Significato di "побій" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОБІЙ IN UCRAINO

побій  [pobiy̆]

CHE SIGNIFICA ПОБІЙ IN UCRAINO

definizione di побій nel dizionario ucraino

battere la battaglia, parte 1. Azione per il significato battere 2. Una buona parola gentile ha paura, ma è pigra e non ha paura della paura (Nomis, 1864, No. 3874); Il centurione conosceva le leggi criminali del Commonwealth, che guidava anche i voivodati in Ucraina: per le percosse del villaggio, la legge puniva la schiuma di denaro (Le, Nalyvayko, 1957, 62). Trans. pl. Impatti causati a chiunque (persone, animali). Non era abbastanza per lui essere sconfitto, cercava modi per tormentare più anime che il corpo (Fr., IV, 1950, 238); Da questi pestaggi, la sua (Ulyany) era lentamente oscurata dalla sana bellezza della campagna, il corpo solido era ammorbidito e la sete d'amore svaniva nei suoi occhi (Tutt., Vir, 1964, 7); // Tracce di tali scioperi. - Parla ora tutta la verità. Sapevi che non c'erano pestaggi mortali (Kv.-Osn., II, 1956, 419) .3. Dep. La battaglia Tu, signore, non vendermi, non vendermi, ricordati di te, come fossimo con te in un colpo (Gl. E dice il cavallo al suo [proprio] cavaliere, dal quale lo ha sconfitto: dai Polovtsian e dal Turco (Stef. I, 1949, 225) .4. Dial. Il tetto Tra i giardini si vede il magnifico battito (Fedkov., Bukovina, 1950, 136); Potevi sentire come soffiava la tormenta invernale fuori dalla finestra. Poi il melethouse arrivò alla conclusione che non avrebbe fatto un botto alla capanna (Krush., Budenny Bly .., 1960, 275); La casa è sotto un battito sputato.

побій, бо́ю, ч.

TRADUZIONE DI ПОБІЙ

Conosci la traduzione di побій in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di побій verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «побій» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: pobiy
• Traduttore italiano - spagnolo: pobiy
• Traduttore italiano - inglese: pobiy
• Traduttore italiano - hindi: pobiy
• Traduttore italiano - arabo: pobiy
• Traduttore italiano - russo: побой
• Traduttore italiano - portoghese: pobiy
• Traduttore italiano - bengalese: আমাকে মার
• Traduttore italiano - francese: pobiy
• Traduttore italiano - malese: pobiy
• Traduttore italiano - tedesco: pobiy
• Traduttore italiano - giapponese: pobiy
• Traduttore italiano - coreano: pobiy
• Traduttore italiano - giavanese: pobiy
• Traduttore italiano - vietnamita: pobiy
• Traduttore italiano - tamil: pobiy
• Traduttore italiano - marathi: pobiy
• Traduttore italiano - turco: pobiy
• Traduttore italiano - italiano: pobiy
• Traduttore italiano - polacco: pobiy
• ucraino: побій
• Traduttore italiano - rumeno: pobiy
• Traduttore italiano - greco: pobiy
• Traduttore italiano - afrikaans: pobiy
• Traduttore italiano - svedese: pobiy
• Traduttore italiano - norvegese: pobiy

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОБІЙ»

Scopri l'uso di побій nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con побій e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... було! бодай я завтра на своїх ремінних пасах повісився! бодай я завтрашнього дня не діждав! бодай я зарізався в своїй хаті своєю бритвою! бодай я сконав! будь я проклят! враг мою душу візьми! грім мене побий! заціп мені язика, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 203

Макс. Побій, ббю, м. 1) Бой, побоище. Ти, тане козаченьку, не продавай мене, не продавай мене, стопадай на себе, як ми з тобою да були в побою: в первому побою із татарами, в другому побою у Німещині, в третьому побою у ...

Borys Hrinchenko, 1996

V starim hnizdi: dramatychnyĭ narys v 4-kh dii͡akh - Сторінка 66

ч' јб, , ми,-орел, побий мене Бог! Зразу видно... як `би вам сказать... видно, що дворянин. А теперішня молодь навіть од воєнщини тікає, як нечистий од ладану... Переводиться дворянство, побий мене Бог, переводиться. А цей ще ...

Spyrydon Cherkasenko, 1907

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Макс. Побій, ббю, м. 1) Бой, побоище. 1и, пане козаченьку, не продавай мене, не продавай мене, спогадай на себе, як ми з тобою да були в побою: в первому побою із татарами, в другому побою у Німещині, в третьому побого у ...

Borys Hrinchenko, 1909

Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 317

Та ви, дядьку, що, на пушку нас берете? — спитав співак. — Ви що, може, непитущий? — Аніскілечки! Побий мене, господи! Як стали в мене діти, я й задумався: пити чи не пити? — І здоровий глузд узяв гору? — усе чіплявся співак.

Vasylʹ Zakharchenko, 1988

Айвенго

СвятийВітольде, побий ти цих чортових свиней! – пробурчав свинар післямарних спроб зібрати розпорошену череду пронизливими звуками рога.Свині відповідалина його заклик не менш мелодійним рохканням, однак анітрохине ...

Вальтер Скотт, 2015

Nimet︠s︡ʹkyĭ kont︠s︡entrat︠s︡iĭnyĭ tabir: sproba ... - Сторінка 21

орстокі були побої по дорозі до конц-табору82) чи пак при прийомі до нього, очевидно для приголомшення і для застрашення.83) Одному віденському сатирикові витягнули язик, об який СС витирали собі підметки, ...

Volodymyr I͡Aniv, 1948

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Тим часом господиня, оглянувши уважніше синці, заявила, що ті радше від побоїв, ніж від ударів при падінні. - Не від побоїв, не від побоїв, - стрепенувся Санчо Панса. - Просто та скеля виявилась із багатьма виступами, от кожен і ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...

АРТИКУЛ 47 Про побої і рани шляхтича неповнолітнього Якби хто шляхтича або шляхтянку неповнолітніх побив, поранив, а батько, мати, брат чи хто-небудь з родичів позвав би про те до суду того, хто побив, а він би у тій бійці не ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002

Шлях меча

... мною як хвостом і руків'ям, що стримить із черева цього чудовиська. Я суворо заборонив собі думати про що-небудь подібне - і перестав. Оце йду собі, у гості йду... все гаразд... Гаразд усе, грім мене побий!.. що може бути краще.

Генри Олди, 2013