Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "наділяти" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI НАДІЛЯТИ IN UCRAINO

наділяти  [nadilyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA НАДІЛЯТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «наділяти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di наділяти nel dizionario ucraino

dare, yay, yayes, nedok., HOPE, diva, divis, doc., perh.1. Dai qualcosa a qualcuno da usare. - Come sarà ora? La rivoluzione concederà ai contadini [terra] o non darà? (Smolich, Mir .., 1958, 63); Anche i cortili sono stati assimilati con gratitudine [Gamzenko]: invano invano nei giardini a vivere due anni per curare il bestiame (Mirny, IV, 1955, 204); Accanto a Niva non indiretta c'era Nastya Grychak, e ancora di più - Mikhailina (Tsyupa, Nazotritsa, 1958, 133); // Dare qualcosa per un regalo: dare via. E insieme a Marisey Yuzya iniziarono a scavalcare le ragazze, dando a ciascuno uno straccio di nastri (L. Ukr., 111, 1952, 676); Così, mentre il vecchio muore, benedisse il servo assunto con l'allevatore, lo allevò con il bestiame, e lo baciò e si baciò le mani in modo che non l'avrebbero offesa da Paulus (P., I, 1957, 58). Spostare. Attaccamento espresso, gratitudine e così via. in ricompensa per qualcosa. Gli ascoltatori diedero ai cantanti uno schiaffo nelle pieghe con l'intero massacro (Pace, III, 1954, 272); I suoi ricordi personali erano tenuti a mente dai suoi compagni, dandogli fiducia nel partito? (Yu. Yanov., II, 1954, 99) .3. Spostare. Fornire proprietà, qualità, ecc. - È un peccato che il dio, nominando i re, non dia sempre alla persona nobiltà e mente di stato (Kochura, Golden Letters, 1960, 258); [Sharpening:] Dio mi ha già dato i suoi doni: a parte la buona ragione, ho un buon naso prima di questo (N.-Lev., II, 1956, 496); E il corpo non era avaro di dare a sua madre: tale e paffuto, e bianco, e arrossire, e gli occhi neri, i capelli neri, come una madre (Mirny, IV, 1955, 32). наділяти, я́ю, я́єш, недок., НАДІЛИ́ТИ, ділю́, ді́лиш, док., перех.

1. Виділяти комусь частину чого-небудь для користування. — Як же воно буде тепер? Наділятиме революція селян [землею] чи не наділятиме? (Смолич, Мир.., 1958, 63); Дворових теж задобрив [Гамзенко]: наділив їх даремно огородами, аби проживали два роки у його, аби доглядали худоби (Мирний, IV, 1955, 204); Поруч з Недомірковою нивою наділили Насті Гірчак, а ще далі — Михайлині (Цюпа, Назустріч.., 1958, 133); // Давати що-небудь у подарунок: обдаровувати. І вдвох з Марисею Юзя почала обходити дівчат, наділяючи кожну урізком стрічки (Л. Укр.,111, 1952, 676); Отож як умирала стара, то благословила наймита з наймичкою побратись, наділила їх худобою і аж руки їм цілувала та просила, щоб вони не обижали її Павлуся (Стор., І, 1957, 58).

2. перен. Виражати прихильність, вдячність і т. ін. у нагороду за що-небудь. Слухачі наділили співачок цілим забоєм ляскання в долошки (Мирний, III, 1954, 272); Хіба тільки його особисті рекорди мали на увазі товариші, наділивши партійною довірою? (Ю. Янов., II, 1954, 99).

3. перен. Надавати яких-небудь властивостей, якостей і т. ін. — Жаль, що бог, призначаючи в королі, не завжди наділяє людину благородством і державним розумом (Кочура, Зол. грамота, 1960, 258); [Гострохвостий:] От уже наділив мене бог своїми дарами: окрім розуму доброго, маю до того і доброго носа (Н.-Лев., II, 1956, 496); А тілом не поскупилася наділити її мати: така і повненька, і біла, і рум’яна, і чорноока, чорнобрива, як мати (Мирний, IV, 1955, 32).


Clicca per vedere la definizione originale di «наділяти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON НАДІЛЯТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME НАДІЛЯТИ

надійно
надійсь
надійти
наділ
наділений
наділення
наділити
наділляти
надільний
наділяння
наділятися
надірваність
надірваний
надірвати
надірватися
надісланий
надіслання
надіслати
надісь
надіти

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME НАДІЛЯТИ

перестріляти
побіляти
поділяти
понаділяти
приділяти
пристріляти
приціляти
проділяти
простріляти
підрозділяти
розділяти
розподіляти
розстріляти
росподіляти
стріляти
убіляти
уділяти
утіляти
уціляти
ціляти

Sinonimi e antonimi di наділяти sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «НАДІЛЯТИ»

Traduzione di наділяти in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI НАДІЛЯТИ

Conosci la traduzione di наділяти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di наділяти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «наділяти» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

发放
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conceder
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुदान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наделять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conceder
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accorder
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memberikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gewähren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

付与
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부여
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngawèhaké
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ban cho
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழங்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मंजूर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hibe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

concedere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyznać
50 milioni di parlanti

ucraino

наділяти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acorda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χορήγηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verleen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bevilja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innvilge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di наділяти

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «НАДІЛЯТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «наділяти» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su наділяти

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАДІЛЯТИ»

Scopri l'uso di наділяти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con наділяти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 449
... призначати прибуток (утримання); матеріально забезпечувати; робити подарунок; робити пожертвування (монастирю, лікарні тощо); 2. давати, надавати (права тощо); 3. обдаровувати; наділяти; а person —ed with many talents ...
Гороть Є. І., 2006
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 483
Наділити. См. Наділяти. Наділляти, гл.—Надлити. Желех. Наділок? лку? м. Ножны для сабли? Тогдi козаки шаблями да надiлками суходіл котали Лукаш. 44. Наділяти, ляю, еш, сов. в. наділити, лю, лиш, гл. Снабжать, снабдить ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Bukovyna 1918-1940 rr: zovnishni vplyvy ta vnutrishniĭ ... - Сторінка 180
Несправедливість щодо українців доводять наступні факти: Відповідно до закону про аграрну реформу, вища аграрна влада ("Центральна палата земельного розподілу" в Бухаресті) перед тим як наділяти експропрійованими ...
Serhiĭ Osachuk, 2005
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 273
Іо ііт (дагіекті) обдаровувати -ую -ує, ггіед. обдарити -яю -яе, одарити, одарбвувати, газіаг. надаряти кого, що чим; наділяти -яю -яс когб, що чим, обділити когб. що чим; (кгаїкаті. сі%агеіаті) обдарб- вувати, ггіед. обдаряти, одаряти, ...
Peter Bunganič, 1985
5
Istorii͡a kollektyvizats͡iï silʹsʹkoho hospodarstva ...
Коли ж цих осіб або родин повертається лише за зміною категорії (себто підлеглих розкуркуленню в порядку ліквідації куркулів як класу, але не підлеглих виселенню поза межі України), то таких осіб наділяється землею, за їх ...
Ivan Khomych Hanz︠h︡a, ‎Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Центральный дерзhавный архив ЗHовтневоï революциï и социалистычноhо будивныцтва УРСР., 1965
6
Istorii︠a︡ kolektyvizadii silʹsʹkoho hospodarstva ...
Окремих працездатних членів родини куркульських господарств, що їх повертається без повернення господарств в цілому, наділяється землею, за їх вимогами, на загальних підставах з тими куркульськими господарствами, що їх ...
Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Khomych Hanzha, 1965
7
Instytut vlasnosti u zvychai︠e︡vo-pravoviĭ kulʹturi ... - Сторінка 246
Полтавської губ. селяни під час опитування заявили, що правило наділяти доньок виникло після введення (і під впливом) мирових суддів. З цього часу встановилася й частка спадкування доньок (в різних місцевостях різна — від 1/14 ...
Maryna Hrymych, 2004
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. дарувати, 1. наділяти. обдарований див. 1. талановитий, обдарованість, обдаровання див. талант. 1 — 3. обдаровувати див. 1. дарувати, 2. нагородити, 1. наділити. обдарування див. талант. 1 — 3. обдарувати див. 1. дарувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Ahrarni peretvorennii︠a︡ na Ukraïni v ... - Сторінка 101
е) Робітників, що служили в економіях і котрі не стояли і не стоять наперешкоді Радянській владі, теж наділити землею, як і місцевих селян» Засідання Білозерського волосного земельного відділу, Херсонського повіту й губернії, ...
I. K. Rybalka, 1967
10
Сповіді - Сторінка 65
Але чи мого пера1 вистачить колись для того, щоб передати своєю мовою всі Твої зауваження, усі застереження, розради й настанови, якими Ти спонукав мене проповідувати Слово Твоє й наділяти християнський народ Твоїм ...
Августин, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАДІЛЯТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino наділяти nel contesto delle seguenti notizie.
1
Мішель ТЕРЕЩЕНКО: «Маємо можливість сформувати нову …
Тепер чиновники використали «заборонений прийом»: оскільки є рішення наділяти землею бійців АТО, вони вирішили виділити цю землю бійцям АТО і ... «День, ott 15»
2
На Радивилівщині ще одна партія йде на вибори
«І. Раніше був цар, князь і т.д. і були його раби – різного рангу, одні нижчі (холопи) інші трохи вищі (дворяни і інше), але любого цар міг наділяти благами ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., set 15»
3
Яценюк в ефірі зачитав лист смілянки (ВІДЕО)
... законодавство про місцеві державні адміністрації і проводити далі крок за кроком децентралізацію в країні: наділяти як правами, так повноваженнями, ... «Смеляночка, set 15»
4
Спосіб самогубства
Саме ці персонажі, здебільшого, підпілля, покликані, за влучним висловом одного з російських публіцистів, "наділяти статусом правди те, що держава ... «espreso.tv, set 15»
5
План Путіна. Як зміна Конституції вплине на Донбас
Ніхто ніяким особливим статусом Донбас наділяти не збирається – мова йде про особливий режим самоврядування в контексті децентралізації. «Pravda.if.ua, set 15»
6
Сьогодні православні та греко-католики святкують …
У давнину в день Преображення Господнього існував звичай наділяти плодами бідних та вбогих. Святковою стравою на Спаса є печені яблука. «5 канал, ago 15»
7
Фінансова децентралізація: «підйомні» для громад
Адже логічно, здавалося б, спочатку об'єднати населені пункти у громади з більш-менш прогнозованим економічним потенціалом, а потім уже наділяти ... «ICTV, lug 15»
8
Рука Кремля? Чим можуть обернутися для України "підводні …
Політолог Олександр Кочетков не розуміє, як можна наділяти інститут президента величезними повноваженнями, не подбавши про запобіжник. «Телевизионная служба новостей 1+1, lug 15»
9
Оксана Сироїд: Взаємодія з окупованими територіями - це …
Я жодним чином не заперечую, що ми можемо наділяти президента більшим обсягом повноважень. Але тільки за умови більшої відповідальності його ... «Українська правда, lug 15»
10
Старим тут не місце
... чи не найбільша перевага дитинства, розкіш, що дається лише в зовсім юному віці – обожнювати людей, які тебе оточують, ідеалізувати їх, наділяти їх ... «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Наділяти [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/nadilyaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su