МИМОВІЛЬНИЙ - Significato e sinonimi di мимовільний nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA МИМОВІЛЬНИЙ IN UCRAINO

definizione di мимовільний nel dizionario ucraino

involontario, a, e.1. Cosa succede o risulta essere casuale? - Felice, vecchio, bello! - ascoltò le voci di diversi testimoni del suo involontario eroismo (Ven, VI, 1951, 159); - Non per me [voli verso altri pianeti] - vyhopylos Sasha improvvisamente in che zavysnuvshy con le stampelle, intensamente a fissare la stella .. La sua spontanea, il pieno riconoscimento del dolore che così inaspettatamente vyhopylos del nucleo, e il dolore rizonulo Vitali ( Gonchar, Tronka, 1963, 123) .2. Non dipende dalla volontà, dalla coscienza di nessuno. Il suo tremore involontario e l'ansia che ha composto sull'indebolimento del corpo (Fr., I, 1955, 297); Quando guardai quella luce, limitai il sospiro involontario (Zban., Malin bell, 1958, 164); Il ruolo principale nell'attirare l'attenzione involontaria è la curiosità dell'oggetto per una data persona (Psychology., 1956, 66) .3. Associati a circostanze forzate dalle circostanze. La macchina voleva calcolare con precisione le scorte di cibo su un piroscafo. Non si sa quanto tempo dovranno rimanere in un involontario fluttuare (Trubl., Lahtak, 1953, 41); Per informazione è stata data Lodyzhenkovi parola, e la riunione si è resa necessaria affidabilità, indipendentemente dal ritardo libero o involontario di qualcuno (Le, Intermountain, 1953, 45) .4. Per caso, inavvertitamente, qualcuno diventa (un testimone schiacciante). Le tenebre non possono dimenticare una scena in cui è stata testimone involontaria (Wille, Povolol, children, 1960, 58). мимовільний, а, е.

1. Який трапляється або виявляється ненароком, випадково. — Славно, старий, славно! — почулися голоси кількох свідків його мимовільного геройства (Фр., VI, 1951, 159); — Тільки не для мене [польоти на інші планети], — вихопилось несподівано в Сашка, що, зависнувши на милицях, невідривно дивився на зірку.. Його мимовільне, сповнене болю зізнання, що так зненацька вихопилось з глибини душі, болем різонуло й Віталія (Гончар, Тронка, 1963, 123).

2. Не залежний від чиєїсь волі, свідомості. Свою мимовільну дрож і тривогу він складав на.. ослаблення тіла (Фр., І, 1955, 297); Глянувши на той вогник, я стримав мимовільне зітхання (Збан., Малин. дзвін, 1958, 164); Головну роль у привертанні мимовільної уваги відіграє цікавість об’єкта для даної людини (Психол., 1956, 66).

3. Пов’язаний з обставинами, вимушений обставинами. Кар хотів точно підрахувати запаси харчів на пароплаві. Невідомо, скільки часу доведеться їм пробути у мимовільній плавбі (Трубл., Лахтак, 1953, 41); Для інформації слово було надане Лодиженкові, й засідання набрало потрібної солідності, незалежно від чийогось вільного чи мимовільного запізнення (Ле, Міжгір’я, 1953, 45).

4. Який випадково, ненароком стає кимось (перев. свідком). Дарка не може забути одної сцени, де вона була мимовільним свідком (Вільде, Повнол. діти, 1960, 58).

Clicca per vedere la definizione originale di «мимовільний» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON МИМОВІЛЬНИЙ

abisalʹnyy̆

avralʹnyy̆

avtokefalʹnyy̆

avtomobilʹnyy̆

avtoskladalʹnyy̆

aviamodelʹnyy̆

aviasyhnalʹnyy̆

aerovizualʹnyy̆

aerozolʹnyy̆

azymutalʹnyy̆

akvarelʹnyy̆

aktualʹnyy̆

alkoholʹnyy̆

alyuvialʹnyy̆

amoralʹnyy̆

amfibrakhialʹnyy̆

analʹnyy̆

anomalʹnyy̆

anormalʹnyy̆

antyalkoholʹnyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME МИМОВІЛЬНИЙ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME МИМОВІЛЬНИЙ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «МИМОВІЛЬНИЙ»

TRADUZIONE DI МИМОВІЛЬНИЙ

Conosci la traduzione di мимовільний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di мимовільний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «мимовільний» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

非自愿

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

involuntario

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

involuntary

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनैच्छिक

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

لا إرادي

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невольный

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

involuntário

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনৈচ্ছিক

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

involontaire

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Spontan

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unwillkürlich

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不随意

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무의식적

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

involuntary

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

không tự nguyện

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விருப்பமின்றி

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनैच्छिक

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

istemsiz

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

involontario

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mimowolny

50 milioni di parlanti

ucraino

мимовільний

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

involuntar

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

ακούσιος

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

onwillekeurige

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

ofrivillig

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

ufrivillig

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «МИМОВІЛЬНИЙ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «мимовільний» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МИМОВІЛЬНИЙ»

Scopri l'uso di мимовільний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con мимовільний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 604

12338 involuntary not proceeding from choice; an act performed with constraint, or with repugnance, or without the will to do. ... мимовільний НЕ виходячи з вибору; акт здійснюється з обмеженням, або з відразою, або без волі, щоб ...

Nam Nguyen, 2015

I︠A︡k po struni bezodni︠u︡--: kilʹka osobystykh storinok ...

НЕДОПАЛОК. «ГРІХА». Мимовільний. коментар. до. однієї. «списаної». епістоли. Не можна жити тільки минулим, роз'ятрюючи рани. Що було — спливло. Доля — дім, що зводиться роками. Чим вищі стіни, тим глибше фундамент ...

Leonid Hnatovych Korenevych, 2004

А - Н: - Сторінка 824

1. МИМОВІЛЬНИЙ (який трапляється або виявляється випадково, ненароком), НЕВІЛЬНИЙ, ПОНЕВІЛЬНИЙ діал., НЕДОБРОХІТНИЙ діал. Марійка з мимовільним смутком ловила відголоски луни (О. Донченко); Замовк, нарешті, той, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...

Мимовільний викидень (аборт): переймоподібний біль внизу живота, у попереку кровотеча із статевих шляхів різного ступеня інтенсивності Порушена позаматкова вагітність: переймоподібний біль внизу живота, який поширюється ...

Шегедин М. Б., 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1609

... behaviour чиясь неприємна поведінка. unwieldy [Аn' wi:ldl] а (сотр unwieldier, sир unwieldiest) громіздкий; незграбний; аn — object громіздка річ; аn — banking system громіздка банкiвська система. unwilled [Аn' wlld] а мимовільний; ...

Гороть Є. І., 2006

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

15433 спазм Раптом, мимовільне скорочення м'язи або групи м'язів. 15434 спазм мимовільне і аномальні м'язове скорочення; Також, раптом жорстоким і тимчасове зусилля або емоція. 15435 спазм (Л спазми м'язів;. Гр spasmos.) ...

Nam Nguyen, 2015

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 221

... (позакласна) робота тітоичГаупу (Ііебепіе) амбулаторний тіпюУоГпу невільний, мимовільний, несвідомий, поіасвідомий: -- роНуЬ мимовільний жест (рух): -- зуео!ок невільний (мимовільний) свідок; -- роугііусп мимовільне зітхання; ...

Peter Bunganič, 1985

Мелодія кави у тональності кардамону:

Злякано хапнула ротом повітря і завмерла, втупившись поглядому клямку, тоді зробила мимовільний крок уперед, побачила, як двері відчиняються, а ще за мить опинилася в обіймах Адама. Притиснулася головою дойого грудей, ...

Наталія Гурницька, 2014

Інстинкт убивці:

Вигляд актової зали викликав у Фейт мимовільний подив,хоча вона малабибути доцьогоготовою. Залабільше пасувалабдля вистав маленького театрув багатому передмісті.Ряди обтягнутих червоним оксамитом крісел вели до ...

Карін Слотер, 2013

Севільський цирульник

Ти дозволив мені бодай частково спокутувати той мимовільний гріх, який я вчинила з вини безумця. Тепер і мені є у чому звинуватити чоловіка, честь якого я скривдила. О, графе Альмавіва! Моє зів,яле серце, яке закрилося після ...

П'ер Бомарше, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МИМОВІЛЬНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino мимовільний nel contesto delle seguenti notizie.

Таємниця аудієнції Путіна у Папи

І всі тепер чухають потилиці: чи це був свідомий жарт Романовича, чи цілком мимовільний. А може, підсвідомий, навіяний популярною пісенькою про ... «ZAXID.net, giu 15»

Космічний корабель падає на Землю

... робитиме спроб взяти на управління вантажний космічний корабель "Прогрес М-27М", який вже почав мимовільний схід з орбіти, повідомили агентству ... «UkrMedia, apr 15»

Політологи Волині: без реформ Україну чекає зубожіння і …

Таке відчуття, що багато з коментаторів параноїки: одне слово путін викликає у них мимовільний енурез. Психіатр до Думка 25 Грудня 2014 21:31. «Волинські Новини, dic 14»

Герої не нашого часу: сучасний погляд на Героїв Соцпраці у …

Чи, може, мимовільний вияв тієї своєї риси, яку Салогуб цінував найбільше – вміння працювати, працювати багато, працювати жертовно?.. Вміння ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, dic 14»

Івано-Франківщина: у Галицькій виправній колонії (№ 128 …

... письменниці романи “Магда, батькова дочка”, з яким дебютувала 2007 року в ЛА “Піраміда”, “Колір очей”, “Піднімайся і йди”, “Мимовільний викидень”, ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, ott 14»

Кров`ю можна забруднитись, а можна очиститись - заступник …

Російський солдат - наш мимовільний ворог, мимовільний убивця, бо так склалося. Хоча також є там і звірі, і садисти на генетичному рівні. Але ця ... «Укрінформ, set 14»

«Ангели війни» на СТБ: хроніки прифронтової швидкої

... цілком завершений документальний фільм. За умови, якщо поціновувачі вишуканої естетики її тут не шукатимуть (вибачте за мимовільний каламбур). «Telecriticism, lug 14»

5 найгучніших пророцтв Ванги, які збулися

За офіційною версією, до трагедії призвів мимовільний вибух торпеди. Трагедія викликала великий резонанс у всьому світі, і багато країн запропонували ... «ОГО, ago 13»

Віктор Уколов: Яценюк і Мартиненко один одного доповнюють

Яка роль Яценюка в схемах Мартиненка? Він явно зацікавлений або мимовільний учасник? Чи згодні ви зі старою тезою Тимошенко, що Яценюк ... «ЛІГА.net, giu 13»

Образ ворога, або "Антисовєтчина" як bon ton

... виглядає комічно і знущально (візьміть бодай "гав ду ю ду", "сіль ву пльо" чи "нэзалэжнисть"), і цей начебто мимовільний ефект працює якнайкраще. «Українська правда, mar 13»

Significato di "мимовільний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI МИМОВІЛЬНИЙ IN UCRAINO