CHE SIGNIFICA ЦІЛЯТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «ціляти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ціляти nel dizionario ucraino
curare, yay, yayes, nedok, ram. La stessa cosa da fare. [John:] guardare Turchin causa cespuglio Celia direttamente in me, (Crop, I, 1958, 111). Vova, incuriosito da alcuni uccelli e vyryachyvshy occhi, tutti skulyvsya come preparare plyhnuty, tsilyav sue pietre (Trubl, I, 1955, 102.); - Come sarà la preparazione di artiglieria - ogni batteria sapere in quale [bunker] è tsilyaty (Potter, III, 1959, 33); - Com'era un uomo di Trond, ed era nella sua suite di contadino grigio ... - Ah ah ah! - Qualcuno stava ridendo, avendo capito dove grida Vasyuta (Gr., II, 1963, 470); - La voce è il mio tallone d'Achille, Anno, il luogo più vulnerabile del mio amor proprio, in cui è libero di desiderare tutti (Col. Teren, 1959, 247). ціляти, я́ю, я́єш, недок., розм. Те саме, що ці́лити. [Іван:] Дивлюсь, турчин із-за куща ціляє прямо в мене (Кроп., І, 1958, 111); Вова, зацікавившись якоюсь пташкою і вирячивши оченята, увесь скулився, наче готувався плигнути, ціляв у неї камінцями (Трубл., І, 1955, 102); — Як почнуть артпідготовку — кожна батарея знає, по якому [доту] їй ціляти (Гончар, III, 1959, 33); — Як був собі чоловік Трандита, та була в його сіра мужицька свита..— Ха-ха-ха! — зареготався дехто, зрозумівши, куди це Васюта ціляє (Гр., II, 1963, 470); — Голос — це моя ахіллесова п’ята, Анно, найвразливіше місце в моєму самолюбстві, в яке вільно кожному ціляти (Кол., Терен.., 1959, 247).
Clicca per
vedere la definizione originale di «ціляти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦІЛЯТИ»
Scopri l'uso di
ціляти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ціляти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
ЦІЛИТИ (мати на увазі, на меті когось, щось), МІТИТИ, ЦІЛЯТИ розм. Ця розмова безпосередньо цілила вже в особу виконроба товариша Красулі (О. Гончар); — Що, в чисту науку мітиш? — роздратовано спитав він. — Чув я, що ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Trylisy: istorychna povistʹ z chasiv Khmelʹnychchyny - Сторінка 96
_ Адіть, як вони влучно ціляють! стрільці, хоч сядь тай плач. _ Егеж, ціляти се не пироги з миски хватати. _ О, до сього то вони здатні. Гей, панове, а покажім які то стріляєть ся, як ціляти треба. _ покликнув сотникі махнувши шаблею ...
В іспанії, мабуть, вони знайшли в горах такий великий валун і накинули на нього шкуру ведмедя. і ціляли в неї. Ціляли в того ведмедя кам'яними ядрами. і це — первісток мистецтва. Мистецтва у теперішньому розумінні. Поціляння.
4
Генерал Роман Шухевич--"Тарас Чупринка", Головний Командир ...
В думці лиш одно — бути гідним тих усіх, що були перед ним — усіх Любовичів, Пісецьких, всіх, що по тюрмах ждуть пімсти. Ще кілька хвилин... Треба лише пам'ятати — добре ціляти і найкраще нічого не думати, лиш про те одне ...
Петро Й. (1930-....). Потiчний, Микола Посівнич, 2007
5
U borotʹbi za voli͡u: pid boĭovymy praporamy UPA. - Сторінка 76
В очах сам вогонь, збіглись усі нерви разом у напрузі, — щоб не переочи- ти, не схибити, — ціляти, ціляти цільно стріляти, не підпустити за близько! Руки самі, неначе механізм, докладно й точно виконують те, що напруга всієї ...
Orhanizat͡sii͡a ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv, 1949
6
Peremoha: povistʹ z vyzvolʹnoï viĭny
povistʹ z vyzvolʹnoï viĭny Volodymyr Lopushansʹkyĭ. — Стріль! Не зважаючи на кулі, що густо шугали над головою, пробіг чотар цілий свій відтинок. — Ціляти, хлопці ! Добре ціляти ! — приязно приговорював. — Вже ми їм не ...
Volodymyr Lopushansʹkyĭ, 1954
7
Roman Shukhevych--polityk, voïn, hromadi︠a︡nyn - Сторінка 84
Треба лише пам'ятати: добре ціляти і — найкраще нічого не думати, лиш про одне — добре ціляти... Юрко доходить до кадетської школи. Ще кілька кроків до Стрийської вулиці і зараз побачить Чеховського. Це ж година, що в ній ...
8
Narys istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv
Треба лише пам'ятати: добре ціляти і — найкраще нічого не думати, лиш про те одне — добре ціляти. Юрко доходить до кадетської школи. Ще кілька кроків до Стрийської вулиці і зараз побачить Чеховського. Це ж година, що в ній ...
Petro Mirchuk, Stepan Lenkavsʹkyĭ, 1968
9
I︠A︡k Ivan zrobyv chudesne sudno i pry pomochy chudesnykh ...
Зібрав ся він, іде. Йде на службу. Доходить: до ліса. побачив одного вовка. Витягнув пушку та ціляє в нього. Вовк обзиваєть ся: Ціляй, ціляй, пане найяснїйший, але не стріляй, лиш ходи сюди та витягни собі з хвоста три шерстини.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1916
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 220
... на що, по кому, по чому, цілити -ю -ить куди, кому в що, поуог. ціляти -яю -яє в кдго, лучити -у -ить в що; -- сіо сіеГа лучити в ціль, цілити в мішень; -- риЗкои па мтісл цілитися (цілити) з рушниці в козулю 2. піекат (зтегоуаі) прямувати ...
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЦІЛЯТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
ціляти nel contesto delle seguenti notizie.
До яких див призводять неймовірні таланти і щасливі випадки
Чи ви вірите, що у цьому ролику від "Monthly Winners" всі учасники настільки талановиті, щоб, припустимо, раз за разом ціляти у баскетбольний кошик ... «Еxpres.ua, lug 15»
Ужгородські свободівці встановили меморіальний знак …
Відтак гонведи зійшли з моста на берег Ужа і на яких 20 кроків почали ціляти в січовиків. По-перш, стріляли в ноги, потім у черева, в груди, чванькуючись, ... «Закарпаття online, mar 14»
