Significato di "conceder" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONCEDER

La palabra conceder procede del latín concedĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONCEDER IN SPAGNOLO

con · ce · der

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCEDER

Conceder è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo conceder in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONCEDER IN SPAGNOLO

definizione di conceder nel dizionario spagnolo

La prima definizione di concessione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di dare, di concedere, di fare misericordia e grazia di qualcosa. Un altro significato di concessione nel dizionario è di essere d'accordo, di concordare in qualche modo con gli argomenti che si oppongono alla tesi sostenuta. Concedere è anche attribuire una qualità o condizione, discussa o meno, a qualcuno o qualcosa. Non ho dato importanza a quell'evento.

La primera definición de conceder en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar, otorgar, hacer merced y gracia de algo. Otro significado de conceder en el diccionario es asentir, convenir en algún extremo con los argumentos que se oponen a la tesis sustentada. Conceder es también atribuir una cualidad o condición, discutida o no, a alguien o algo. No concedí importancia a aquel suceso.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONCEDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo concedo

tú concedes / concedés

él concede

nos. concedemos

vos. concedéis / conceden

ellos conceden

Pretérito imperfecto

yo concedía

tú concedías

él concedía

nos. concedíamos

vos. concedíais / concedían

ellos concedían

Pret. perfecto simple

yo concedí

tú concediste

él concedió

nos. concedimos

vos. concedisteis / concedieron

ellos concedieron

Futuro simple

yo concederé

tú concederás

él concederá

nos. concederemos

vos. concederéis / concederán

ellos concederán

Condicional simple

yo concedería

tú concederías

él concedería

nos. concederíamos

vos. concederíais / concederían

ellos concederían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he concedido

tú has concedido

él ha concedido

nos. hemos concedido

vos. habéis concedido

ellos han concedido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había concedido

tú habías concedido

él había concedido

nos. habíamos concedido

vos. habíais concedido

ellos habían concedido

Pretérito Anterior

yo hube concedido

tú hubiste concedido

él hubo concedido

nos. hubimos concedido

vos. hubisteis concedido

ellos hubieron concedido

Futuro perfecto

yo habré concedido

tú habrás concedido

él habrá concedido

nos. habremos concedido

vos. habréis concedido

ellos habrán concedido

Condicional Perfecto

yo habría concedido

tú habrías concedido

él habría concedido

nos. habríamos concedido

vos. habríais concedido

ellos habrían concedido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo conceda

tú concedas

él conceda

nos. concedamos

vos. concedáis / concedan

ellos concedan

Pretérito imperfecto

yo concediera o concediese

tú concedieras o concedieses

él concediera o concediese

nos. concediéramos o concediésemos

vos. concedierais o concedieseis / concedieran o concediesen

ellos concedieran o concediesen

Futuro simple

yo concediere

tú concedieres

él concediere

nos. concediéremos

vos. concediereis / concedieren

ellos concedieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube concedido

tú hubiste concedido

él hubo concedido

nos. hubimos concedido

vos. hubisteis concedido

ellos hubieron concedido

Futuro Perfecto

yo habré concedido

tú habrás concedido

él habrá concedido

nos. habremos concedido

vos. habréis concedido

ellos habrán concedido

Condicional perfecto

yo habría concedido

tú habrías concedido

él habría concedido

nos. habríamos concedido

vos. habríais concedido

ellos habrían concedido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

concede (tú) / concedé (vos)
conceded (vosotros) / concedan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

conceder

Participio

concedido

Gerundio

concediendo

SINONIMI DI «CONCEDER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «conceder» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di conceder

aceptar · adjudicar · admitir · agraciar · asentir · asignar · conferir · convenir · dar · dispensar · entregar · otorgar · proporcionar · reconocer

ANTONIMI DI «CONCEDER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «conceder» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di conceder

denegar · rechazar

TRADUZIONE DI CONCEDER

Conosci la traduzione di conceder in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di conceder verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conceder» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 发放
• spagnolo: conceder
• Traduttore italiano - inglese: grant
• Traduttore italiano - hindi: अनुदान
• Traduttore italiano - arabo: منح
• Traduttore italiano - russo: даровать
• Traduttore italiano - portoghese: conceder
• Traduttore italiano - bengalese: দান
• Traduttore italiano - francese: accorder
• Traduttore italiano - malese: memberikan
• Traduttore italiano - tedesco: gewähren
• Traduttore italiano - giapponese: 付与
• Traduttore italiano - coreano: 부여
• Traduttore italiano - giavanese: ngawèhaké
• Traduttore italiano - vietnamita: ban cho
• Traduttore italiano - tamil: வழங்க
• Traduttore italiano - marathi: मंजूर
• Traduttore italiano - turco: hibe
• Traduttore italiano - italiano: concedere
• Traduttore italiano - polacco: udzielać
• Traduttore italiano - ucraino: дарувати
• Traduttore italiano - rumeno: acorda
• Traduttore italiano - greco: χορήγηση
• Traduttore italiano - afrikaans: verleen
• Traduttore italiano - svedese: bevilja
• Traduttore italiano - norvegese: innvilge

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONCEDER»

Citazioni e frasi famose con la parola conceder.

1

Albert Guinon

A fuerza de conceder derechos a todo el mundo, la democracia es el régimen que mata con mayor seguridad la bondad.

2

Johann W. Goethe

Nadie quiere conceder a los demás el derecho de equivocarse.

3

John Lubbock

Aun cuando sea grave error conceder nuestra amistad a los malvados y a los necios, es poco cuerdo hacérnoslos enemigos, porque son muy numerosos.

4

Cristina II

El secreto de poner en ridículo a las personas reside en conceder talento a aquellos que no lo tienen.

5

Wystan Hugh Auden

El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONCEDER»

Scopri l'uso di conceder nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conceder e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

I subsidio I ayuda. grant (to) I acceder a I asentir, convenir en I conceder I otorgar, dar, dispensar I ceder, transferir, transmitir I conferir I subvencionar I admitir. grant a cash discount (to) I conceder un descuento. grant a claim (to) I conceder ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Conceder. asilo: dar una autoridad refugio a una persona que debe abandonar su país por miedo de perder su vida. Esta expresión es formal y se utiliza en contextos técnicos. Su sinónimo informal es dar asilo. S: Panamá V: concedió CD: ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Conceptos de sistemas operativos

ser que la asignación de estos recursos a este proceso diera lugar a un estado inseguro que pudiese conducir a un futuro interbloqueo, por lo que no se le deberán conceder; pero como dicho proceso es el primero de la cola los recursos ...

Juan M. Morera Pascual, Juan A. Pérez-Campanero Atanasio, 2002

Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...

Un obispo no puede conceder induljencias mas que a sus diocesanos, porque solamente sobre ellos tiene jurisdiccion ; sin embargo si agregase la induljencia á una iglesia, capilla , cruz etc. , los que visitaren aquel lugar ú objeto podrán ...

Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848

Directorio catequistico, Glossa universal de la doctrina ...

Cowi- mentar. Indulgtnt. notab. 31. Suarez. dilput. J f. /f«7. x. Villalob. //•*!?. ií. difficult. 5. C»/>. Cum ex eod. ca/>. Acccdcntibus Exceit. Pralat. V in cap. Quod autem Pcenit. Villalob. ái//fr«/f. 7. á. Quien tiene potestad de conceder In- ncias.

Joseph Ortiz Cantero, 1766

Directorio cathechístico

.fonoienfitpijl.il. reges , los PontiHccs han definido , y declarado en diversas Bulas , el ail Epifc.Mattd. juii0 j santo, y loable vio de las Indulgencias en la Iglesia Católica. LeoX.inBttlU con- .j^a potestad de conceder Indulgencias , debes saber, ...

Joseph ORTIZ CANTERO, 1708

Directorio cathechistico el christiano ilustrado en la fe: ...

Laca, cap. 1 2 . Cap. non nos cum glof. di#.a.o.& alijs iuteibus. definido, y declarado en diverfas Bulas, el jufto, fanto,y loable ufo de las Indulgencias en la Igleíia Católica» » . 470 La poteftad de conceder Indulgencias , debes faber , que no ef- ...

José Ortiz Cantero, 1727

Suma moral, escrita en breve compendio

que conduce al yo, y bien efpiricual de las almas: el conceder Indulgencias pertenece a efto: luego en la Igleíia hay tal poteftad. Lo otro, porque de aftu ad potentiatn tenet confequentia. Atqui, fu Santidad las concede, y ha concedido : luego ...

Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767

Suma de la teologia moral: su materia, los tratados ...

Cura pudo licitamente conceder dicha licencia. Ita Leandro dtsp.^.<}Htst.t. con Sylvestro,Armi- lla,Tabiena,Henriquez,Filiucio,Victoria,y Luis de San I uan , Diana part. $ .traft. 3 .resol. 8 1 . Dicasti- ilo dubtt. 1 2. ni*m. i¡>< . y Suarez iiftk +a. .se£l.

Jaime, 1700

Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...

DIFICVLTAD У- , Si podrá el Ob fpo conceder Indulgencias fuera de fu territorio} . 77 OVpon.go, que el Obiípo. no puede exercer eíh jurifdicion fuera de fu territorio , formaliter , id eß, acerca de las perfonas,que ion de territor rio agenojíino es ...

Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCEDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conceder nel contesto delle seguenti notizie.

El ala dura de la Comisión Europea se resiste a conceder una ...

En una semana –el 27 de julio- Bruselas debe decidir la cuantía de la multa y el colegio de comisarios sigue dividido, con un ala dura que se resiste a conceder ... «El Periódico, lug 16»

Comunicado de Podemos Puertollano ante la negativa del ...

Bajo esa premisa, el equipo de gobierno municipal no tienen ningún conflicto ético en conceder el 14 de abril el paseo de Puertollano con corte de tráfico ... «Mi Ciudad Real, lug 16»

La Xunta vuelve a conceder ayudas por los daños del jabalí

Tras casi un lustro sin poder hacerlo ?la última convocatoria de ayudas fue en 2010? los agricultores barbanzanos podrán volver a solicitar compensaciones ... «La Voz de Galicia, lug 16»

Dictador norcoreano vuelve a conceder audiencia a un dirigente ...

Dictador norcoreano vuelve a conceder audiencia a un dirigente cubano. Última actualización:julio 02, 2016. Agencias. El líder norcoreano Kim Jong-un saluda ... «Martí Noticias, lug 16»

Bruselas baraja conceder tiempo a Reino Unido ante la grave crisis ...

Los Veintisiete perfilaron ayer una posición de consenso, aceptando la idea de conceder algo de tiempo a Londres ante la grave crisis política que atraviesa. «EL PAÍS, giu 16»

Del Bosque: “No debimos conceder ese contragolpe”

Hasta que Ivan Perisic lo hizo saltar por los aires, el sistema defensivo español era el orgullo de Vicente el Bosque y de sus jugadores. En diez partidos ... «EL PAÍS, giu 16»

Diputación de León aprueba las bases para conceder ayudas a los ...

dentro del Programa Veranos Culturales y actividades y talleres didácticos del departamento de Arte y Exposiciones, que se desarrollen durante los meses de ... «20minutos.es, giu 16»

Los bancos apuestan por la inteligencia artificial para conceder ...

La fórmula tradicional que seguían los bancos para conceder o no la financiación se ha transformado durante los últimos años. La irrupción de las nuevas ... «Economía Digital, giu 16»

Senadores rechazan conceder dos calles al Shopping del Sol

La Cámara de Senadores rechazó permitir al Shopping del Sol que compre dos calles para ampliar la infraestructura. Los vecinos del concurrido local ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mag 16»

Los bancos españoles han relajado las exigencias para conceder ...

Los bancos españoles relajaron significativamente sus criterios para la concesión de hipotecas durante el primer trimestre del año, según refleja la última ... «20minutos.es, apr 16»