Significato di "надривно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАДРИВНО IN UCRAINO

надривно  [nadryvno]

CHE SIGNIFICA НАДРИВНО IN UCRAINO

definizione di надривно nel dizionario ucraino

istericamente. Adv. a gocciolare Tanya non l'ha mai visto così. Le labbra sono pallide, traspiranti, qualcosa vuole dire e non può (Gonchar, Man .., 1960, 8); I carri armati ruggirono violentemente e ferocemente (Tkach, Tribù .., 1961, 5); Da qualche parte sul fiume, il Sichi stava gridando a suo agio (Tsyupa, Towards an ..., 1958, 70).

надривно. Присл. до надри́вний. Ніколи Таня не бачила його таким. Губи бліді, надривно дихає, щось хоче сказати й не може (Гончар, Людина.., 1960, 8); Надривно і люто гарчали танки (Ткач, Плем’я.., 1961, 5); Десь над річкою надривно кричали сичі (Цюпа, Назустріч.., 1958, 70).

TRADUZIONE DI НАДРИВНО

Conosci la traduzione di надривно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di надривно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «надривно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 歇斯底里
• Traduttore italiano - spagnolo: histéricamente
• Traduttore italiano - inglese: hysterically
• Traduttore italiano - hindi: पागलों
• Traduttore italiano - arabo: هستيري
• Traduttore italiano - russo: надрывно
• Traduttore italiano - portoghese: histericamente
• Traduttore italiano - bengalese: hysterically
• Traduttore italiano - francese: hystériquement
• Traduttore italiano - malese: hysterically
• Traduttore italiano - tedesco: hysterisch
• Traduttore italiano - giapponese: ヒステリックに
• Traduttore italiano - coreano: 흥분
• Traduttore italiano - giavanese: Pemudha
• Traduttore italiano - vietnamita: điên dại
• Traduttore italiano - tamil: இசிவு
• Traduttore italiano - marathi: भयानक
• Traduttore italiano - turco: histerik
• Traduttore italiano - italiano: istericamente
• Traduttore italiano - polacco: histerycznie
• ucraino: надривно
• Traduttore italiano - rumeno: isteric
• Traduttore italiano - greco: υστερικά
• Traduttore italiano - afrikaans: histeries
• Traduttore italiano - svedese: hysteriskt
• Traduttore italiano - norvegese: hysterisk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАДРИВНО»

Scopri l'uso di надривно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con надривно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tvory - Том 1 - Сторінка 523

Вже не було на стелі ніякого відблиску, небо за гратами було темне й непроглядне, сумовито поморгувала зоря, надривно завивав єдиний на все місто пес, і стояла звична тиша. Потупцювавшись, почали неохоче роздягатись, ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 124

... піднялася і притислася лоном до мого обличчя так різко, аж я застогнав від болю, і кількома сильними посмиками живота досягла такого збудження, що пронизливо скрикнула і впала набік, дихаючи так надривно, що я подумав, ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Вогненні стовпи: Тетралогія

_ вигукнув надривно. _ Його мадяри в горах, я сам був при ньому, як він конав, [утиЙ над Черемошем у Довгопіллі, і поховав Його, креста з березових патиків поставив; а Василь сказав 1еред смертю: бери того карабіна, що Його ...

Роман Іваничук, 2009

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

... хто ця жінка у чорному, якій горе додало зморщок під очима, та не збавило краси, рвучко зачинила двері, клацнувши замком, і завила за ними. Завила тупо, пововчому, перелякано й надривно: Ой, горенькогоре... Та хіба жя знала ...

Леся Романчук, 2003

Принц Ґаліїї: - Сторінка 43

На ньому застиг вираз болю, туги і суму за втраченим життям. А на лівіи скроні виднілася закипіла кров... — Ні! Ні!— надривно закричав Філіп.— Боже, ні!... Скоряючись наглому пориванню, він стрімголов кинувся геть від підводи, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Діти капітана Гранта

І ось кінь Тома Остіна надривно заіржаві зник під водою. — Тримайся за моє сідло! — крикнув лорд Гле​нарван. — Дякую, сер, — бадьоро відповів Том. — Я непоганий плавець! — Як твій кінь, Роберте? — спитав Гленарван, ...

Верн Ж., 2014

Хрест

Поки надривно голосило жіноцтво, з вулиці враз долинув крик. Автоматні черги пошматували це плачевне покривало. Крізь вікна й двері ввірвалися озброєні до зубів чекісти. Потім не раз свідки цієї трагедії, до самої старості ...

Василь Базів, 2011

Останній герой

Якраз тоді надривно завищав двигун «віліса» на греблі. Я підскочив до клуні й, знову випроставшись під стіною, зиркнув поверх конопель на став. Військове авто до половини сповзло з греблі, і тепер радіатор і передні колеса ...

Олександр Вільчинський, 2012

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 217

їни), іноді, як здається збоку, – навіть надривно (надсадно). Коротше кажучи, співають без нюансів, напружено, дуже гучно й клично. Звичайне визначення освіченими консерваторськими вокалістами такого співу – крик, форсаж, “на ...

Іваницький А. І., 2009

Ольвія

... не знайшла роги та не повернулася до живих мстити за рабське кала стара рабиня із цього світу без слідів. ничі покрикували на волів, жінки шаргали віниками, дерев7яні колеса надривно скрипіли, ніби хотіли залк же так?

Валентин Чемерис, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАДРИВНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino надривно nel contesto delle seguenti notizie.

Детектор лицемірства

... послуговувалася принципами подвійної моралі, що животіла у мушлі внутрішньої еміграції, серед самоцензури і надривно-хворобливого ентузіазму, ... «espreso.tv, set 15»

Дно мови у верхах влади і низах суспільства, - Ірина Фаріон

"Какая разніца какой язик", – кричать надривно плебеї з усіх олігархічних каналів ТБ. Та ще й відмаз вигадали: "Ані ваюют". От тому і воюєте, що вбили ... «Голос Свободи, ago 15»

Жителі Володимира-Волинського долучилися до Всеукраїнської …

Тож поки били дзвони, а хлопці з автоклубу надривно сигналили, більшість людей байдуже проходили повз, а спинялись лише поодинокі водії. Почесний ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, ago 15»

Вдихнув повітря — захлинувся отрутою

... каже 68-річна пенсіонерка Алевтина Філатова. — Варто дитині вийти погуляти, як починає надривно кашляти, з очей сльози, а нежить став хронічним. «Голос України, lug 15»

Еліна Світоліна вийшла у чвертьфінал Відкритого чемпіонату …

Видно було, як вона надривно кашляла і незатишно почувала себе при вітряній погоді, яка встановилася у французькій столиці. Крім того, матч одного ... «День, mag 15»

"Можливо, треба було жити, як всі, а я хотів інакшим бути завжди …

Чуттєво і надривно виконує пісню "Спи собі сама" Андрій Хливнюк. Під час ліричних композицій на екранах уже відео з особистих архівів Кузьми, відео і ... «Gazeta.ua, mag 15»

Семен Глузман: I Президент, i прем'єр вигодованi попередньою …

Ось так надривно, пронизливо i навiть якось безнадiйно вiдомий дисидент, громадський дiяч i психiатр Семен Глузман описує свою зустрiч iз трьома ... «Еxpress.ua, ott 14»

Пісня «Действуй Путин»: слова російські, музика фашистська

Багато напевно пам'ятають відверто дебільне виконання пісні "Дій Путін!". У ватному угарі десь на огляді самодіяльності дівчинка надривно співає про ... «Новий погляд, ott 14»

Євген Сверстюк: «Громадянське суспільство має доповнювати …

Та мені здається, що в нинішньому суспільстві люди надривно говорять, навіть кричать про національне питання. А про нього треба говорити спокійно. «Гурт, mag 14»

Пісня про зомбі , яку виконала 6 - річна дівчинка , стала хітом …

Дівчинка-янгол із ніжним голосом та ляльковою зовнішністю раптом почала хрипло-надривно співати у стилі жорсткого хеві-метал. Її старший брат Ісайя, ... «Укрінформ, lug 13»