CHE SIGNIFICA НАДСАДЖУВАТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «надсаджуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di надсаджуватися nel dizionario ucraino
esci, temo, vai via, non perderti, DEVI SODDISFATTO, mi siedo, mi siedo, porto. Fai qualsiasi cosa con eccessivo sforzo, tensione. Ispirato, Shafiq solleva ... la tomba e la mette in testa (Tulub, Ludolov, II, 1957, 153); // scappa fisicamente, perde forza; indebolire, scarico. Perfino i [Pazyas] si sono impiantati per lavorare, solo per impedirgli di accettare qualsiasi pastore che l'aiuti (marzo, Vol. 1954, 319); Le macchine si fermarono di nuovo in pochi passi in una tempesta appiccicosa e unta, e le persone furono nuovamente piantate, tirandole fuori (Sobko, Path .., 1948, 69); // Eccessivo sforzo per danneggiare la salute; saltare in aria - Cosa, - dico, - sarai tormentato da solo? Visa è sciocco, sei ancora occupato o qualcosa del genere. Ecco, chiamerò persone (P. I, 1955, 50); // Molto urlando, parlando, cantando. I cantanti erano circondati da gare di canto, dove sentivano già nuovi motivi per l'Hungry Step (Le, Mezhgore, 1953, 124); - mentendo! - Balik si alzò in piedi, cercando di urlare il suono. - Vergogna senza vergogna! (Tulub, Ludolov, I, 1957, 32). надсаджуватися, уюся, уєшся, недок., НАДСАДИ́ТИСЯ, саджу́ся, са́дишся, док., розм. Робити що-небудь з надмірним зусиллям, напруженням. Надсаджуючись, підіймає Шафік.. могильний камінь і встановлює йому в головах (Тулуб, Людолови, II, 1957, 153); // Виснажуватися фізично, втрачати сили; слабнути, знесилюватися. Навіть надсаджувалася [Пазя] роботою, лиш аби не допустити до того, щоби взяли яку наймичку їй до помочі (Март., Тв., 1954, 319); Машини за кілька кроків знову зупинялися у липкому, жирному багні, і люди знову надсаджувались, витягаючи їх (Собко, Шлях.., 1948, 69); // Надмірним напруженням зусиль пошкоджувати здоров’я; підриватися. — Та що, — кажу я, — будете самі мучитися? Віз страмний, ще надсадитеся абощо. От погодіть, я покличу людей (Фр., І, 1955, 50); // Дуже голосно кричати, говорити, співати. Співці надсаджувалися в пісенних змаганнях, де почувалися вже й нові мотиви про Голодний Степ (Ле, Міжгір’я, 1953, 124); — Брехня! — надсаджувався Балика, силкуючись перекричати гамір. — Безсоромна брехня! (Тулуб, Людолови, І, 1957, 32).
Clicca per
vedere la definizione originale di «надсаджуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАДСАДЖУВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
надсаджуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
надсаджуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... (грижа МСБГ]», над- садний «надзвичайно напружений»; — р. надсадить, надседаться (заст.) «надсаджуватися, надриватися», надсада, надсадный, п. заст. пайзаскас 51? «надсаджуватися»; — результат ви- дозмши значения ...
2
Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 214
мова, що актор мусить надсаджуватися на зміну свого звуку, тембру, мусить надсаджуватися тоді, коли б він міг собі допомогти, даючи малий натяк у тембровому відношенні побудування мови і її можливостей. І я, коли сюди ...
Lesʹ Kurbas, Mykola Labinsʹkyĭ, 2001
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАДРО, лбно, нутро, утроба; ли. НАДРА, (земнг) глибйни; копалинн, скарба НАДСАДА, (перенапру ження) натуга; (пошкодження) надрйв, р. уверёд НАДСАдЖУВАТИСЯ, (важко працюва- ти) мордуватися; (працею) знесйлюва- тися, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 363
-шстю надсаджувати, -ую, -уеш надсаджуватися, -уюся, -уешся надсадйти, -аджу, -адиш надсадйтися, -аджуся, -адишся надсадний надсвердлйти, -лю, -лйш, -лимб, -литё надсвёрдлювати, -юю, -юеш надсв1товйй надсилання, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 486
84. Гей, хто зо мною вийде битись?.. Я бебехів вам надсажу. Котл. Ен. П. 15. Надсаджуватися, джуюся, вшся, сов. в. надсадитися, джуся, дишся, гл. Надрываться, надорваться. Надсилати, лаю, вш, сов. в. надіслати, дішлю, шлеш, гл.
(О. Левада). 2. надрив див. 1. напруження. 1, 2. надривати див. 1, 2. надірвати. 1. НАДРИВАТИСЯ (робити що-небудь, трудитися з надмірним напруженнях сил), НАДСАДЖУВАТИСЯ, ПЕРЕРИВА ТИСЯ розм., ПІДВЕРЕДЖУВАТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka
Вже коли дружити, то до пари, а то чоловік буде хирляти, а Юстина розщибатися та надсаджуватися й за него: ти знаєш, відай, яка вна? ` _ Ба сватали й путерні май, як кажу,_ обізвалася тихіше, але твердо Федорчучка..._ Цілі ...
8
Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 2 - Сторінка 144
Не треба було надсаджуватися, витягаючи важкі авто, зриваючи собі голос криком. Короткі розпорядження командира виконувались швидко. Виставили пости. Задиміли кухні. Лиш тепер відчули бійці втому і раптом захотіли їсти.
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1975
9
Стара фортеця: трилогия - Сторінка 429
А може, По- левой нишком розпорядився, щоб Жора не допускав мене до розливання? Може, знову вони почнуть мені тикати у вічі, що я після операції, що мені не можна надсаджуватися? А коли й справді Жора не дасть мені хоч ...
Владимир Павлович Беляев, 1959
10
Nezvychaĭna istorii︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 9
Не треба було надсаджуватися, витягаючи важкі авто, зриваючи собі голос криком. Короткі розпорядження командира виконувались швидко. Виставили пости. Задиміли кухні. Лиш тепер відчули -бійці втому і раптом захотіли їсти.
