Significato di "орифлама" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОРИФЛАМА IN UCRAINO

орифлама  [oryflama]

CHE SIGNIFICA ОРИФЛАМА IN UCRAINO

orifiamma

Орифлама

Oriflama -, - 1. Nella Francia medievale - la bandiera del re. 2. La grande bandiera, attaccata alla corda, è allungata attraverso la strada tra le case. Oriflama era la bandiera militare più importante delle truppe francesi reali. Fu preso da Saint-Denis Philip I e fu usato negli eserciti fino al 1415 quando finalmente apparve nella battaglia di Azenkur. Gli inglesi hanno preso Oriflama due volte: a Azenkur e Poitiers. Indossato dall'onore crown-bearer e salito sulla lancia solo all'epoca della battaglia; Prima di questo, il motociclista aveva indossato un oriflame su se stesso.

Орифлама —,  — 1. У середньовічній Франції — прапор короля. 2. Великий прапор, прикріплений на мотузку, протягнутий упоперек вулиці між будинками. Орифлама була найголовнішою військовою хоругвою королівських французьких військ. Вперше була взята з Сен-Дені Філіпом I і вживалася у військах до 1415, коли востаннє з'явилася в битві при Азенкурі. Англійці захоплювали орифламу двічі: при Азенкурі і при Пуатьє. Носилася почесним корогвоносцем і піднімалася на спис лише в момент бою; до цього хоругвоносець носив орифламу на собі.

definizione di орифлама nel dizionario ucraino

Oriflama, e, v.1. Dep. Grande bandiera, stoffa attaccata a una corda trascinata dall'altra parte della strada. Brucia i sacri versi della molla rivoluzionaria (Dr.-Khmara, Vybr., 1969, 21) .2. Est. Standard, la bandiera dei re francesi al tempo del Medioevo. * In confronto C'era un piccolo jeanne d'Arc nel gruppo: .. il fulmine blu era sparso dalle sue labbra, i capelli meschini svolazzanti come un oryflamma (L. Ukr., I, 1951, 187).

орифлама, и, ж.

TRADUZIONE DI ОРИФЛАМА

Conosci la traduzione di орифлама in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di орифлама verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «орифлама» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: ORIFLAMME
• Traduttore italiano - spagnolo: oriflamme
• Traduttore italiano - inglese: ORIFLAMME
• Traduttore italiano - hindi: ORIFLAMME
• Traduttore italiano - arabo: ORIFLAMME
• Traduttore italiano - russo: орифламма
• Traduttore italiano - portoghese: Oriflamme
• Traduttore italiano - bengalese: ORIFLAMME
• Traduttore italiano - francese: oriflamme
• Traduttore italiano - malese: Oriflamme
• Traduttore italiano - tedesco: oriflamme
• Traduttore italiano - giapponese: 軍旗
• Traduttore italiano - coreano: ORIFLAMME
• Traduttore italiano - giavanese: ORIFLAMME
• Traduttore italiano - vietnamita: ORIFLAMME
• Traduttore italiano - tamil: ORIFLAMME
• Traduttore italiano - marathi: ORIFLAMME
• Traduttore italiano - turco: sancak
• Traduttore italiano - italiano: orifiamma
• Traduttore italiano - polacco: Oriflamme
• ucraino: орифлама
• Traduttore italiano - rumeno: stindard
• Traduttore italiano - greco: ORIFLAMME
• Traduttore italiano - afrikaans: ORIFLAMME
• Traduttore italiano - svedese: Oriflamme
• Traduttore italiano - norvegese: Oriflamme

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОРИФЛАМА»

Scopri l'uso di орифлама nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con орифлама e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

На ножах

Ага! загорелась орифлама! – проговорил он, почесав себе шею, и, взяв на столе листочек бумаги, написал: «Дела должны идти хорошо. Проси мне у Тихона Ларионовича льготы всего два месяца:через два месяцая будубогат и ...

Лесков Н.С., 2013

Полное собрание сочинений - Сторінка 131

Ага! загорѣлась орифлама! — проговорилъ онъ, почосавъ себѣ шею, и, взявъ на столѣ листочекъ бумаги, написаль: «Дѣла должны идти хорошо. Проси мнѣ у Тихона Ларіоновича льготы всего два мѣсяца: черезъ два мѣсяца я ...

Лесков Н. С., 2013

На Ножах:

А огненная орифлама все горела над городом в одной из рам бельведера, и ветер рвал ее и хлестал ее мокрые каймы о железные трубы железных драконов, венчавших крышу хрустальной клетки, громоздившейся на крутой ...

Николай Лесков, 2015

Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

Поетеса тут порівняла світло з мечами, і тому її не задовольнило порівняння «Кожний меч — промінь світла небесного сяє, мов орифлама свята». Образ «свята орифлама» поетеса викреслила *. Наявність у пейзажній ліриці і в ...

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

Lesi͡a Ukraïnka: literaturnyĭ portret - Сторінка 18

Поетеса тут порівняла світло з мечами, і тому її не задовольнило порівняння «Кожний меч — промінь світла небесного сяє, мов орифлама свята». Образ «свята орифлама» поетеса викреслила '. Поезія Лесі Українки 90 — 900-х ...

Arsen Arsenovych Kaspruk, 1963

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 200

Поетеса тут порівняла світло з мечами, і тому її не задовольнило порівняння «Кожний меч — промінь світла небесного сяє, мов орифлама свята». Образ «свята орифлама» поетеса викреслила *. Наявність у пейзажній ліриці і в ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

Полное собрание сочинений - Том 8 - Сторінка 273

Ага! загорѣлась орифлама!—проговорилъ онъ, почесавъ себѣ шею, и, взявъ на столѣ листочекъ бумаги, написалъ: «Дѣла должны идти хорошо. Проси мнѣ у Тихона Ларіоновича льготы всего два мѣсяца: черезъ два мѣсяца я ...

Николай Семенович Лесков, 1897

Полное собраніе сочиненій Н.С. Лѣскова

Ага! загорѣлась орифлама! — проговорилъ онъ, почесавъ себѣ шею, и, взявъ на столѣ листочекъ бумаги, написалъ: «Дѣла должны идти хорошо. Проси мнѣ у Тихона Ларіоновича льготы всего два мѣсяца: черезъ два мѣсяца я ...

Николай Семенович Лесков, 1903

На ножах: роман в шести частях - Сторінка 80

Ага! загорелась орифлама! — проговорил он, почесав себе шею, и, взяв на столе листочек бумаги, написал: «Дела должны идти хорошо. Проси мне у Тихона Ларионовича льготы всего два месяца: через два месяца я буду богат и ...

Николай Семенович Лесков, ‎А. А. Шелаева, 1994

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОРИФЛАМА, и, ж. 1. заст. Великий прапор, полотнище, прикріплене до шнура, перетягнутого через вулицю. 2. іст. Штандарт, прапор французьких королів у добу середньовіччя. * У порівн. Була в гурті маленька Жанна д'Арк... и ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998