Clicca per vedere la definizione originale di «метонімія» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
metonimia
Метонімія
Metonimia - una parola il cui significato è trasferito al nome di un altro oggetto, associato con l'inerente alla parola data per oggetto della sua natura. Ad esempio, una dichiarazione come "l'intero teatro applaudito" include una metonimosità espressa dalla parola "teatro". Non usare questa parola in senso diretto, ma in senso figurativo, poiché, dicendo questo, intendiamo che teatro non applaudiva e gli spettatori che erano in essa. In questo caso, il concetto di "teatro" e "spettatori" è strettamente interrelato, agendo come natura vicina, reale e non condizionato, come avviene nella metafora. Метонімія — це слово, значення якого переноситься на найменування іншого предмета, пов'язаного з властивим для даного слова предметом за своєю природою. Наприклад, такий вислів, як «весь театр аплодував», містить у собі метонімію, виражену словом «театр». Це слово вжите тут не у прямому, а в переносному значенні, оскільки, кажучи так, ми маємо на увазі те, що аплодував не театр, а глядачі, які в ньому знаходилися. При цьому поняття «театр» і «глядачі» перебувають у тісному взаємозв'язку, виступаючи як близькі за самою своєю природою, реально, а не умовно, як це має місце в метафорі.
metonimia, lei, w. Una delle principali tracce nel linguaggio poetico e ordinario, basato sul trasferimento del nome di un concetto a un altro che è in contatto con lui in una determinata connessione; parola o espressione usata in questo modo. Negli scritti giornalistici di Lesia Ukrainka, l'uso diffuso è stato fatto di un'ampia varietà di tipi di tropi: dai più semplici - epiteti e confronti, a quelli più difficili - metafore, metonimie, sineddoche, allegorie (Soviet Lit., 4, 1963, 62). метонімія, ї, ж. Один з основних тропів у поетичній і звичайній мові, в основі якого лежить перенесення назви одного поняття на інше, що перебуває з ним у певному зв’язку; слово або вираз, ужиті таким чином. В публіцистичних творах Лесі Українки знайшли широке застосування найрізноманітніші види тропів: від найпростіших — епітета й порівняння, до найскладніших — метафори, метонімії, синекдохи, алегорії (Рад. літ-во, 4, 1963, 62).
Clicca per vedere la definizione originale di «метонімія» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di метонімія verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «метонімія» in ucraino.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «метонімія» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su метонімія
ESEMPI
6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МЕТОНІМІЯ»
Scopri l'uso di метонімія nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con метонімія e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 217
Метонімія широко використовується у віршованому та прозаїчному мовленні як місткий зображувально- виражальний засіб. Розрізняють такі різновиди метонімії: 1) Метонімія місця (в основі — заміщення назви об'єкта вказівкою ...
O. A. Halych, Vitaliĭ Nazaret︠s︡ʹ, I︠E︡vhen Vasylʹi︠e︡v, 2001
2
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 72
Ivan Bezpechnyĭ, 1984
3
Latynomovni poetyky i rytoryky XVII-pershoï polovyny XVIII ...
Арістотель метонімію вважав видом метафори і розглядав її разом як один троп. Визначення метонімії у київських поетиках грунтується на дефініції цього тропу Квінтіліаном [277, т. 2, с. 78]. Автор київської поетики «Ьуга» пояснює, ...
V. P. Masli︠u︡k, 1983
4
Комедії
Одне слово, світ _ Це метонімія досвіду, і не лише, як незначно показують сюжети комедій Ґольдоні, власного життє› досвіду, адже до світу належать також культура і чужий від. А театр, навпаки, постає як метонімія праЦі, і не ...
Або можна виводити на основі різ- ного розуміння слова, тоді в нас має місце метафорична метонімія, тобто коли ми беремо аргументи від метафоричної назви, наче від властивої. Наприклад, Авгус- тин, беручи до уваги того, хто ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
6
Полісемічний паралелізм і явище семантичної аналогії - Сторінка 33
У цьому зв"яаку цікаво простежити співвідношення паралелізму та аналогії в таких принципово відмінних типах організації семантичного розвитку лексики, якими е метафора і метонімія. Регулярна полісемія відзначається ...
О. О Тараненко, 1980
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МЕТОНІМІЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino метонімія nel contesto delle seguenti notizie.
1
Чи є життя за поребриком: як у мову входять слова
Це поширений спосіб продукування нових значень ‒ перенесення (або метонімія): від майдану як площі, на яку виходять (зокрема й заради протесту), ... «Gazeta.ua, lug 14»
