Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "надивлятися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI НАДИВЛЯТИСЯ IN UCRAINO

надивлятися  [nadyvlyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA НАДИВЛЯТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «надивлятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di надивлятися nel dizionario ucraino

dai un'occhiata, ti vedo, mangia, non farlo, vuoi, guarda, guarda; pl. dai un'occhiata dok.1. A lungo, voglio guardare qualcuno, qualcosa. - Guarda, bambini, guarda tuo zio, perché forse non ti rivedrò mai più (You., II, 1959, 468); L'ultima volta che i lavoratori feriti fissavano il loro villaggio natale (Gonchar, Tavriya, 1952, 18); Lei [madre] si alza nel mezzo della notte, e la mantiene buona, e aspetta il mondo, per vederlo di nuovo [Giovanni]. Parla (Shevch., II, 1953, 194); Dopo aver guardato il saldatore elettrico, camminò lungo il recinto di pietra, portando ancora inaspettata gioia nel suo petto (Tkach, Arena, 1960, 59); // Osservando attentamente, imparando, studiando qualcuno, qualcosa. - Ho visto Prisya per quelle due settimane in estate. Ha solo la cavalleria nella sua testa (Golovko, II, 1957, 591) .2. Molti vedono qualcosa, spesso si incontrano in una vita con qualcuno, qualcosa. Il dolore del mondo è grande. Lo guardò. Sia a casa che nel mondo (Kotsyub., II, 1955, 41); Questo cavallo è come un vento. Guardò Korzh durante la sua vita. È conosciuto sui cavalli (Tulub, Ludolov, I, 1957, 387) .3. Trans. per una ragione, ee, mi piacerebbe avere il piacere di divertirmi con qualcuno, qualsiasi cosa. - Beh, cosa fa con i bambini come questo e non essere sorpreso? Non c'è nulla in loro (Grig., Vyborg, 1959, 277); Vasilina portava tra le mani un pezzo di materia fresca e fresca e non poteva guardarla (N.-Lev., II, 1956, 47). надивлятися, я́юся, я́єшся, недок., НАДИВИ́ТИСЯ, дивлю́ся, ди́вишся; мн. надивляться; док.

1. Довго, досхочу дивитися на кого-, що-небудь. — Оце дивіться, діти, на вашого дядька, надивляйтеся, бо вже, мабуть, більше не побачите ніколи (Вас., II, 1959, 468); Востаннє надивлялись присмучені заробітчани на рідне село (Гончар, Таврія, 1952, 18); Вона [мати] серед ночі встає, І стереже добро своє, І дожидає того світу, Щоб знов на нього [Івана] надивитись. Наговоритись (Шевч., II, 1953, 194); Надивившись досхочу на електрозварниць, вона пішла вздовж кам’яного паркана, все ще несучи в грудях несподівану радість (Ткач, Арена, 1960, 59); // Уважно спостерігаючи, пізнавати, вивчати кого-, що-небудь. — Надивилась я на Прісю за ті два тижні влітку. У неї тільки кавалери в голові (Головко, II, 1957, 591).

2. Багато бачити чогось, часто зустрічатися в житті з ким-, чим-небудь. Світове горе велике. Він надивився на нього. І вдома і по світах (Коцюб., II, 1955, 41); Кінь цей — як вітер. Надивився на них Корж за життя. Знається він на конях (Тулуб. Людолови, І, 1957, 387).

3. перев. із запереч, н е. Досхочу, до повного задоволення намилуватися ким-, чим-небудь. — Ну й чого воно із дітьми отак-о носяться та не надивляться? Нічого в них нема (Григ., Вибр., 1959, 277); Василина несла в руках шматок нової свіжої матерії і не могла надивитись на неї (Н.-Лев., II, 1956, 47).


Clicca per vedere la definizione originale di «надивлятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON НАДИВЛЯТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME НАДИВЛЯТИСЯ

надибати
надибувати
надивитися
надивувати
надивуватися
надимання
надимати
надиматися
надими
надимити
надимлений
надирати
надисати
надити
надитися
надих
надиханий
надихання
надихати
надихатися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME НАДИВЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinonimi e antonimi di надивлятися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «НАДИВЛЯТИСЯ»

Traduzione di надивлятися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI НАДИВЛЯТИСЯ

Conosci la traduzione di надивлятися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di надивлятися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «надивлятися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

nadyvlyatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nadyvlyatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nadyvlyatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

nadyvlyatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

nadyvlyatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

надивлятися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nadyvlyatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একটি চেহারা নিন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nadyvlyatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nadyvlyatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nadyvlyatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

nadyvlyatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

nadyvlyatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nadyvlyatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nadyvlyatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

nadyvlyatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

nadyvlyatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nadyvlyatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nadyvlyatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nadyvlyatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

надивлятися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nadyvlyatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

nadyvlyatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nadyvlyatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nadyvlyatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nadyvlyatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di надивлятися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «НАДИВЛЯТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «надивлятися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su надивлятися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАДИВЛЯТИСЯ»

Scopri l'uso di надивлятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con надивлятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 482
Лукаш. 120. Надивитися. См. Надивлятися. Надивлятися, ляюся, ешся, сов. в. надивитися, влюся, вишся, гл. Насматриваться, насмотрѣться. Годi надивлятися на нього. Я по тобі, луже, не нахожуся, кого вірно люблю,-не надивлюся.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Ж-Н - Сторінка 482
Гей їхав козак з України, надибав дівчину край долини. Лукаш. 120. Надивйтися. См. Надивлятися. Надивлятися, ляюся, єшся, сов. в. надивйтися, влюся, вишся, іл. Насматриваться, насмотрЬться. Годі надивлятися на ...
Борис Хринченко, 1958
3
А - Н: - Сторінка 886
Не- док.: надивлятися. Всього надивився — і щастя і горя (Л. Глібов); Багато набачилась та наслухалась Килина, поки надійшла її черга [до лікаря] (Є. Гуцало); / якого тільки дива Між людьми я нагля- дівсь! (І. Франко); Багато світа ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Dali polʹotu strily: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 75
Нам лишалося зовсім мало часу надивлятися на такі ночі — із вічними сизими вербами, із вічними зірками у вічній ріці... надивлятися, поки живі. — Давай скупаємося, — сказав чоловік, заспокійливо погладивши мої коси. Я вдячно ...
Alla Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1988
5
Opovidanni︠a︡. Povisti - Сторінка 207
_ І тут через який рік-два не буде вже ковили,_ докидає Микола,_ того й надивитися не можу. І вам раджу надивлятися. Бо скоро й знаку від нього не зостанеться, люди вірити не будуть, що тут була колись цілина. _ Машинами її ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983
6
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 102
roman-eseĭ I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ. марив марою, надивлявся на матеріал, від якого засвітилася фотоплівка в ангелів — і на небесному престолі дивляться на нас, як на порожнє місце; це був перший хлоп'ячий подив — за віщо?
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
7
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 53
III Андрій надивлявся на світ. Перед тим, як покинути його, може, назавжди, він жадібно дивився на все навколо, намагаючись все зафіксувати, відкласти в клітинах мозку, щоб потім пам'ятати, яка ж була та воля, який же був той ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 334
... сіяли, аж доки слобідських трударів хитромудрі пани-дворяни самих у кріпацькі ярма позапрягали. Хлоп'як Василько Черпак, уперше дивлячись у збільшувальне скло, крутив бінокля і так, і сяк, — ото все надивлявся. Надивившись ...
Oleksandr Kovinʹka, 1980
9
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 675
Надивлявся Дмитро й надивитись не міг... Уже небо підпливало кров'ю, уже, прокидаючись, неначе море, глухо стугоніли ліси, коли він легко, по-лісо- вому, поспішав до Городища. З багряного, затопленого сходом переліска, мов з ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
10
P'i︠a︡tyĭ poli︠u︡s: povistʹ u spohadakh - Сторінка 301
... як він зачарувався своєю рідною Десною? Особливо ми, чернігівці, здається, й народилися з думою про Довженка, з нічим не зрівняною радістю відчували, що він є на світі, що він виріс на одній з тобою ріці, надивлявся на одні з ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1987

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Надивлятися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/nadyvlyatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su