Да, мэм, но я должна ...

Уильям Сароян, 2015

Мама для Сашеньки

Инна Карташевская. И пока Наташа собиралась ответить, она выпрямилась и громко объявила: –Да, папа, она согласна, можете жениться. Это было таксмешно, что Наташа и Стас захохотали, а Сашенька, глядя на них, тоже ...

Инна Карташевская, 2015

Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик

много вёдер воды, и теперь ей было любопытно, как мама справитсяс этой задачей. Мама с полными вёдрами шла по скользкой тропинке. «Они думают,чтоу меня ничегоне получится. Надо сделатьвид,чтоя их незамечаю», ...

Вестли Анне-Кат., 2013

Юлиана – мама из будущего

Мама опять отвернулась и что-то помешивала на плите. — Не понял, — Андрей вернул ложку в тарелку, не донеся её до рта, и смотрел удивлённо маме в спину. — И не поймёшь. Это долгая история, — мама не поворачивалась.

Наталья Осядовская, ‎Ирина Куренкова, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МАМА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino мама nel contesto delle seguenti notizie.

Мама Русланы призналась, что ее дочь в школе была хулиганкой

"Лето у Русланы всегда было насыщенным. Она выступала вместе с детским ансамблем и часто гастролировала именно летом. Свободное от ... «Последние новости в мире, set 15»

Поклонники в шоке: мама Полины Гагариной выглядит ее …

На днях Полина Гагарина отметила день рождения мамы. В Instagram певицы появилась фотография матери и трогательное поздравление. Полина ... «СЕГОДНЯ, ago 15»

Агния Дитковските и ее мама Татьяна Лютаева стали ведущими …

Актриса с головой окунулась в новые проекты, один из которых - шоу "Это моя мама" - Агния будет вести вместе со своей мамой, актрисой Татьяной ... «Hello!, ago 15»

Мама Эмили Москаленко: "Когда дочка выступает, зрители …

Выяснилось, не одна я испытываю такое желание. Недавно Эмили с мамой летели из Бухареста в Киев через Франкфурт-на-Майне. Чтобы повидаться ... «Fakty.ua, lug 15»

Собака научилась говорить «мама» раньше ребенка

Собака породы миниатюрная австралийская овчарка по кличке Пэтч научилась произносить слово «мама». Владельцы животного запечатлели случай, ... «Meduza, giu 15»

Научившийся говорить «мама» раньше младенца пес стал …

Новым героем интернета стал пес по кличке Пэтч, сообщает Metro. Эта миниатюрная австралийская овчарка научилась говорить «мама» раньше ... «Газета.Ru, giu 15»

Пользователей соцсетей умилило видео, как мама-енот учит …

На кадрах, которые растрогали пользователей интернета, видно, как мама старается научить своего ребенка. Однако, оказывается это не очень ... «Последние новости в мире, giu 15»

Користувачів соцмереж розчулило відео, як мама-єнот вчить …

На відеоресурсі YouTube з'явилося зворушливе відео, яка мама вчить ... Проте мама-єнот не здається і наполегливо дає своєму малюку життєві уроки. «Новини від ТСН, giu 15»

Мама уникальной тройни Елена Седова: "Муж сказал: "Извини …

25-летняя жительница Днепропетровской области родила трех девочек с перерывом в… 38 дней. Подобного случая в Украине не было. История Лены ... «Fakty.ua, giu 15»

«Мама-детектив»: беременная Инга Оболдина ловит бандитов

Новый сериал «Мама-детектив», который выходит на Первом канале в среду, расскажет историю женщины-полицейского. Главная героиня Лариса ... «vokrug.tv, giu 15»