CHE SIGNIFICA НАПЕРЕБІЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «наперебій» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di наперебій nel dizionario ucraino
sparire dalla vista Rompere l'un l'altro, cercando di fare qualcosa prima. Quando Turbay è uscito, i ragazzi lo hanno guardato affascinato, sussurrato invano: "Hai visto?" (Rud., The Last Saber, 1959, 537); C'erano già molte persone nel cortile e tutti si congratulavano a gran voce con il giovane (Chab., Balkan, Spring, 1960, 302); Varya e Klava vomitano e baciano duramente Nadya (Weaver, Tribe .., 1961, 266). наперебій, присл. Перебиваючи один одного, намагаючись зробити щось першим. Коли Турбай вийшов, хлопці, зачаровано провівши його поглядами, заторохтіли наперебій: — Бачив? (Руд., Остання шабля, 1959, 537); У дворі вже було повно людей, і всі навперебій гучно вітали молодого (Чаб., Балкан. весна, 1960, 302); Варя і Клава наперебій обнімають та міцно цілують Надю (Ткач, Плем’я.., 1961, 266).
Clicca per
vedere la definizione originale di «наперебій» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАПЕРЕБІЙ»
Scopri l'uso di
наперебій nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
наперебій e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 134
Гості наперебій почали вихваляти чудовий виріб. Тоді Сет, немовби жартуючи, сказав: — Лягайте по черзі у скриню! Кому вона підійде за розмірами, той отримає її у подарунок! П'яні гості стали забиратися у скриню, але для одних ...
Iryna Mati͡ash, Alla Andriïvna Astakhova, Iryna Hryhorivna Panchenko, 2003
2
Чеслав. В темряві сонця:
Ой! Ай! Ой! Баби, розділяючицікавість Леди, гаряче обговорювали появув їхньому городищі нової дівки та наперебій висловлювали свої припущення й здогади, намагаючись перевершити у вигадці одна одну та розпалюючи багаття ...
3
Жерміналь - Сторінка 322
Батьки наперебій дорікали ій і лаялися тепер дужче за всіх. Вгледішши Катріну, Етьєн зовсім знестямився. Він не Перестаючи повторював: — Гайда, гайда! На інші шахти! І ти з нами 1підеш, паскудний кабанюго! Шаваль ледве ...
Золя Э., Стешенко Ирина, 2014
... наперебій розповідали Карлові Павловичу про те, що побачили на вулицях святкової столиці. — На вулицях просто стовпотворіння! Юнкери, гімназисти кидаються сніжками, дівчата регочуть, усі прагнуть свята! — Яксвята ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій, 2014
Євка дзвонила йому вТе Місто щовечора, виводячи зсебеДаньову маму, в якої за кілометр від Євки починалась алергія наперебій із серцевими нападами. Шкода, що безрезультатно... Євкаплакала і ходила з напухлими губами.
6
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
наперебій заревіливедмеді. —Це нечувано! Ніколи ще жоден ведмідь передобідом! Іперед не відступав вечерею!А також перед сніданком! Ав перервах між ними —тимпаче! — Відступщене єпоразкою, — філософськи зауважив ...
—наперебій питали фею. — Цьогоніхтонезнає. Може, через стороків, аможе,іраніше. — О горе нам,о горе! — заголосили король із королевою, а з ними придворні та гості. Наступного ранку корольпрокинувся похмурий імовчазний.
8
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Але молодь, як завжди, найнепосидючіша. Їй хотілося гуртуватися, знати новини. Якось зустрілися мені в місті подруги і стали наперебій розказувати про молодого вчителя курсів іноземної мови Миколу Лукаша: – Недавно ці курси ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 503
розуміти ~ to іnterpret by contraries. навперебій див. наперебій. навперегони див. наперегони. навперейми so as to cross one's path; бігти ~ комусь to runto intercept smb. на(в)перемінки, на(в)перемінно by turns, in turn, alternatively.
10
Ukraïnsʹka tserkva za Bohdana Khmelʹnytsʹkoho, 1647-1657
Духовенство наперебій закликало до себе Хмельницького та його старшин, щоб визволяв їх від католиків, і щедро їх гостило в себе. Про якусь унію ніде в Галичині й згадки не було тоді, а хто був уніятом, той ховався, або втікав до ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1955
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАПЕРЕБІЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
наперебій nel contesto delle seguenti notizie.
2 жовтня в історії
Тимчасові мешканці цього містечка наперебій закликають житомирських посіпак обрати їхніх кандидатів і нав'язують тони макулатури з порцією ... «20 хвилин, ott 15»
30 вересня в історії
Тимчасові мешканці цього містечка наперебій закликають житомирських посіпак обрати їхніх кандидатів і нав'язують тони макулатури з порцією ... «20 хвилин, set 15»
Берегівські інспектори ДАІ провели відкриті уроки для школярів …
Юні учасники дорожнього руху наперебій ділилися своїми пізнаннями поведінки на автошляхах та розповідали про дорожні ситуації свідками яких вони ... «PMG.ua, set 15»
Борщ із жоржин
Всі наперебій почали його вмовляти, щоб їхав із ними на нове місце, але він відповів, що буде пробиватися до наших, на фронт. Мама сказала, що ... «День, set 15»
Романтична Бейонсе показала фото у мереживній білосніжній …
Шанувальники наперебій кинулися з компліментами для кумира. Фани назвали Бейонсе "королевою", "красунею" і зізналися у коханні. Нагадаємо ... «Новини від ТСН, set 15»
Юні волиняни змагалися у спортивно-туристичній естафеті
Ще довго не вщухав гомін дитячих голосів, які наперебій ділилися між собою враженнями від чудово проведеного дня. Читайте також · ШАГ організовує ... «Волинські Новини, ago 15»
Відповідальність бути військовим
Маленькі й мурзаті від шовковиці, у розбитих кросівках та порваних шльопанцях наперебій кричать нам: "Слава Україні!", махають руками, усміхаються. «Телевизионная служба новостей 1+1, lug 15»
Тіматі випадково "видав" стать дитини Кеті Топурія
Солістка гурту A'Studio Кеті Топурія перестала приховувати вагітність, чим порадувала зіркових друзів, які наперебій почали постити в соцмережі фото з ... «Новини від ТСН, mar 15»
Легендарний тячівський музикант Йосип Чернявець «Маньо …
Музика в житті Йосипа Георгійовича – з народження, бо й батько, і дід були вправними вишківськими скрипалями, яких наперебій запрошували «гусляти» ... «Tyachiv News, mar 15»
Цього четверга
Громадські експерти, представники міжнародних організацій, правники – всі наперебій говорять про те, що настільки важливий проект обов'язково ... «Українська правда, feb 15»
