Significato di "надивуватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАДИВУВАТИСЯ IN UCRAINO

надивуватися  [nadyvuvatysya]

CHE SIGNIFICA НАДИВУВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di надивуватися nel dizionario ucraino

essere sorpreso, ho paura, vattene, dottore. Molti, devo essere sorpreso. [War:] Guardo mio marito e non mi sorprendo, assolutamente non come Demko, ma una specie di partner sessuale o mercante! (Corona, II, 1958, 208); Prisa era sbalordita dal modo in cui, assomigliava a una signora con calma, con un cuore leggero, allungava i suoi vestiti di nuova moda sulle sue camicie nere ai suoi figli (L. Janov, I, 1959, 226); // Ammirare volontariamente, con piena soddisfazione. Ma non prenderlo in primavera, nel tuo paradiso celeste, non prendere, e dai la tua bellezza alla Sorpresa sulla terra (Shevch., II, 1953, 293).

надивуватися, у́юся, у́єшся, док. Багато, досхочу дивуватися. [Варка:] Дивлюсь на свого чоловіка і не надивуюся, зовсім неначе не Демко, а якийсь підпанок або купець! (Крон., II, 1958, 208); Пріська надивувалася вволю, дивлячись, як пані спокійно, з легким серцем, натягала на чорні сорочки своїм дітям новомодні сукні (Л. Янов., І, 1959, 226); // Намилуватися вволю, до повного задоволення. Та не бери її весною В свій рай небесний, не бери, А дай твоєю красотою Надивуватись на землі (Шевч., II, 1953, 293).

TRADUZIONE DI НАДИВУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di надивуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di надивуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «надивуватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 佩服
• Traduttore italiano - spagnolo: admirar
• Traduttore italiano - inglese: admire
• Traduttore italiano - hindi: प्रशंसा
• Traduttore italiano - arabo: معجب
• Traduttore italiano - russo: удивляться
• Traduttore italiano - portoghese: admirar
• Traduttore italiano - bengalese: বিস্মিত হতে হবে
• Traduttore italiano - francese: admirer
• Traduttore italiano - malese: mengagumi
• Traduttore italiano - tedesco: bewundern
• Traduttore italiano - giapponese: 感心します
• Traduttore italiano - coreano: 감탄
• Traduttore italiano - giavanese: ngujo
• Traduttore italiano - vietnamita: ngưỡng mộ
• Traduttore italiano - tamil: ரசிக்கிறேன்
• Traduttore italiano - marathi: प्रशंसा
• Traduttore italiano - turco: hayranım
• Traduttore italiano - italiano: ammirare
• Traduttore italiano - polacco: podziwiać
• ucraino: надивуватися
• Traduttore italiano - rumeno: admira
• Traduttore italiano - greco: θαυμάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: bewonder
• Traduttore italiano - svedese: beundrar
• Traduttore italiano - norvegese: beundre

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАДИВУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di надивуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con надивуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 78

З далеких сторін приїздили до неї женихи: князі, ґрафи, барони, щоб хоч поглянути на неї, порадуватися нею, надивуватися її красі. Билися за неї шаблюками, стрілялися пістолями, а вона й дивитися на них не хотіла. Була дуже ...

Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1962

100 чарівних казок:

Млинчик, млинчик, нужестій, Ботак хочемельник твій! Млинчик і став.Тогді увійшов наш стрілець у замок і не міг начудуватися та надивуватися усьому гараздові та всім припихам, які він тут уздрів!. Таке ему навіть і не снилося!

Фрезер А., 2014

Крихітка Цахес: - Сторінка 219

І коли він опівдні йшов садом архіваріуса Лінд— горста, то не міг надивуватися, як це йому спершу все тут здавалося таким дивним і чудовим. Він тут уже не бачив нічого, крім звичайних вазонів у горщиках, різних калачиків, миртів ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Пригоди бравого вояка Швейка

Чим більше він його чистив, тим було гірше, _ залізо ще більше іржавіло, а на рапорті цей карабін переходив з рук у руки, й усі не могли надивуватися _ сама іржа. Наш капітан, бувало, йому казав: «З вас, пане редакторе, ніколи не ...

Ярослав Гашек, 2014

Хрест

І надивуватися не могли, чому так усім враз і водночас снилися чорти... Товкся цілу ніч на припічку і Маріїн одинак. Як і її, його сон не брав. Вона спостерігала, як крутиться навколо осі його стривожене тільце, ітільки тепер помітила, ...

Василь Базів, 2011

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 53

Два тижні не міг надивуватися, куди я потрапив, і взагалі, як можна так жити. За ці два тижні я заробив кілька тисяч крон на чайових, а платня була так, на кишенькові витрати. Коли в своїй кімнатці я рахував ці гроші, а у вільний час ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Софія (Не залишай...): книга 1

Товстеньку жіночку розбирало раз у раз сильніше. Софія й акушерка не могли надивуватися її ветеринарній ерудиції. З кожною переймою вона нагороджувала свого законного, а може й вінчаного чоловіка такими епітетами, серед ...

Леся Романчук, 2015

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 21

А в думці я не міг надивуватися з хоробрості цих маленьких людей, які наважувалися залазити на мене й походжати по моєму тілу, хоч одна моя рука була вільна, і не тремтіли від одного погляду на таке велетенське створіння, ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 107

А ми дали декляматорський вечір, на котрий цілу Славьянську Віденську семью запросили. Славно вже відбувся, що й всі брати Славяне нам завидували такого вечора. Не могли надивуватися, що ми у Відні хоч числом менші, ...

Ivan Korsak, 2015

Діалоги

Делосу корабель з урочистою процесією, відплиття якого спричинило відстрочення кари. Доволі значний гурт Друзів Сократа зібрався рановранці, щоб попрощатися з філософом. Вони не можуть надивуватися спокійній поведінці ...

Платон, 2014

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАДИВУВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino надивуватися nel contesto delle seguenti notizie.

Чабани п'ять місяців у році доять овець і не дають згаснути ватрі

З тих пір щороку на Браді. Коли проходив чергове обстеження в кардіодиспансері, лікар не міг надивуватися: "Чоловіче, де ти був, куди їздив лікуватися, ... «Молодий Буковинець, lug 15»

Пейзажі і храми Євгена Безніска

Відомий український письменник Роман Іваничук, який є справжнім патріархом Слова, зазначив, що не може надивуватися працьовитості цього ... «Вголос, feb 15»

Юрій Мейгеш: "Цінуймо кожну хвилину і бережіть себе..."

Юрій Мейгеш не міг надивуватися — це ж треба! Життя Закарпатської спілки висвітлюється найкраще з-поміж усіх обласних організацій. За це його на ... «Закарпаття online, gen 15»

А на ялинці… різдвяні писанки

А гості не можуть надивуватися. - Наші предки прикрашали різнокольоровими яйцями власне помешкання не лише навесні. Адже яйце завжди було ... «Коломия ВЕБ Портал, gen 14»

Крекери "Новорічні" печуть на огірковому розсолі

Мама не могла надивуватися, що таку смакоту можна з огіркового розсолу спекти. І тепер, коли кажу знайомим, що до тіста входить, не вірять. Бо з чим у ... «Gazeta.ua, dic 13»

Ужгородців жахає можлива реконструкція кладовища, де …

І цей проект взялися би реалізувати, якби не виявилося, що впродовж багатьох років цвинтарем опікувалися ентузіасти, які не можуть нині надивуватися ... «Новини від ТСН, lug 13»

Плазуни наступають!

Вранці, прийшовши доїти корову, господиня не могла надивуватися: ще вчора її Лиса давала десять літрів молока, а тут – геть пропало. Так було й ... «Вголос, lug 12»

ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ

Око і душа не можуть надивуватися. Ошелешений і заворожений невичерпною силою і фантазією природи, бачиш, що найгеніальніший художник може ... «Кримська Свiтлиця, apr 09»

З ІНТЕРНЕТ-СТОРІНКИ "КРИМСЬКОЇ СВІТЛИЦІ"

"Не можу надивуватися на Рим, - пише Ґалаґан до матері. - Яка різноманітність всюди й в усьому: різних орденів ченці і священики ходять усюди, там ... «Кримська Свiтлиця, gen 07»