Significato di "меланхолійно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI МЕЛАНХОЛІЙНО IN UCRAINO

меланхолійно  [melankholiy̆no]

CHE SIGNIFICA МЕЛАНХОЛІЙНО IN UCRAINO

definizione di меланхолійно nel dizionario ucraino

malinconia. Adv. alla malinconia Regina accettò la sua storia molto malinconica e scettica (Ven, VI, 1951, 270); Una piccola cerchia di persone si fermò lì e guardò la malinconia fino a terra (Yu Yanov., I, 1958, 155); * Figurativamente. Malinconia foglie di abete rosso di salice, betulla nei cinghiali selvatici (Koz., Salvia, 1959, 93).

меланхолійно. Присл. до меланхолі́йний. Регіна прийняла його оповідання дуже меланхолійно та скептично (Фр., VI, 1951, 270); Невеличкий гурток людей стояв там і меланхолійно дивився вниз на землю (Ю. Янов., І, 1958, 155); * Образно. Меланхолійно розсівали листя верби, берези па осокори (Коз., Сальвія, 1959, 93).

TRADUZIONE DI МЕЛАНХОЛІЙНО

Conosci la traduzione di меланхолійно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di меланхолійно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «меланхолійно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: melancholically
• Traduttore italiano - spagnolo: melancólicamente
• Traduttore italiano - inglese: melancholically
• Traduttore italiano - hindi: melancholically
• Traduttore italiano - arabo: melancholically
• Traduttore italiano - russo: меланхолично
• Traduttore italiano - portoghese: melancolicamente
• Traduttore italiano - bengalese: মনমরা
• Traduttore italiano - francese: mélancoliquement
• Traduttore italiano - malese: melankolik
• Traduttore italiano - tedesco: melancholisch
• Traduttore italiano - giapponese: melancholically
• Traduttore italiano - coreano: melancholically
• Traduttore italiano - giavanese: melankolis
• Traduttore italiano - vietnamita: melancholically
• Traduttore italiano - tamil: துக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: विषाद
• Traduttore italiano - turco: melankoli
• Traduttore italiano - italiano: malinconicamente
• Traduttore italiano - polacco: melancholijnie
• ucraino: меланхолійно
• Traduttore italiano - rumeno: melancolic
• Traduttore italiano - greco: μελαγχολικά
• Traduttore italiano - afrikaans: melancholically
• Traduttore italiano - svedese: melankoliskt
• Traduttore italiano - norvegese: melancholically

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МЕЛАНХОЛІЙНО»

Scopri l'uso di меланхолійно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con меланхолійно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Сад Гетсиманський

От. І що ж ви мені нарешті на це скажете? — закінчив Донець. Андрій мовчав. Довго. Нарешті Андрій зітхнув і меланхолійно, задумливо промовив: — Дозвольте слово мовити. — Говори. Андрій подумав про Сергєєва і чомусь так, ...

Іван Багряний, 2011

О меланхолии - Сторінка 16

Меланхолія и меланхолическое состояніе–понятія совершенну; различныя. Напр., существуетъ меланхолическая форма острой спутанности сознанія, и въ такихъ случаяхъ можно говорить лишь о меланхолическомъ состояніи.

С.А. Суханов, 2013

Польська мемуаристична література Правобережної України ...

У першій половині ХІХ ст. підвищується інтерес до меланхолії, яка стає «модною» хворобою освіченого, чутливого до сприйняття світу митця. Дорога є важливим приводом для самоаналізу та самоспостереження особистості, як це ...

Володимир Єршов, 2010

На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 2 - Сторінка 227

Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...

Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008

Kli︠u︡chem metafory vidimkneni vusta--: poezii︠a︡ Ihori︠a︡ ...

Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...

Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001

I︠E︡vropeĭsʹka melankholii︠a︡: dyskurs ukraïnsʹkoho ...

Психоаналітик зауважуе, що саме меланхолія як патологічна форма звичайної скорботи ускладнюеться тим, що хворий починае ототожнювати себе з втраченим об'ектом. Додамо, що меланхолія таким чином формуе структуру ...

T. I. Hundorova, 2008

Femina melancholica: statʹ i kulʹtura v genderniĭ utopiï ...

Той тип еротичного жіночого дискурсу, який розгортає Кобилянська у новелі « УаЬе теіапсоііяие», у «Царівні», «Покорі», вбирає в себе елементи мазохізму, нарцисизму і го- моеротики, і його можна назвати меланхолійним.

T. I. Hundorova, 2002

Картина человиека: опыт наставительнаго чтения о предметах ...

Такимъ образомъ 1) Меланхолія внушаеmъ особенную какую либо таморную, неподвижную мысль ошносишельно къ свойсmву цѣлаго организма или извѣсmной часши онаго, и здѣсь мы всmрѣчаемся съ mѣми лжеименными ...

Александр Иванович Галич, 1834

Novyj slovotolkovatel': raspoložennyj po alfavitu ...

Черножелчный ; свойсmвенный меланхоликамb ; кѣмb владѣemb меланхолія; унылый; , кb печали склонный, грусmный, задумчивый. мЕлАнхолія. на грече«скомb значипrb reрная желчь черножелtie ; печаль, грусmь, mоска, у н ы н ...

Nikolaj M. Janovskij, 1804

Стихи - Сторінка 274

Меланхолія. Подражаніе Делилю. Степь нѣжныхъ, кроткихъ душъ, судьбою угнѣшенныхb, Нещасmныхъ щасшіе и сладосшь огорченныхb ! О Меланхолія! пы имb милѣе всѣхb Искуссmвенныхb забавb и вѣшреныхb ушѣхb.

Николай Михайлович Карамзин, 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МЕЛАНХОЛІЙНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino меланхолійно nel contesto delle seguenti notizie.

Світло осені

Серед різноманітних ознак початку осені є одна — така собі ніби необов'язкова, мимолітна й меланхолійно-гарна. Це — коли краєм ока бачиш, ... «Gazeta.ua, set 15»

Курйози в АТО: Як саме життя підбадьорює бійців і волонтерів на …

Стоїмо, меланхолійно куримо й балакаємо з бійцями, - згадує Катруся. - Знову починається обстріл. Поки вибухи лунали на безпечній відстані, було не ... «http://khm.depo.ua/, giu 15»

Садизм на Савур-Могилі, або Чому українські бійці воліють …

«Вже не знадобиться», - меланхолійно говорить водій, ховаючи небезпечний вантаж десь в надрах багажника. «Ти шо, з глузду з'їхав?» - в один голос ... «Новий погляд, set 14»

Як жити в умовах постійної військової загрози

Автобус паркується на узбіччі, люди висаджуються, відходять на кілька метрів, присідають. На протилежному боці дороги жінка меланхолійно відходить ... «Рівне вечірнє, apr 14»

"Нікчемний я 2" та "День всіх святих" – романтика для дітей та …

"День всіх святих" не слідує за певним жанром, меланхолійно розповідаючи про щоденні дрібниці з життя Антонії та Ґвідо. Це проста, і в той же час ... «Українська правда, lug 13»

Девальвація гривні: прагматизм проти реалізму

У меланхолійно-філософському стилі цю тезу підхоплює також міністр економічного розвитку і торгівлі Петро Порошенко: «Умов для різкої девальвації ... «Вголос, set 12»

Про них писали в New York Times

Ми не бачилися відколи вони поїхали з України. Колишня кореспондентка «Дня» Катя все така ж меланхолійно-лірична, а колишній кореспондент УНІАН ... «Telecriticism, mag 12»

Цивілізаційний вибір: продовження розмови

Так і став Кирило гетьманом України. "Абсолютно зайву комедію виборів було розігране з великими пишнотами в Глухові" - меланхолійно констатував ... «Українська правда, giu 10»

Кінопрем'єри тижня: "Тарас Бульба", "Перлини дракона …

... знімати сцени боїв зіпсувало ймовірне задоволення від україно-польської війни- козаки-статисти меланхолійно махали бутафорською зброєю, вдаючи ... «Українська правда, apr 09»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ДЖЕК ЛОНДОН

В оповіданні "Закон життя" старий ескімос Коськуш меланхолійно розмірковує над цим законом (по якому батька відвіз у ліс помирати власний син) і ... «Сім'я і дім, feb 09»