Significato di "настоюватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАСТОЮВАТИСЯ IN UCRAINO

настоюватися  [nastoyuvatysya]

CHE SIGNIFICA НАСТОЮВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di настоюватися nel dizionario ucraino

sintonizzati, vai via, non fare nulla, TAKE UP, eat, dock. Fare, dare infuso, tintura. Già, il tè era insistente. Vatya portò occhiali (N.-Lev., IV, 1956, 46); * Figurativamente. Sedevano [il nonno e la donna] tranquillamente in equilibrio, approfonditi in un silenzio che si era basato su di loro per anni (Guts., Soupova .., 1965, 10).

настоюватися, юється, недок., НАСТО́ЯТИСЯ, о́їться, док. Утворювати, давати настій, настойку. Вже й чай настоявся. Ватя поналивала стакани (Н.-Лев., IV, 1956, 46); * Образно. Сиділи [дід і баба] врівноважено спокійні, заглиблені в тишу, яка роками настоювалася в них (Гуц., Скупана.., 1965, 10).

TRADUZIONE DI НАСТОЮВАТИСЯ

Conosci la traduzione di настоюватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di настоюватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «настоюватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 注入
• Traduttore italiano - spagnolo: para infundir
• Traduttore italiano - inglese: to infuse
• Traduttore italiano - hindi: तर करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: للبث
• Traduttore italiano - russo: настаиваться
• Traduttore italiano - portoghese: para infundir
• Traduttore italiano - bengalese: প্রবিষ্ট করান
• Traduttore italiano - francese: à infuser
• Traduttore italiano - malese: tanamkan
• Traduttore italiano - tedesco: zu durchdringen
• Traduttore italiano - giapponese: 注入します
• Traduttore italiano - coreano: 고취
• Traduttore italiano - giavanese: infuse
• Traduttore italiano - vietnamita: để truyền tải
• Traduttore italiano - tamil: உட்செலுத்த
• Traduttore italiano - marathi: बिंबवणे
• Traduttore italiano - turco: aşılamak
• Traduttore italiano - italiano: per infondere
• Traduttore italiano - polacco: do zaparzenia
• ucraino: настоюватися
• Traduttore italiano - rumeno: a insufla
• Traduttore italiano - greco: να εμποτίσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: om te trek
• Traduttore italiano - svedese: att ingjuta
• Traduttore italiano - norvegese: å tilføre

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАСТОЮВАТИСЯ»

Scopri l'uso di настоюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con настоюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(із зілля) make an infusion настоюватися//настоятися 1. draw (на розчині — in a solution) 2. ... tincture; infusion настояння див. настоювання настояти(ся) див. настоювати(ся) настрій (-рою) (стан) див. наладованість настроєність 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 699

... 3. настоювати (трави); заварювати (чай); 4. настоюватися (про трави); 9 to — a new life intо вдихнути нове життя; to -/to bring new blood intо внести свіжий струмінь. unfusibility [In"fju:za bIIItl] n неплавкість, тугоплавкість. infusible [In' ...

Гороть Є. І., 2006

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

9317 настоюватися налити (рідина) в чомусь. 9318 настій видобуток активних властивостей речовини шляхом замочування або занурення його, як правило, у воді 9319 настій внутрішньовенно повільно (через вену) доставки ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1981

... 52277 infuriating приводить у лють 52278 infuriatingly дратівливо 52279 infuriation infuriation 52280 infuse настоюватися 52281 infused перелитої 52283 infusers заварки 52284 infuses вливає 52285 infusibility тугоплавкость 52286.

Nam Nguyen, 2014

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Замісити добре перемішати і об'єднати, відкладіть на 45 хвилин настоюватися. Розділіть суміш у між 10 і 12 штук і сформувати їх у кулі. Звести їх у диски приблизно 1 1⁄2 см завтовшки 7 см і в діаметрі. 2. Щітка з маслом, помістити ...

Nam Nguyen, 2015

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 122

Павлусь настоював на тому, що без коня вони не витримають» (О. Донченко). «Ніби десь здалеку долинув Сашків голос: — Іду в армію... Довго у воєнкоматі не хотіли й слухати... Нема вісімнадцяти років, казали... А я настоював» ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... важкотопний, нетопний [Infju:zobl] infusion 1. вливання//влиття; доливання//долиття (with — чогось) 2. (процес) настоювання// настояння; (результат) настоянка, настій 3. інфузія | інфузійний [Infju:3n] gravity - вливання під дією ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 177

Яке з двох діеслів — наполягати I настоювати — вживаеться частіше? Діеслова наполягати і настоювати синонімічні, обидва поширені в літературній мові. Порівн.: "наполегливо добиватися від когось чогось", "...Старий воевода з ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Nauchnye trudy - Том 19 - Сторінка 176

Таблиця 4 Кількість води, витягнутої 70 % розчином цукру з листя цукрових буряків після переведення їх на знижену вологість грунту Із збільшенням часу настоювання в сахарозі кількість вільної води збільшується, а зв'язаної ...

Ukrainskiĭ nauchno-issledovatel'skiĭ institut fiziologii rasteniĭ, 1959

Pytanni︠a︡ fiziolohiï, t︠s︡toembriolohiï i flory Ukraïny - Сторінка 74

Матеріали та методика Кореневі виділення одержували шляхом настоювання у воді коренів .дворічних рослин стоколосу безостого [Вготиз іпегтіз (Ьеузз.) І і п <і] протягом однієї, двох, чотирьох та шести діб. Об'єм води брали з ...

Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Dmytro Kosti︠a︡ntynovych Zerov, 1963

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАСТОЮВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino настоюватися nel contesto delle seguenti notizie.

Рецепти безалкогольного мохіто для маленьких рівнян

Заллємо газованою водою чи спрайтом, ще раз перемішаємо і залишимо настоюватися у холодильнику. Подаватимемо коктейль у високих склянках: на ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ago 15»

Топ-10 народних засобів для росту вій

Готову суміш поставте в темне місце настоюватися на десять днів. Маслянистим складом потрібно обробляти вії кожен день. Спосіб №10: петрушка. «UkrMedia, mag 15»

Застосування бузку в народній медицині

Залишаємо на 14 днів настоюватися в темному ємності. Готову настоянку проціджують і використовуємо у вигляді втирання на хворе місце. «UkrMedia, mag 15»

У Луцьку випікали хліб під музику. ФОТО

Надзвичайно важливим елементом для випічки, за словами Дениса, є спеціальна закваска, яка має настоюватися один день. Письменник і бард ... «ВолиньPost, mar 15»

Мігрень: як позбутися головного болю?

2 ст. л. суміші залийте 1/2 склянки окропу, залиште настоюватися в термосі 12 годин. Приймайте настій вранці. При мігрені допомагають ефірні масла ... «UKRHEALTH, gen 15»

Рівнянам не обов'язково викидати ялинку після свят, її можна …

Півсклянки подрібненої хвої залити 0,5 л горілки, настоювати 7-10 днів - і лосьйон ... закрийте каструлю кришкою і поставте в темне місце настоюватися. «Сайт телекомпании "Ривне 1", gen 15»

Прибираємо неприємні запахи звідусіль

Він більш ефективний при нагріванні, тому ви абсолютно спокійно можете налити рідину в чайник з окропом і залишити "настоюватися" від декількох ... «Останні події України - UkrMedia, gen 15»

Про міозит: лікуємо хворобу м'язів народною медициною

Залишають настоюватися протягом десяти днів, після цього двічі на добу натирають хворе місце. При будь-якому іншому хронічному міозиті, лікування ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, giu 14»

Очищуємо судини за народними рецептами

Для її приготування потрібно дві столові ложки сухих квіток залити склянкою горілки, залишити в темному місці настоюватися, щільно закривши кришкою ... «Відомості.UA, mag 13»