Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schwein" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWEIN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch swīn.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHWEIN IN TEDESCO

Schwein  [Schwe̲i̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWEIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schwein è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHWEIN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schwein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schwein

Sus domesticus

Hausschwein

Il maiale domestico è la forma addomesticata del cinghiale e forma con essa una singola specie, appartiene alla famiglia dei maiali genuini dell'ordine del Paarhoufer. In alcune parti del mondo, ci sono maiali selvatici popolati da suini domestici sommersi. I maiali sono omnivori; mangiano sia animali che vegetali. Il maiale domestico è uno dei primi animali domestici domestici nella storia della civiltà umana ed è stato pensato per essere macellazione per probabilmente 9000 anni. In Europa e nell'Asia orientale, la carne di maiale è la carne più comune. L'allevamento di maiale si svolge prevalentemente nelle piante più grandi. Spiacenti, il tuo browser ha disattivato JavaScript o nessun software supportato. È possibile scaricare il clip o scaricare un software di riproduzione per riprodurre la clip nel browser. Louding di un maiale domestico ... Das Hausschwein ist die domestizierte Form des Wildschweins und bildet mit ihm eine einzige Art. Es gehört damit zur Familie der Echten Schweine aus der Ordnung der Paarhufer. In einigen Teilen der Welt gibt es freilebende Schweinepopulationen, die aus verwilderten Hausschweinen hervorgingen. Schweine sind Allesfresser; sie fressen sowohl tierische als auch pflanzliche Nahrung. Das Hausschwein ist eines der am frühesten domestizierten Haustiere in der menschlichen Zivilisationsgeschichte und wird seit vermutlich 9000 Jahren zur Fleischerzeugung gehalten. In Europa und Ostasien ist Schweinefleisch die am häufigsten gegessene Fleischsorte. Die Schweinehaltung geschieht heute überwiegend in größeren Anlagen. Entschuldige, aber dein Browser hat entweder JavaScript deaktiviert oder keine unterstützte Abspielsoftware. Du kannst den Clip herunterladen oder eine Abspielsoftware herunterladen, um den Clip im Browser abzuspielen. Lautäußerung eines Hausschweins...

definizione di Schwein nel dizionario tedesco

mammifero a gambe corte con corpo tozzo, testa allungata, muso allungato come un tronco, pelle da rosa a nera coperta di setole e coda solitamente armata; Maiale domestico Forma breve per: maiale Qualcuno che, a causa del suo modo di agire o di pensare, è considerato spregevole Qualcuno che ha individuato se stesso o qualcosa.Un uomo nel "maiale" ha diverse specie di animali appartenenti al gregge. mammifero a gambe corte con corpo tozzo, testa allungata, muso allungato come un tronco, pelle da rosa a nera coperta di setole e coda solitamente armata; Maiale domestico © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Esempio: Il maiale grugnisce, cigola un maiale, ma i maiali ingrassano, sanguina, suda come un maiale si sono comportati come maiali. kurzbeiniges Säugetier mit gedrungenem Körper, länglichem Kopf, rüsselartig verlängerter Schnauze, rosafarbener bis schwarzer, mit Borsten bedeckter Haut und meist geringeltem Schwanz; Hausschwein Kurzform für: Schweinefleisch jemand, den man wegen seiner Handlungs- oder Denkweise als verachtenswert betrachtet jemand, der sich oder etwas beschmutzt hat Mensch in »Schwein haben« in mehreren Arten vorkommendes zu den Paarhufern gehörendes Tier. kurzbeiniges Säugetier mit gedrungenem Körper, länglichem Kopf, rüsselartig verlängerter Schnauze, rosafarbener bis schwarzer, mit Borsten bedeckter Haut und meist geringeltem Schwanz; Hausschwein© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieledas Schwein grunzt, quiektein Schwein schlachtenSchweine mästen er blutet, schwitzt wie ein Schwein sie haben sich wie die Schweine benommen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schwein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWEIN


Ausbruchwein
A̲u̲sbruchwein
Charakterschwein
Charạkterschwein
Dreckschwein
Drẹckschwein [ˈdrɛkʃva͜in]
Frontschwein
Frọntschwein [ˈfrɔntʃva͜in]
Glücksschwein
Glụ̈cksschwein
Glühwein
Glü̲hwein 
Hausschwein
Ha̲u̲sschwein [ˈha͜usʃva͜in]
Hängebauchschwein
Hạ̈ngebauchschwein
Mastschwein
Mạstschwein [ˈmastʃva͜in]
Mutterschwein
Mụtterschwein [ˈmʊtɐʃva͜in]
Nachwein
Na̲chwein
Phrasenschwein
Phra̲senschwein
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Stachelschwein
Stạchelschwein [ˈʃtaxl̩ʃva͜in]
Strohwein
Stro̲hwein
Tischwein
Tịschwein [ˈtɪʃva͜in]
Trüffelschwein
Trụ̈ffelschwein
Warzenschwein
Wạrzenschwein [ˈvart͜sn̩ʃva͜in]
Wildschwein
Wịldschwein 
Wollschwein
Wọllschwein

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWEIN

Schweigsamkeit
Schweinchen
Schweinearbeit
Schweinebacke
Schweinebandwurm
Schweinebauch
Schweinebeuschel
Schweineborste
Schweinebraten
Schweinedoping
Schweinefett
Schweinefilet
Schweinefleisch
Schweinefraß
Schweinegeld
Schweinegrippe
Schweinegulasch
Schweinehackfleisch
Schweinehälfte
Schweinehund

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWEIN

Affenschwein
Apfelwein
Dessertwein
Etappenschwein
Fettschwein
Hybridschwein
Kameradenschwein
Kielschwein
Landwein
Marzipanschwein
Perlwein
Pistenschwein
Portwein
Qualitätswein
Roséwein
Rotwein
Schaumwein
Schlachtschwein
Tafelwein
Weißwein

Sinonimi e antonimi di Schwein sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWEIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schwein» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schwein

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWEIN»

Schwein Arschloch Biest Borstentier Borstenvieh Docke Dreckschwein Dreckskerl Dreckspatz Ferkel Fiesling Ganove Halunke Hausschwein Kanaille Kosel Luder Lump Mistkerl Miststück Mocke Saubartel Saukerl Schmierfink Schmutzfink tierlexikon für kinder kindernetz wilde welt Javascript Bitte aktivieren dies Ihrem Browser Bevor sein Schlammbad nimmt schreibt noch schnell Grüne Buch wiktionary Ostmitteldeutsch Schweizerdeutsch weibliches Mohre Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „Schwein schwein kidsnet Monaten geschlechtsreif Nach Tragzeit bringt Ferkel Welt Jahr alle Armes fernsehen sendungen Deutschen lieben Schweine allem deren Fleisch Teller Doch Schweinehaltung einen miserablen passt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sprung todestransporter will nicht speck werden Juni läuft unweigerlich gehabt hinaus Originell klar

Traduzione di Schwein in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHWEIN

Conosci la traduzione di Schwein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schwein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schwein» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cerdo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूअर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنزير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свинья
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

porco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শূকর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

porc
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

babi
190 milioni di parlanti

tedesco

Schwein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돼지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

babi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lợn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பன்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डुक्कर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

domuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maiale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świnia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свиня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

porc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γουρούνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vark
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gris
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gris
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schwein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWEIN»

Il termine «Schwein» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.905 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schwein» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schwein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schwein».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWEIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schwein» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schwein» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schwein

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWEIN»

Citazioni e frasi famose con la parola Schwein.
1
al-Ghazālī
In der Natur des Menschen wohnen vier Wesen zusammen: ein Hund, ein Schwein, ein Teufel und ein Engel. Alle Charaktereigenschaften entstehen aus jenen vier Gewaltigen.
2
Ernst Alexander Rauter
Viele Kollegen machen sich vor, daß man zwar ein halbes Jahr lernen muß, um ein Schwein zu zerlegen, oder drei Jahre, um einen Anzug nähen zu können, daß aber jeder schreiben kann, sobald er etwas erregt ist.
3
Jack London
Man kann einen Menschen nicht wie ein Pferd arbeiten und wie ein Schwein essen und wohnen lassen und dann erwarten, dass es kultivierte Lebensgewohnheiten und edle Ideale hat.
4
John Stuart Mill
Es ist besser, ein unzufriedener Mensch zu sein als ein zufriedenes Schwein; besser ein unzufriedener Sokrates als ein zufriedener Narr. Und wenn der Narr oder das Schwein anderer Ansicht sind, dann deshalb, weil sie nur die eine Seite der Angelegenheit kennen. Die andere Partei hingegen kennt beide Seiten.
5
John Toshack
Eher fliegt ein Schwein über's Bernabeu, als dass ich mich ändere!
6
Philip Rosenthal
Erfolg kommt von etwas Sein, etwas Schein und etwas Schwein.
7
Philip Rosenthal
Erfolg im Leben ist etwas Sein, etwas Schein und sehr viel Schwein.
8
Till Backhaus
Überraschend war, dass die Geruchsqualität Schwein im Verhältnis zu Industriegerüchen weniger belästigend wirkt.
9
Ulrike Meinhof
Wir sagen, natürlich, die Bullen sind Schweine, wir sagen, der Typ in der Uniform ist ein Schwein, das ist kein Mensch, und so haben wir uns mit ihm auseinanderzusetzen. Das heißt, wir haben nicht mit ihm zu reden, und es ist falsch überhaupt mit diesen Leuten zu reden, und natürlich kann geschossen werden.
10
Wolfram Siebeck
Ein deutsches Abendessen besteht in knapp neunzig Prozent aller Haushalte aus Wurstbroten. Kein Volk der Erde übertrifft uns in dieser Disziplin. Wurst und Brot und Butter - intensiver kann kein Schwein gemästet werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWEIN»

Scopri l'uso di Schwein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schwein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das arme Schwein - Literatur-Quickie
Schaurig. Schömel. Der Literatur-Quickie – das schnelle Lesevergnügen für Zwischendurch von Deutschlands besten Autorinnen und Autoren. Jetzt als eBook: „Das arme Schwein“ von Wolfgang Schoemel. dotbooks – der eBook-Verlag.
Wolfgang Schoemel, 2013
2
Kein Schwein ruft mich an: as performed by Max Raabe & das ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Max Raabe, Max Raabe & das Palast Orchester, 1992
3
Das Schwein unter den Fischen
Nirgends schmeckt das Zwiebelmett so gut wie bei Reiner Fehrmann.
Jasmin Ramadan, 2012
4
Schwein sollte kein Schimpfwort sein: Schweine erzählen von ...
Der Autor lsst die Schweine selbst erzhlen.
Ernst Woll, 2010
5
Der Heilige und das Schwein: zur Versöhnung von Geist und ...
Das Schwein Als ich zum erstenmal vom «Säuli-Toni» hörte, wie ihn unsere Bergler nennen, war ich irgendwie überrascht. Ein Heiliger und ein Schwein in vertraulicher Beziehung zueinander, das schien mir einen sympathischen Zug des ...
Regina Abt-Baechi, 1983
6
Farbatlas der Schlachttierkörper-Pathologie bei Rind und Schwein
André Vallant. 22 Gebärmutter 22.7 222 Beschreibung: Gebärmutter eines Schweines. Anstelle des Eierstockes zeigt. Gebärmutter.
André Vallant, 2004
7
Schwein gehabt?: Annäherung an eine Kulturgeschichte des ...
Protagonist ist, wie könnte es hier anders sein, ein Schwein. Es durfte für kurze Zeit bei seiner Mutter trinken, zusammen mit seinen Geschwistern. Dann wurden die Kinder der Mutter weggenommen. Mutter und Junge schrien dabei natürlich ...
Annamaria Dr. Grabowski, 2014
8
Vom Wiegen Wird Das Schwein Nicht Fett Oder Doch?
Essay aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Schulpadagogik und allgemeine Didaktik), Veranstaltung: Schulpadagogik, Sprache: Deutsch, Abstract: Es ...
Markus Fründt, Markus ndt, 2012
9
Schwein - Pig: Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und ...
Schwein - Pig Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem roten Blumentopf im Stadtkern. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Schwein. The Pansy sisters lived in a red flowerpot in the town square. They shared the pot ...
Pedro Páramo, Colin Hann, 2014
10
Schwein - Porco: Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und ...
Schwein - Porco Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem roten Blumentopf im Stadtkern. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Schwein. As irmãs Amor-perfeito viviam num vaso vermelho na praça da cidade.
Colin Hann, Pedro Páramo, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schwein nel contesto delle seguenti notizie.
1
Therapie-Schwein LiLou: Was macht die Sau da am Flughafen?
Mit einem bunten Outfit und lackierten Klauen spaziert das Schwein LiLou durch die Terminals. Doch wieso das Ganze? Es sucht nicht etwa nach Drogen, ... «STERN, dic 16»
2
Tierhaltung - Wie in bayerischen Schlachthöfen Schweine gequält ...
Bei jedem vierten elektrisch betäubten Schwein kam es zu Problemen. Schweine erlitten etwa heftige Stromstöße und wurden dem Risiko ausgesetzt, bei der ... «Süddeutsche.de, dic 16»
3
Deutschland: Autorin Nele Neuhaus ist mit Herzklappe von Schwein ...
"Es ist eine Bioherzklappe von einem süßen kleinen Schwein", sagte die 49-Jährige dem Magazin "Bunte" laut Vorabmeldung vom Mittwoch. Vor der Operation ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
4
Schweinerei: Mini-Schwein Rudi geklaut
Susi Stangl aus Offenbach-Bürgel ist total verzweifelt. Ihr geliebtes Mini-Schwein Rudi ist geklaut worden. Wie fies! Rudi ist noch ein Baby, knapp ein Jahr alt ... «HIT RADIO FFH, ott 16»
5
Das fette Emoji-Schwein ist auch eine Beleidigung
Ein Angestellter in Baden-Württemberg hat seinen Job verloren, nachdem er seinen Vorgesetzten mittels eines Emojis als „Fettes Schwein“ betitelt hatte. «WIRED, ago 16»
6
Totes Schwein mit Mutti Merkel-Aufschrift in Leipzig gefunden
Das Schwein gilt im Islam als unreines Tier. Nach Bekanntwerden der Baupläne für die Moschee hatte es heftige von der NPD initiierte Proteste gegen das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»
7
"Schwein gehabt": Attila Hildmann sauer auf Tim Mälzer
"Schwein gehabt", kommentiert Mälzer das Bild und schreibt weiter: "Küchenchef Michi hat selbst Hand angelegt und das feine Allgäuer Schwein von Markus ... «Hamburger Abendblatt, gen 16»
8
#Piggate: David Cameron und das üble Schweine-Gerücht
Böse Gerüchte in einer neuen, nicht autorisierten Biografie über Großbritanniens Premier David Cameron. Die Wahrheit oder eine Racheaktion? «DIE WELT, set 15»
9
Nach der Trennung von Miss Piggy | Das ist die Neue von Kermit!
Schwein gehabt! Mit Gutscheinen online sparen ... noch auf seinem Instagram-Account. Kermit und seine Schweine – das ist alles eine ganz schöne Sauerei! «BILD, set 15»
10
So eine Sch… | Verhaftetes Schwein versaut Polizeiauto
Detroit – In Shelbytown (US-Bundesstaat Michigan) büxte ein Schwein aus, streunte durch die Straßen. Als Polizisten das Tier verhafteten, revanchierte sich das ... «BILD, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schwein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwein>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z